Какво е " TO REPORT ANNUALLY " на Български - превод на Български

• да докладва ежегодно
• да докладват ежегодно

Примери за използване на To report annually на Английски и техните преводи на Български

Companies will have to report annually on the progress made.
Дружествата ще са длъжни да докладват ежегодно за постигнатия напредък.

The CSR Directive Implementation Act- based on EU Directive 2014/95/EU of October 22, 2014- requires companies to report annually on its activities in these five areas.
Законът за прилагане на директивата за КСО(корпоративна социална отговорност)- въз основа на Директива 2014/95/ЕС на ЕС от 22 октомври 2014 г.- изисква от компаниите да докладват ежегодно за своите дейности в следните пет области.

Calls on the Special Envoy to report annually on the countries visited and his thematic priorities;
Призовава специалния пратеник да докладва ежегодно относно посетените държави и своите тематични приоритети;

Secondly, the Commission should develop a permanent system within the Human Rights Directorate of the External Action Service to monitor governmental restrictions on religious freedom and to report annually to Parliament.
Второ, Комисията следва да разработи постоянна система в рамките на дирекцията по правата на човека на Европейската служба за външни действия, с която да се наблюдава ограничаването от правителствата на свободата на религия и да докладва ежегодно на Парламент.

The voluntary schemes are obliged to report annually to the Commission about the operation of the scheme.
Доброволните схеми са длъжни ежегодно да представят на Комисията доклади относно функционирането си.

Invites the EIB also to maintain regular cooperation with other international financial institutions through the exchange of information on the results of its corporate or tax due diligence or‘Know Your Customer' review and to report annually to Parliament and the public on how it implements its NCJ policy;
Приканва ЕИБ също така да поддържа редовно сътрудничество с други международни финансови институции чрез обмен на информация относно резултатите от своята надлежна корпоративна или данъчна проверка или от прегледа въз основа на принципа„познавай клиента си“ и ежегодно да докладва на Парламента и на обществеността как изпълнява своята политика по отношение на непрозрачните и неоказващите съдействие юрисдикции;

EU countries are obliged to report annually on this balance, using the guidelines prepared by the European Commission.
Страните от ЕС трябва да представят годишни доклади за този баланс, като използват насоките, изготвени от Европейската комисия.

Sixth bullet- Sixth indent The APC Charter requires the APC to report annually to the College on its activities.
Шесто тире- Шесто подтире Хартата на ККО задължава ККО да представя годишен доклад на колегиума за своите дейности.

Firstly, the Commission is to report annually to the European Parliament and the Council on the implementation of the Programme.
На първо място, Комисията ежегодно докладва на Европейския парламент и на Съвета относно изпълнението на Програмата.

Under the new implementation framework, the Member States will be obliged to report annually on the results achieved through the Funds.
Съгласно новата рамка за изпълнение държавите членки ще бъдат задължени да докладват ежегодно за постигнатите посредством фондовете резултати.

Calls on the VP/HR to report annually to Parliament on the results achieved with regard to child-focused EU external action;
Призовава ЗП/ВП да докладва ежегодно на Парламента относно постигнатите резултати по отношение на външната дейност на ЕС, която е съсредоточена върху децата;

In short, it is vital to establish a requirement for the EU Member States to report annually to the Commission on the activities of their ECAs in this regard.
Накратко, от жизненоважно значение е да се въведе изискване държавите-членки на ЕС да докладват ежегодно на Комисията относно дейността в тази насока на своите агенции за експортно кредитиране.

In line with its commitment to report annually on the state of the Energy Union, the European Commission is publishing today its Second State of the Energy Union Report..
В съответствие с ангажимента си да докладва ежегодно за енергийния съюз, днес Европейската комисия публикува своя втори доклад за състоянието на енергийния съюз.

The Commission's risk management guidelines take the risk of fraud into account and DGs are required to report annually on fraud prevention and detection in a specific section of their AARs.
Насоките на Комисията относно управлението на риска вземат предвид област та на измамите, а генералните дирекции са задължени ежегодно да докладват относно предотвратяването и разкриването на измами в специфични раздели на изготвяните от тях ГОД.

Calls on the Commission to report annually on the progress made on respect for the rights of children and the full implementation of the EU acquis on children's rights;
Призовава Комисията да докладва ежегодно за постигнатия напредък по отношение на зачитането на правата на децата и пълното прилагане на законодателството на ЕС в областта на правата на децата;

In order to assess the effectiveness of reduction measures the text introduces specific provisions on monitoring, requiring the Member States, as from 36 months after the entry into force of the legislation, to report annually on the annual consumption of plastic carrier bags according to a common methodology to be adopted by the Commission within 12 months after the entry into force of the legislation.
За да се направи оценка на ефективността на мерките за намаляване, в текста се въвеждат конкретни разпоредби относно мониторинга, като от държавите членки се изисква, считано от 36 месеца след датата на влизане в сила на законодателния акт, да докладват ежегодно за годишното потребление на пластмасови пликове за покупки съгласно обща методология, която следва да бъде приета от Комисията в срок от 12 месеца след датата на влизане в сила на законодателния акт.

To encourage information sharing, Europol is to report annually to the European Parliament, the European Council, Europeaan Commission and national parliaments on the information provided by individual member states.
Европол следва да представя годишен доклад на Европейския парламент, Съвета, Комисията и на националните парламенти относно информацията, предоставена от отделните държави-членки.

They will also call upon the EU Commission to set up a binding mechanism to report annually on democracy, the rule of law and fundamental rights in all EU member states.
Европейската комисия трябва да създаде задължителен механизъм, който да докладва ежегодно за състоянието на демокрацията, върховенството на закона и основните права във всички държави от ЕС.

The Commission to report annually to the Council and the European Parliament on the resettlement efforts made within the Union, to carry out a mid-term evaluation during 2012 of the progress made, and to evaluate the joint Union resettlement programme in 2014 with a view to identifying necessary improvements.
Комисията да докладва ежегодно на Съвета и на Европейския парламент относно дейностите в областта на повторното заселване в Съюза, през 2012 г. да направи междинна оценка на постигнатия напредък и през 2014 г. да оцени съвместната програма на Съюза за повторно заселване, за да се определят необходимите подобрения.

Prepared by CWSP The Spring European Council of March 2003 asked the Commission to report annually on developments towards gender equality and orientations for gender mainstreaming of policy areas.
Материалът е подготвен от ЦИПЖ На пролетния Европейски съвет- март 2003 г. бе решено Европейската комисия да докладва ежегодно за развитието на политиката по равнопоставеност на половете в съюза и ориентирането й към прилагане на интегрирания подход за….

Invites the Commission to report annually to the Council and the European Parliament on the resettlement efforts made within the EU, to carry out a mid-term evaluation during 2012 of the progress made, and to evaluate the joint EU resettlement programme in 2014 with a view to identifying necessary improvements.
Комисията да докладва ежегодно на Съвета и на Европейския парламент относно дейностите в областта на повторното заселване в Съюза, през 2012 г. да направи междинна оценка на постигнатия напредък и през 2014 г. да оцени съвместната програма на Съюза за повторно заселване, за да се определят необходимите подобрения,- Съвета и Комисията да потърсят начини да засилят подкрепата на Съюза за ВКБООН.

Under the regulation from 2013 on the Schengen evaluation mechanism11, the Commission is required to report annually to the Parliament and the Council on the evaluations carried out, the recommendations made and the state of play with regard to remedial action.
Съгласно Регламента от 2013 г. относно механизма за оценка по Шенген11 от Комисията се изисква да докладва ежегодно на Парламента и на Съвета относно извършените оценки, направените препоръки и състоянието по отношение на корективните действия.

Urges the Commission to report annually the amount of EU own resources recovered following the recommendations made by OLAF, to introduce a system allowing the calculation of the total sums, to communicate the amounts still to be recovered and to publish details of cooperation with the recommendation and the sums actually recovered in OLAF's annual reports;.
Настоятелно призовава Комисията ежегодно да докладва размера на собствените ресурси на ЕС, събрани вследствие на препоръките, направени от OLAF, да въведе система, която да позволява изчисляването на общите суми, да уведомява за сумите, които все още трябва да бъдат възстановени, и в годишните доклади на OLAF да оповестява подробности относно сътрудничеството, с препоръката и действително възстановените сумите;

The U.S. House of Representative passed a resolution in June calling on the State Department to report annually to Congress on the implementation of an existing law barring visas to Chinese and other nationals engaged in coercive organ transplantation.
Камарата на представителите на САЩ прие резолюция през юни миналата година, призоваваща Държавния департамент да докладва ежегодно на Конгреса на САЩ за прогреса по създаване и прилагане на закони, отказващи визи на хора, свързани с насилствено отнемане на органи.

The Commission is legally required to report annually on its performance in three main reports to the European Parliament and Council.
Нормативните разпоредби изискват от Комисията да докладва ежегодно относно постигнатите от нея резултати в три основни доклада до Европейския парламент и до Съвета.

Other annual reporting: on contingent liabilities and the European Schools We have the obligation to report annually on the contingent liabilities of the Single Resolution Board, the Council and the Commission arising from the performance of their bank resolution tasks.
Други годишни доклади: относно условните задължения и Европейските училища Сметната палата има задължението да докладва ежегодно относно условните задължения на Единния съвет за преструктуриране, на Съвета и на Комисията, възникнали в резултат на изпълнението на техните задачи, свързани с преструктурирането на банките.

Repeats its call on the Commission to report annually the amount of EU own resources recovered, following the recommendations made by OLAF, and to communicate the amounts still to be recovered;
Отново призовава Комисията ежегодно да докладва сумата на собствените ресурси на ЕС, събрани в резултат на препоръките, формулирани от OLAF, и да оповестява сумите, които остава да бъдат събрани;

The Commission has not met its obligation to report annually to the Parliament and the Council on the evaluations carried out.
Комисията не е изпълнила задължението си да докладва ежегодно на Парламента и на Съвета за извършените оценки.

To encourage information sharing, Europol is to report annually to the European Parliament, the European Council, Europeaan Commission and national parliaments on the information provided by individual member states.
За да окуражи споделянето на информация, Европол ще докладва ежегодно на Европейския парламент, Съвета, Комисията и националните парламенти относно информацията, предоставена от отделните държави членки.

(w) to commit the Commission and Member States to report annually on the implementation of sanctions efforts and their effectiveness;
Да ангажира Комисията и държавите членки да докладват ежегодно относно прилагането на санкциите и тяхната ефективност;