Какво е " TO REQUEST AND RECEIVE " на Български - превод на Български

• да поиска и да получи
• да изискате и получите
• да изискват и получават
• да искат и получават
• да поискат и да получат

Примери за използване на To request and receive на Английски и техните преводи на Български

You have the right to request and receive.
Имате право да поискате и получите.

To request and receive an information on the work of its bodies;
Да изискват и да получават информация за работата на неговите органи;

(1) You have the right to request and receive from izdavam.
(1) Вие имате право да изискате и получите от izdavam.

In the cases specified by law, data shall be released to third parties with a statutory right to request and receive such data.
В определените от закона случаи, данните се предоставят на трети страни със законовото право да изискват и получават такива данни.

You have the right to request and receive the following information.
Вие имате право да поискате и получите следната информация.

Section 22581 of the California Business and Professional Code allows registered minor users to request and receive removal of certain public content.
Раздел 22581 от Кодекса на бизнеса и професиите на Калифорния позволява на регистрирани потребители, които са непълнолетни, да искат и получават заличаване на определено публикувано съдържание.

(1) You have the right to request and receive from the Association Our Family.
(1) Вие имате право да изискате и получите от Сдружение“Нашето семейство”.

The receiving Party's auditors, professional advisers, HM Revenue& Customs(or an analogous body in a different jurisdiction) and any other person having a statutory or regulatory right to request and receive that information.
Одиторите на страните, професионални съветници, митници и всяко друго лице, което по закон или подзаконова разпоредба има право да поиска и да получи тази информация(включително регулатор).

(1) You are entitled to request and receive confirmation from AISIS LTD as to whether your personal data are being processed.
(1) Вие имате право да изискате и получите от“Айсис” ООД потвърждение дали се обработват лични данни.

In the unlikely event that we are unable to repair/import/export(i.e. process) your data, we expressly reserve the right to request and receive an identical copy of the source file(or multiple files) that caused the problem. OutlookTransfer.
В малко вероятния случай, че не можем да ремонт/ внос/ износ(т. е… процес) вашите данни, Изрично си запазваме правото да поиска и да получи идентично копие на изходния файл(или множество файлове) че е причинил проблема. OutlookTransfer.

(1) You have the right to request and receive from RONEVA Ltd. confirmation that personal data related to you are processed.
(1) Вие имате право да изискате и получите от"РОНЕВА" ООД потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с Вас.

This control includes the right to end the service, close or alter your associated account at any time, and in some cases, to request and receive computer and service use information related to your associated account.
Този контрол включва отдясно, за да прекратите услугата, затворете или променят вашия свързан акаунт по всяко време а в някои случаи, да поиска и получи компютър и информация за използването на услугата, свързани с вашия свързан акаунт.

(1) You have the right to request and receive from MiS Systems 70 Ltd. confirmation that personal data related to you are processed.
(1) Вие имате право да изискате и получите от"МиС Системи 70" ЕООД потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с Вас.

(a) In the highly unlikely event that Outlook Transfer product is unable to perform a data transfer or file repair or other data processing routine, we expressly reserve the right to request and receive a copy of the source file or multiple files in question.
(а) В много малко вероятния случай, Outlook Transfer продукт не е в състояние да изпълнява рутинни обработка на трансфер на данни или файл ремонт или други данни, Изрично си запазваме правото да поиска и да получи копие от изходния файл или няколко файла въпросната.

You have the right to request and receive from the“Give a Book” Foundation a confirmation that personal data related to you is being processed.
Вие имате право да изискате и получите от Фондация“Подарете книга” потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с Вас.

(a) In the unlikely event that OutlookImport is unable to perform a file repair, we expressly reserve the right to request and receive a copy of the damaged file where the customer notifies us of a failure of OutlookImport to repair or recover the affected file.
(a) In the unlikely event that OutlookImport is unable to perform a file repair, ние изрично си запазваме правото да поиска и получи копие на повредения файл, когато клиентът ни известява за провал на OutlookImport за ремонт или възстановяване на засегнатите файл.

Have the right to request and receive timely, comprehensive and accurate information from the institutions exercising public authority or functions;
Има право да иска и получава навременна, пълна и точна информация от институциите, упражняващи публична власт или функции;

In the unlikely event that OutlookImport is unable to perform a file repair/import/export, we expressly reserve the right to request and receive a copy of the source file where the customer notifies us of a failure of Outlook Import Software to process, repair or recover the affected file.
В малко вероятния случай, че OutlookImport е в състояние да извърши ремонт файл/ внос/ износ, Изрично си запазваме правото да поиска и да получи копие от файла източник, където клиентът ни известява за провал на Outlook Внос на софтуер за обработка, ремонтира или да възстанови засегнатата файл.

To request and receive timely, accurate and comprehensive information from the authorities, their administrations and persons under article 2;
Да иска и получава навременна, точна и пълна информация от органите, техните администрации и лицата по чл.

Regulatory administrative bodies receiving information on the basis of legal authority to request and receive such information as well as other state bodies in the cases provided for by law in connection with the fulfillment of legal obligations or in connection with legal proceedings.
Регулаторни административни органи, получаващи информацията въз основа на законови правомощия да изискват и получават такава информация, както и други държавни органи в предвидените от закона случаи, във връзка с изпълнение на законови задължения или във връзка със съдебни производства.

To request and receive information from all administrations in the country as well as access to their databases in relation to the audit.
Да изискват и да получават информация от всички органи в страната, както и достъп до базите им от данни във връзка с изпълнение на одита.

Regulatory national and European administrative bodies(including the European Medicines Agency) obtaining information on the basis of legal authority to request and receive such information, as well as other state bodies in the cases provided for by law, in connection with the fulfillment of legal obligations or in connection with legal proceedings.
Регулаторни национални и европейски административни органи(в това число Европейска Агенция по Лекарствата), получаващи информацията въз основа на законови правомощия да изискват и получават такава информация, както и други държавни органи в предвидените от закона случаи, във връзка с изпълнение на законови задължения или във връзка със съдебни производства.

You have the right to request and receive from“La Zanzara Lab” Laboratorio di teatro/ ArteSi EOOD confirmation that personal data relating to you are being processed.
Вие имате право да изискате и получите от“La Zanzara Lab” Laboratorio di teatro/ ArteSi EOOD потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с Вас.

The shareholders are entitled at all times to request and receive information about the financial and economic state of the Company from the Investor Relations Director.
По всяко време акционерите имат право да искат и получават информация относно финансово-икономическото състояние на Дружеството от Директора за връзки с инвеститорите.

(1) You have the right to request and receive confirmation from High Level Projects EOOD whether personal data related to you are being processed.
(1) Вие имате право да изискате и получите от Хай Левъл Проджектс ЕООД потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с Вас….

Ensuring that the powers of competent authorities to request and receive access to data for regulatory control purposes, such as for inspection and audit, remain unaffected; and..
Гаранция, че правомощията на компетентните органи да изискват и получават достъп до данните за целите на регулаторния контрол, например за проверка и одит, остават незасегнати.

(1) You have the right to request and receive a confirmation from Family National Association stating whether personal data related to you is being processed.
(1) Вие имате право да изискате и получите от Сдружение Национална асоциация„Семейство“ потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с Вас.

They have the right to request and receive information from public authorities which are obliged to provide it in accordance with the legislation in force.
Те имат право да изискват и получават информация от държавните органи, които са длъжни да им я предоставят при спазване на действащото законодателство.

Our patients have the right to request and receive a clear and detailed invoice of the price they will pay for the service provided in our hospital.
Нашите пациенти имат право да поискат и да получат ясна и подробна опис-сметка за цената, която трябва да платят в замяна на услугата, предоставена в нашата болница.

In addition to paragraph 1, customers shall have the right to request and receive, free of charge, more detailed personalised pricing information on the roaming charges that apply to voice calls, SMS, MMS and other data communication services, by means of a mobile voice call or by SMS.
В допълнение към параграф 1, клиентите имат правото да поискат и да получат, безплатно и независимо от местонахождението им в рамките на Съюза, по-подробна персонализирана ценова информация за цените за роуминг, които се прилагат в посетената мрежа за гласови повиквания и SMS съобщения, ▌както и информация относно мерките за прозрачност, приложими съгласно настоящия регламент, чрез мобилно гласово повикване или чрез SMS.