Какво е " TO REQUESTS FOR ASSISTANCE " на Български - превод на Български

• на исканията за помощ
• на исканията за съдействие
• на молбите за помощ
• на искания за помощ
• на заявки за помощ

Примери за използване на To requests for assistance на Английски и техните преводи на Български

Responding to requests for assistance from the religious community;
Отговор на обаждания за оказване на помощ в обществото;

Provide prompt and knowledgeable responses to requests for assistance;
Незабавно и изчерпателно информиране на държавите членки за исканията за помощ;

They respond to requests for assistance and take the initiative to offer help.
Той винаги ще отговори на молба за съдействие и ще поеме инициативата да предложи помощ.

Within a very short time the European Union was responding to requests for assistance from the Japanese Government.
В рамките на много кратък период от време Европейският съюз се отзова на исканията за помощ от японското правителство.

To this end, the monthly coordination meetings between ECDC and the Commission ensure close cooperation and enable ECDC to respond effectively to requests for assistance.
За тази цел месечните координационни срещи между ECDC и Комисията осигуряват тясно сътрудничество и дават възможност на ECDC да отговаря ефективно на исканията за помощ.

He or she shall respond to requests from the Commission and to requests for assistance from a Member State pursuant to Articles 6, 7 and 16;
Отговаря на искания от страна на Комисията и на искания за помощ от страна на държава членка съгласно членове 6, 7 и 16;

He also said that following the amendment to rescEU to deal with public health emergencies, the EU is now much better equipped to react quickly and directly to requests for assistance from member states.
Той също така каза, че след изменението на програмата rescEU за справяне с извънредни ситуации в областта на общественото здраве, сега ЕС е много по-добре подготвен да реагира бързо и директно на молбите за помощ от държавите членки.

Implementing the programming document and, as far as possible, responding to requests for assistance from the Commission in relation to the tasks of the Agency in accordance with this Regulation;
Изпълнението на програмния документ и доколкото е възможно, изпълнението на исканията за съдействие от страна на Комисията във връзка със задачите на Агенцията съгласно настоящия регламент;

If there is insufficient formal clarity on ECDC's role in these activities and how they fit its mission, the organisation may not be able to properly prepare itself for such tasks in the long term, nor to respond effectively to requests for assistance.
В случай че липсва достатъчно изрична определеност относно ролята на ECDC в тези дейности и начина, по който те се вписват в нейната мисия, организацията може да не е в състояние надлежно да се подготви за тези задачи в дългосрочен план, нито да отговори ефективно на исканията за помощ.

Brussels, 27 October 2011- Brussels, 27 October 2011- The European Union has responded immediately to requests for assistance from Turkey with six Member States offering hundreds of tents to the region struck by an earthquake.
Брюксел, 27 октомври 2011 г.- Европейският съюз реагира незабавно на молбите за помощ от Турция, като шест държави-членки предложиха стотици палатки за региона, засегнат от земетресението.

(13a) It is essential that the modules previously registered in the Common Emergency Communication and Information System(CECIS) be maintained in order to respond to requests for assistance and to participate in the training system in the usual way.
(13а) От първостепенно значение е регистрираните в Общата система за спешна комуникация и информация(CECIS) модули да се запазят и занапред, за да може да се отговаря на исканията за помощ, както и за да бъде възможно участието в системата за обучение в обичайната форма.

Improve cooperation between national authorities in charge of posting(obligation to respond to requests for assistance from competent authorities of other Member States; a two working day time limit to respond to urgent requests for information and a 25 working day time limit for non-urgent requests)..
Подобрява сътрудничеството между националните органи, които отговарят за командироването(задължение да се отговаря на искания за помощ от компетентни органи на други държави от ЕС- в срок от два работни дни за отговор на спешни и в срок от 25 работни дни- за неспешни искания);.

President Jair Bolsonaro had authorized military operations in seven states to combat raging fires in the Amazon, responding to requests for assistance from their local governments, a spokeswoman for his office said.
Президентът Жаир Болсонаро е дал разрешение да бъдат изпратени военни да се борят с бушуващите пожари в седем щата в Амазония, в отговор на исканията за помощ на щатските правителства, съобщи говорителка на президентството.

Implementing the programming document and, as far as possible, responding to requests for assistance from the Commission in relation to the tasks of the Agency in accordance with this Regulation;
Взема необходимите мерки за реализиране на работната програма и, доколкото е възможно, отговаря на молби за помощ от Комисията във връзка със задачите на Агенцията в съответствие с настоящия регламент;

Make the necessary arrangements for implementation of the work programme and, as far as possible, respond to requests for assistance from the Commission in relation to the tasks of the Agency in accordance with this Regulation;
Изпълнението на програмния документ и доколкото е възможно, изпълнението на исканията за съдействие от страна на Комисията във връзка със задачите на Агенцията съгласно настоящия регламент;

Implementing the programming document and, as far as possible, responding to requests for assistance from the Commission in relation to the tasks of the Agency in accordance with this Regulation;
Изпълнението на годишната работна програма и стратегическата многогодишна работна програма и доколкото е възможно, изпълнението на исканията за съдействие от страна на Комисията във връзка със задачите на Агенцията съгласно настоящия регламент;

Make the necessary arrangements for implementation of the work programme and, as far as possible, respond to requests for assistance from the Commission in relation to the tasks of the Agency in accordance with this Regulation;
Взема необходимите мерки за реализиране на работната програма и, доколкото е възможно, отговаря на молби за помощ от Комисията във връзка със задачите на Агенцията в съответствие с настоящия регламент;

Make the necessary arrangements for implementation of the work programme and, as far as possible, respond to requests for assistance from the Commission in relation to the tasks of the Agency in accordance with this Regulation;
Изпълнението на годишната работна програма и стратегическата многогодишна работна програма и доколкото е възможно, изпълнението на исканията за съдействие от страна на Комисията във връзка със задачите на Агенцията съгласно настоящия регламент;

Bulgaria is a member of the Global Coalition to Counter the Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) and has repeatedly responded to requests for assistance, including in March, when the Ministry of Defense provided weapons and munitions to the Iraqi Kurdistan Region's Peshmerga.
България е член на глобалната коалиция за борба с”Ислямска държава” и многократно е отговаряла на искания за помощ, включително през март, когато Министерството на отбраната е предоставило оръжия и боеприпаси на силите на Иракски Кюрдистан”.

Improves cooperation between national authorities in charge of posting(obligation to respond to requests for assistance from competent authorities of other Member States- a two working day time limit to respond to urgent requests for information and a 25 working day time limit for non-urgent requests)..
Бъдат установени правила за подобряване на сътрудничеството между националните органи, които отговарят за командироването(задължение да се отговаря на заявки за помощ от компетентни органи на други страни от ЕС; срок от два работни дни за отговор на спешни заявки за информация и срок от 25 работни дни за неспешни заявки);.

Responds to all requests for assistance.
Откликвате на всеки повик за помощ.

This service also enables the police to pass on requests for assistance to the fire and ambulance services.
Тази услуга дава също така възможност на полицията да предава искания за съдействие към противопожарната служба и службите за превоз на пациенти с линейка.

National authorities blamed the slowness of other countries to respond to requests for mutual assistance.
Националните органи упрекват другите страни за бавното реагиране при заявка за взаимна помощ.

This new service will also enable police to pass on requests for assistance to the Fire and Ambulance service as well.
Тази услуга дава също така възможност на полицията да предава искания за съдействие към противопожарната служба и службите за превоз на пациенти с линейка.

Since 1951, more than 3,500 EIS officers have responded to requests for epidemiologic assistance within the United States.
От 1951 г., приблизително 2500 EIS служители са отговорили на исканията за епидемиологични помощ в рамките на САЩ и по целия свят.

Court of Auditors. 5- Discharge authority Responses to five requests for assistance(Austria, Bulgaria, Cyprus, Greece, European Parliament).
Европейският парламент след препоръка на Съвета. отговор на пет заявки за помощ(Австрия, България, Кипър, Гърция, Европейски парламент).

Since 1951, more than 3,000 EIS officers have responded to requests for epidemiologic assistance in the United States and throughout the world.
От 1951 г., приблизително 2500 EIS служители са отговорили на исканията за епидемиологични помощ в рамките на САЩ и по целия свят.

This Agreement shall apply to requests for mutual legal assistance made after its entry into force.
Настоящото споразумение се прилага към молбите за правна помощ, които са отправени след неговото влизане в сила.

The EU Civil Protection Mechanism has responded to over 330 requests for assistance inside and outside the EU.
Механизмът за гражданска защита на ЕС е бил задействан в отговор на повече от 330 искания за помощ в ЕС и извън него.

The services interact with the public at national, regional and local levels, responding to requests for information or assistance.
Службите взаимодействат с обществеността на национално, регионално и местно равнище, като отговарят на искания за информация или съдействие.