Какво е " TO REPORT REGULARLY " на Български - превод на Български

• да докладва редовно
• да се отчита редовно
• да докладват редовно
• редовно да докладват
• докладва регулярно

Примери за използване на To report regularly на Английски и техните преводи на Български

Asks the EIB to report regularly on updated leverage effects;
Отправя искане към ЕИБ да докладва редовно относно актуализирания ефект на ливъридж;

For establishments with less than 50 rooms… the hotelkeeper's got to report regularly… about tenants and registration.
При хотели с по-малко от 50 стаи собственикът трябва периодично да докладва за наемателите и регистрацията.

We will, of course, continue to report regularly to the European Parliament and to the Council on the results of this monitoring mechanism, for the first time in June 2011.
Ние, разбира се, ще продължим редовно да докладваме на Европейския парламент и на Съвета за резултатите от механизма за наблюдение, за първи път през юни 2011 г.

For example, it can dismiss the Commission, which needs to report regularly on the implementation of the budget.
Например, той може да отхвърля решения на Комисията, която освен това трябва редовно да му докладва за изпълнението на бюджета.

AIFMs are required to report regularly to their home regulator on the principal markets and instruments in which they trade on behalf of the funds which they manage.
ЛУАИФ редовно докладва на компетентните органи в своята държава-членка по произход информация за основните пазари и инструменти, в които извършва търговия от името на управляваните от него АИФ.

They will also be required to report regularly to the department.
И комисията следва да се отчита периодично на министерството.

Calls on the EEAS to step up this dialogue with a view to making it effective and result-oriented, and to report regularly to Parliament;
Призовава ЕСВД да подобри този диалог с оглед той да стане ефективен и резултатен и да докладва редовно на Парламента;

The US president has to report regularly to Congress on the state of the deal.
Американският президент е длъжен да информира редовно Конгреса за състоянието на държавата.

It is therefore appropriate for the Commission to require voluntary schemes, including those already recognised by the Commission, to report regularly on their activity.
Поради това е уместно Комисията да изисква от доброволните схеми, включително от вече признатите от Комисията схеми, редовно да докладват за своята дейност.

The Group may request the competent authority to report regularly on progress achieved in this regard.
Европейският координатор може да поиска от компетентния орган редовно да докладва за постигнатия напредък.

Calls on the VP/HR to report regularly on the implementation of these pledges, notably through the inclusion of a detailed section in the chapter on IHL in the Council's Annual Report on Human Rights;
Призовава ЗП/ВП да докладва редовно за изпълнението на тези ангажименти, по-конкретно чрез включване на подробен раздел в главата за международното хуманитарно право в годишния доклад на Съвета по правата на човека;

Under the mechanism, both Bulgaria and Romania agreed to report regularly on progress in addressing specific benchmarks.
По този механизъм, България и Румъния се съгласиха да представят редовни доклади, които разглеждат напредъка по постигането на специфични критерии в определени области.

Invites the Commission to report regularly to Parliament on the state of play of ongoing ECIs, so that Parliament- as part of its commitment to EU citizens- can scrutinise whether the tool is working as effectively as possible;
Приканва Комисията да докладва редовно пред Парламента относно състоянието на текущите ЕГИ, така че Парламентът- като част от ангажимента към гражданите на ЕС- да може да контролира дали инструментът функционира по възможно най-ефективния начин;

There is also a transparent reporting back obligationas Member States will have to report regularly on how the total revenues of tolls are used.
Това е свързано и със задължение за прозрачно отчитане, като държавите-членки ще трябва редовно да докладват за начина на използване на общите приходи от таксите.

It is also envisaged the Commission to report regularly on the results of the evaluation and whereas necessary to propose measures addressed at responding to the identified deficiencies.
Предвижда се Комисията да докладва редовно за резултатите от оценките и където е необходимо да предложи мерки за посрещане на идентифицираните недостатъци.

Calls on the Member States to monitor imports of exotic species into their territory and to report regularly on them to the Commission and other Member States;
Призовава държавите членки да следят вноса на екзотични видове на своята територия и да докладват редовно за това на Комисията и на останалите държави членки;

Therefore, it is appropriate to request Member States to report regularly to the Commission and to the other Member States, in particular on the implementation and results of their National Action Plans and on their experiences.
Следователно е подходящо да се изиска от държавите-членки да докладват редовно на Комисията и на другите държави-членки, по-конкретно относно изпълнението и резултатите на техните национални планове за действие и придобития опит.

On the one hand, we would like to include in the national Lisbon action programmes the obligation of Member States to report regularly on their progress in this area.
От една страна, искаме да включим в националните програми съгласно Лисабонската стратегия задължението на държавите-членки да докладват редовно за напредъка си в тази област.

It further stated that the Commission is also to report regularly to the European Council with the objective of arriving at a 15% target by 2030.
Той също така посочва, че Комисията трябва да докладва редовно на Европейския съвет с оглед на постигането на цел от 15% до 2030 г.

Besides, he intends to pursue a more regular dialogue with the euro area summits president, the Commission chief and also to report regularly to the European Parliament.
Освен това той планира да преследва по-редовен диалог с председателстващия срещите на върха, с шефа на Комисията, а също и да се отчита редовно пред Европейския парламент.

Invites the Commission and the Member States to report regularly on the steps taken to ensure effective protection of human rights in the context of business activity;
Приканва Комисията и държавите членки редовно да докладват за предприетите действия за гарантиране на ефективната защита на правата на човека в контекста на стопанската дейност;

The Treaty provides that the ECB is primarily accountable to the European Parliament as the representation of EU citizens, but also has to report regularly to the Council of the EU, which represents Member State governments.
Цели Нашата рамка за отчетност Договорът предвижда, че ЕЦБ е задължена да се отчита на първо място пред Европейския парламент като представителен орган на гражданите на ЕС, но трябва също така да докладва редовно пред Съвета на ЕС, който представлява правителствата на държавите членки.

Therefore, competent authorities should be required to report regularly on their activities and to publish information in aggregated form on findings and conclusions of inspections, or in individual form where Member States so provide.
Затова от компетентните органи следва да се изисква редовно да докладват за дейностите си и да публикуват информация в обобщена форма относно констатациите и заключенията от проверките или информация за всяка проверка поотделно, когато държавата членка е предвидила това.

In this respect, I can assure the honourable Members that both Bulgaria and Romania will continue to report regularly on the steps taken to remedy the remaining shortcomings.
В това отношение мога да уверя уважаемите членове на ЕП, че както България, така и Румъния ще продължат да докладват редовно за мерките, предприемани за отстраняване на оставащите недостатъци.

Invites the Commission and the Member States to report regularly on the steps taken to ensure effective protection of human rights in the context of business activity, the results achieved, the remaining gaps in protection and the recommended future actions to address these gaps;
Приканва Комисията и държавите членки редовно да докладват за предприетите действия за гарантиране на ефективната защита на правата на човека в контекста на стопанската дейност, както и за постигнатите резултати, оставащите пропуски в защитата и препоръчаните бъдещи действия за справяне с тях;

To be intermediary for efficient and correct communication between the participants and to report regularly to the participants and to the Commission on the progress of the project.
Посредничи за ефективна и точна комуникация между участници и докладва регулярно на участниците и Комисията за прогреса на проекта.

Calls on Member States to collect at regional level gender-disaggregated data, including on various female entrepreneurship fields, in order to acknowledge female entrepreneurs' contribution in the social field, and to report regularly on their numbers;
Призовава държавите членки да събират разбити по полов признак данни на регионално равнище, включително относно различните области на предприемачество сред жените, за да признаят техния принос в социалната сфера и да докладват редовно относно броя на жените предприемачи;

To be intermediary for efficient and correct communication between the participants and to report regularly to the participants and to the Commission on the progress of the project.
Да бъде посредник за ефективна и коректна комуникация между участниците и да се отчита редовно пред участниците и пред Комисията относно напредъка на проекта.

Calls on the Commission to report regularly to Parliament on the implementation of the strategy for international cultural relations and to increase resources for EU delegations for cultural promotion initiatives and projects, also in collaboration with the European Union National Institutes for Culture(EUNIC);
Призовава Комисията да докладва редовно пред Парламента относно изпълнението на стратегията за международните културни отношения, както и да се увеличат средствата за делегациите на ЕС за инициативи и проекти за културно насърчаване, също в сътрудничество с Европейската мрежа от националните културни институти(EUNIC);

To keep under review the economic and financial situation of the Member States and of the Union and to report regularly thereon to the Council and to the Commission, in particular on financial relations with third countries and international institutions.
Да следи икономическото и финансово положение на държавите-членки и на Съюза и да докладва редовно за това на Съвета и на Комисията, а именно относно финансовите отношения с трети страни и международни институции;