Какво е " TO REQUEST ASSISTANCE " на Български - превод на Български

• да поиска помощ
• искане на помощ
• да изисква съдействие
• да поиска съдействие

Примери за използване на To request assistance на Английски и техните преводи на Български

You will need to request assistance from the service center.
Ще трябва да поискаме помощ от сервизния център.

You need to use your mobile phone to request assistance.
Използвайте мобилния си телефон за да повикате помощ.

The right to request assistance from other members.
Право на следователя да иска съдействие от други органи.

Opening a new window Click for contact information to request assistance.
Отваряне на нов прозорец Кликнете, за да получите контакти за искане на помощ.

It shall be able to request assistance from police, customs and other administrative bodies.
Той може да иска съдействие от полицейските, митническите и други административни органи.

Guests will visit your home to share news or to request assistance.
Възможни са гости в дома ви или посещение с цел споделяне на някаква новина или искане на помощ.

Otherwise, the user is not entitled to request assistance from the team in the event of an unfavorable situation.
В противен случай, потребителя няма право да изисква съдействие от екипа при настъпила неблагоприятна за него ситуация.

Contact one of our highly experienced public sector managers for free advice or to request assistance.
Свържете се с някой от нашите опитни мениджъри в публичния сектор за безплатни съвети или да поискате съдействие.

The potential need of Spain to request assistance from rescue fund for the euro area is a nightmare for European politicians.
Евентуалната нужда Испания да поиска помощ от спасителния фонд за еврозоната е кошмарът на европейските политици.

Eligible cities and regions not receiving JASPERS advisory support are encouraged to request assistance.
Общини, които до сега не са се възползвали да получат консултантска помощ от JASPERS, се насърчават да потърсят такава подкрепа.

Call us at least 48 hours before departure to request assistance tailored to your needs.
Обадете ни се на 06 65640 поне 48 часа преди излитане, за да заявите помощ, отговаряща на нуждите ви.

The User has the right to request assistance from MWH to establish the status of the shipment during transport by courier.
Потребителя има право да поиска съдействие от WEB за установяване статуса на пратката по време на транспорта от куриера.

If indexing does not finish, contact Microsoft Customer Support Services to request assistance with Windows Desktop Search.
Ако индексирането не приключи, се обърнете към услугите за разширена поддръжка на клиенти на Microsoft да поиска помощ с Windows Desktop Search.

It had the power to send envoys to request assistance and dispatch troops from the member states to defensive points, after joint consultation.
Той има правомощия да изпраща посланици в търсене на външна подкрепа от съседите и да изпраща войскови части по стратегически отбранителни места след обща консултация.

In January, some 10 000 Kosovars applied for asylum in Hungary which forced the country to request assistance from the EU border agency FRONTEX.
През януари около 10, 000 косовари поискаха убежище в Унгария, поради което страната поиска помощ от граничната агенция на ЕС FRONTEX.

Otherwise, the user does not have the right to request assistance from the administration if they find themselves in an unfavourable situation.
В противен случай, потребителя няма право да изисква съдействие от екипа при настъпила неблагоприятна за него ситуация.

The email used for the registration of the account is considered as the owner of the account and has the right to request assistance from us regarding the account.
Имейлът, използван за регистрацията на акаунта, се счита за администратор на профила и ние ще приемаме молби, отнасящи се за акаунта, само от него.

The courts also have the right to request assistance from the Ministry of Justice or the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Estonia and to engage experts(Section 4(3) of the PILA).
Съдилищата имат право също да потърсят помощ от Министерството на правосъдието или Министерството на външните работи на Република Естония, както и да ангажират експерти(член 4, параграф 3 от ЗМЧП).

He recalled that as President he must end corruption, even if it is required to request assistance from a foreign state or several States.
Като президент имам задължение да сложа край на корупцията, дори ако това означава, че трябва да потърся помощ от чужда държава или държави.

The criterion for determining a person's right to request assistance from a Central Authority should be less strict than the connecting factor of‘habitual residence' used elsewhere in this Regulation.
Така критерият за определяне на правото на едно лице да иска съдействие от централен орган следва да не е толкова стриктен, както свързващият критерий„обичайно местопребиваване“, използван на други места в настоящия регламент.

EPP MEP Diogo Feio(Portugal), however, made it clear that the Commission's power to force a country to request assistance was essential.
Депутатът от ЕНП Diogo Feio(Португалия) обаче даде да се разбере, че за десницата правото на Комисията да принуди страна да поиска помощ е от основна важност.

So it was quite logical Mr Rehn to be asked whether he expected Italy to request assistance from the rescue fund EFSF and in what form- as a credit line or as a market intervention.
Затова логичен беше въпросът към Оли Рен дали очаква Италия да поиска помощ от спасителния фонд и под каква форма- кредитна линия или изкупуване на дълг на пазарите.

Under the plans, national authorities will continue to manage their borders on a day-to-day basis, but if their EU external borders come under pressure, they will be able to request assistance from the European Border and Coast Guard Agency(EBCG).
Според плановете националните власти все още ще управляват границите си ден за ден, но в случай на натиск върху външна граница на ЕС те ще могат да поискат помощ от Европейската агенция за гранична и брегова охрана(ЕГБО).

So it was quite logical Mr Rehn to be asked whether he expected Italy to request assistance from the rescue fund EFSF and in what form- as a credit line or as a market intervention.
Това е над нивата, при които страните, спасени досега поискаха помощ от еврозоната. Затова логичен беше въпросът към Оли Рен дали очаква Италия да поиска помощ от спасителния фонд и под каква форма- кредитна линия или изкупуване на дълг на пазарите.

Under the plans, national authorities will continue to manage their borders on a day-to-day basis, but if their EU external borders come under pressure, they will be able to request assistance from the European Border and Coast Guard Agency(EBCG).
Според плановете националните власти все още ще управляват границите си ден за ден, но в случай на натиск върху външна граница на ЕС- бежански поток или трансгранична престъпност- те ще могат да поискат помощ от Европейската агенция за гранична и брегова охрана.

An individual in good standing in a group has social capital to request assistance from members of that group or could mention association with the group to impress others and gain access to otherwise unavailable opportunities.
Човек с добра позиция в една група разполага със социалния капитал да поиска помощ от членовете й или пък, споменавайки, че е част от нея, той може да впечатли други хора и да получи достъп до възможности, които преди това са били недостижими.

The general budget of the Union should cover costs related to the reception conditions of such an applicant and the Member State responsible should be able to request assistance from the Asylum Agency with regard to the processing of such an application.
Общият бюджет на Съюза следва да покрива разходите, свързани с условията за приемане на такъв кандидат, и компетентната държава членка следва да може да поиска помощ от Агенцията за убежището по отношение на обработката на такава молба.

Furthermore, Ukraine will be able to request assistance from the Union to participate in a particular programme in accordance with the general provisions on setting up a European Neighbourhood and Partnership Instrument or based on any other similar regulation which provides for external assistance..
Освен това Украйна ще може да иска помощ от Съюза за участие в определена програма, в съответствие с общите разпоредби относно учредяване на европейски инструмент за съседство и партньорство или въз основа на друга подобна нормативна разпоредба, която предвижда външна помощ..

With regard to the temporary rescue fund and the proposed changes, Finland insists if any other euro area member state after Portugal is to request assistance, Helsinki to obtain collateral for its guarantee from the Member State in question.
Що се отнася до временния спасителен фонд и предложените промени, Финландия настоява, ако която и да е страна-членка на еврозоната след Португалия поиска помощ, Хелзинки да получи допълнителни гаранции от въпросната страна-членка.

For the purposes of preparing the resolution plan, the competent authority has the right to request assistance and information from the respective company, which shall include inter alia the description of the company, its shareholding structure, its liabilities and collateral provided by the company, its main contractors, the payment and settlement systems, used by the company, etc.
С оглед на изготвянето и приемането на план за преструктуриране компетентният орган има право да поиска съдействие и информация от съответното дружество, която като цяло обхваща описание на самото дружество, неговата акционерна структура, задълженията и предоставените обезпечения от дружеството, основни съконтрахенти, използваните от дружеството системи, включително платежни системи и системи за сетълмент и др.