Какво е " TO REQUESTS FOR INFORMATION " на Български - превод на Български

• на искания за информация
• на исканията за информация
• на искането за информация

Примери за използване на To requests for information на Английски и техните преводи на Български

Information line(responding to requests for information and receiving visitors);
Предоставя информация(отговаря на искания за информация и приема посетители);

The services interact with the public at national, regional and local levels, responding to requests for information or assistance.
Службите взаимодействат с обществеността на национално, регионално и местно равнище, като отговарят на искания за информация или съдействие.

To respond to requests for information by competent public bodies and judicial authorities;
Отговаряне на искания за информация от компетентните обществени органи и съдебни власти.

To meet legal, regulatory, pharmacovigilance and compliance requirements, in particular to respond to requests for information from government authorities.
Да спазваме законовите, регулаторните изисквания и изискванията за съответствие, по-специално да отговоряме на исканията за информация от държавните органи.

Rapid replies to requests for information are critical for effective cooperation.
Бързите отговори на исканията за информация са изключително важни за ефективното сътрудничество.

Member States should also provide that their Europol National Unit is able to repliesy to requests for information on bank accounts by Europol.
Държавите членки следва също така да предвидят правото националните им звена на Европол и, когато е подходящо, техните определени компетентни органи, да отговарят на отправяните от Европол искания за информация за банкови сметки.

We will object to requests for information about users of our services that we believe are improper.
Ще се противопоставим на искания за информация относно потребителите на нашите услуги, за които смятаме, че са неправомерни.

The User, by filling in the contact form with his/her Data, consents to their use to respond to requests for information, quotes, or any other nature indicated in the form's header.
Потребителят, чрез попълване на формуляра за контакт с неговите данни, се съгласява да ги използва, за да отговори на искания за информация, цитати или всякакъв друг характер, посочен в заглавието на формуляра.

We will object to requests for information about users of our site that we believe to be improper.
Ще се противопоставим на искания за информация относно потребителите на нашите услуги, за които смятаме, че са неправомерни.

An audit by the Lithuanian National Audit Office(1) found that such additional information provided by other Member States in replies to requests for information was not forwarded to the appropriate authorities.
Одит, проведен от Националната сметна палата на Литва(1) установи, че допълнителната информация, предоставена от други държави-членки в отговор на искания за информация, не е била предадена на съответните органи.

This Decision shall apply also to requests for information received by the Ombudsman's Office.
Настоящото решение се прилага и по отношение на искания за информация, получени от Службата на Омбудсмана.

It is appropriate that competent authorities and ESMA use defined channels of communication, including designated contact persons and standardised forms for the issuing and acknowledgement of receipt of and response to requests for information.
С цел да се осигури ефикасна и ефективна комуникация компетентните органи и ЕОЦКП следва да използват определени канали за комуникация, в т.ч. определени лица за контакт и стандартни формуляри за искане на информация, за потвърждаване на получаването на искания за информация и за отговори на искания за информация.

We will object to requests for information about users of our services that we believe are improper or over-broad.
Ще се противопоставим на искания за информация относно потребителите на нашите услуги, за които смятаме, че са неправомерни.

We respect the rights that you have in relation to your personal information, and we will respond to requests for information and, where applicable, will correct, amend, or delete your personal information..
Ние уважаваме вашето право на достъп и контрол на вашата информация и ще отговорим на Вашите искания за информация и, където е приложимо, ще коригираме, променим или изтрием личната ви информация..

FIUs shall be able to respond to requests for information by competent authorities in their respective Member States when such requests for information are motivated by concerns relating to money laundering, associated predicate offences or terrorist financing.
ЗФР могат да отговарят на искания за информация от компетентните органи на своята държава членка, когато тези искания за информация са обосновани от опасения във връзка с изпиране на пари, съответни предикатни престъпления или финансиране на тероризма.

Furthermore, there is no mechanism whereby the user of replies to requests for information give feedback on the usefulness of the information supplied.
Освен това не съществува механизъм, чрез който потребителят на отговорите на искания за информация да може да осъществи обратна връзка относно полезността на предоставената информация..

Member States shall reply to requests for information from all competent authorities of other Member States and carry out checks, inspections and investigations concerning compliance with the requirement laid down in Article 3(1)(a) by road transport operators established in their territory.
Държавите членки отговарят на исканията на информация от всички компетентни органи на другите държави членки и извършват проверки, инспекции и разследвания относно спазването на изискването, установено в член 3, параграф 1, буква а, от автомобилните превозвачи, установени на тяхна територия.

The UN committee regretted Israel's"persistent refusal" to respond to requests for information on children in the Palestinian territories and occupied Syrian Golan Heights since the last review in 2002.
Комитетът на ООН е изразил своето съжаление по отношение това, което нарича„постоянен израелски отказ да отговори на искането за информация по отношение въпросите, касаещи децата в Окупираните палестински територии и окупираните сирийски Голански възвишения от последния обзор през 2002 г.”.

In response to requests for information from Congressional members and staff, Navy officials have provided a series of briefings by senior Naval Intelligence officials as well as aviators who reported hazards to aviation safety,” the Navy said.
В отговор на искания за информация от членове и служители на Конгреса, служители на Военноморските сили предоставиха поредица от брифинги от високопоставени служители на военноморското разузнаване, както и от авиатори, които съобщиха за опасности за авиационната безопасност”, се казва в изявлението към“POLITICO”.

The U.N. committee rgretted what it called Israel's persistent refusal to respond to requests for information on children in the Palestinian territories and occupied Syrian Golan Heights since the last review in 2002.
Комитетът на ООН е изразил своето съжаление по отношение това, което нарича„постоянен израелски отказ да отговори на искането за информация по отношение въпросите, касаещи децата в Окупираните палестински територии и окупираните сирийски Голански възвишения от последния обзор през 2002 г.”.

The Company is not required to respond to requests for information unless it is provided with sufficient details to enable the location of the information to be identified, and to satisfy itself as to the identity of the data subject making the request..
Дружеството не е задължено да отговаря на искания за информация, освен ако не е предоставена достатъчно подробна информация, която да позволи идентифицирането на местоположението на информацията и да се убеди в самоличността на субекта на данните, подаващ искането..

The competent authority shall respond quickly to requests for information and present any requests for additional information without delay when preparing licences.
Компетентният орган отговаря бързо на исканията за информация и незабавно предоставя допълнителна информация по всяко искане, когато подготвя свидетелствата.

Member States shall reply to requests for information from all competent authorities of other Member States and, where necessary, carry out checks, inspections and investigations concerning compliance with the requirement laid down in Article 3(1)(a) by road transport operators established in their territory.
Държавите членки отговарят на исканията на информация от всички компетентни органи на другите държави членки и когато е необходимо, извършват проверки, инспекции и разследвания относно спазването на изискването, установено в член 3, параграф 1, буква а, от автомобилните превозвачи, установени на тяхна територия.

The safety authority responds quickly to requests for information and it introduces itself without delay any request for further information in the context of the processing of applications for licences.
Компетентният орган отговаря бързо на исканията за информация и незабавно предоставя допълнителна информация по всяко искане, когато подготвя свидетелствата.

Provide customer support, including by responding to requests for information about our products and services(such as material safety information or inquiries about CHEP services).
Предоставяме обслужване на клиенти, включително чрез отговори на искания за информация относно нашите продукти и услуги(като информация за безопасност на материалите или въпроси за нашите услуги).

It also introduces procedures for replying to requests for information, ensures that a criminal records extract requested by a third-country national is supplemented with information from other Member States, and provides for the technical changes necessary to make the information exchange system work.
Тя въвежда и процедури за отговор на исканията за информация, гарантира, че извлечението от регистрите за съдимост, поискано от гражданин на трета държава, се допълва с информация от други държави членки, и въвежда техническите изменения▌, необходими за да бъде работеща системата за обмен на информация..