Какво е " TO REQUIRE THE USER " на Български - превод на Български

• да изисква от ползвателя
• да изиска от потребителя

Примери за използване на To require the user на Английски и техните преводи на Български

(1) At any time, the Contractor is entitled to require the user to..
(1) Във всеки момент, Доставчикът има право да изисква от Ползвателя да се.

The trader is obliged to require the user to make an explicit request.
Търговецът е длъжен да изиска от потребителя да направи изрично искане за това.

Bg to require the user to collect personal information about him and to use it in connection with the use of the materials within the meaning of these General Terms and Conditions.
Bg да изиска от потребителя и да събира лична информация за него и да я използва във връзка с използването на материалите по смисъла на настоящите Общи условия.

The trader is obliged to require the user to make an explicit request.
Търговецът е длъжен да изиска от потребителя да направи изрично искане за това на траен носител.

Com platform is entitled to require the User to legitimize and certify the authenticity of each of the circumstances and personal data announced during the registration.
Com има право да изисква от Ползвателя да се легитимира и да удостовери достоверността на всяко едно от обявените по време на регистрацията обстоятелства и лични данни.

In relation to the service, provided by Wienerberger EOOD to its advertisers, it is possible third parties to require the user's browser to fit and read cookies on the user's computer or to use web"beacons".
Във връзка с услугата, която FlowersNet. info предоставя на своите рекламодатели, е възможно трети лица да изискват браузера на потребителя да помести и чете"бисквитки"(cookies) на потребителския компютър или да използват уеб"указатели"(beacons).

(1) At any time, the Provider is entitled to require the User to legitimize and certify the authenticity of each of the circumstances and personal data announced during the registration.
(1) Във всеки момент, Доставчикът има право да изисква от Ползвателя да се легитимира и да удостовери достоверността на всяко едно от обявените по време на регистрацията обстоятелства и лични данни.

(1) At any time, the Provider in the OPTICLASA's platform shall be entitled to require the User to identify the authenticity of each of the circumstances about personal data during the registration.
(1) Във всеки момент, Доставчикът в платформата ОПТИКЛАСА има право да изисква от Ползвателя да се легитимира и да удостовери достоверността на всяко едно от обявените по време на регистрацията обстоятелства и лични данни.

(1) At any time, the Contractor shall be entitled to require the user to legitimize and verify the accuracy of each advertised during registration circumstances and personal data.
(1) Във всеки момент, Доставчикът има право да изисква от Ползвателя да се легитимира и да удостовери достоверността на всяко едно от обявените по време на регистрацията обстоятелства и лични данни.

At any time before, during or after provision of the Service, the Provider has the right to require the User to be legitimized and to certify the authenticity of each of the circumstances and personal data claimed by him.
Във всеки момент преди, по време или след предоставяне на Услугата, Доставчикътима право да изисква от Ползвателя да се лигитимира и да удостовери достоверността на всяко едно от твърдените от него обстоятелства и лични данни.

(1) At any time, the Contractor is entitled to require the user to identify himself and to verify the authenticity of any of the advertised during registration circumstances and personal data.
(1) Във всеки момент, Доставчикът има право да изисква от Ползвателя да се легитимира и да удостовери достоверността на всяко едно от обявените по време на регистрацията обстоятелства и лични данни.

(1) At any time before, during, or after the provision of the Service, the Provider is entitled to require the User to legitimize and certify the authenticity of each of the circumstances and personal data announced during the registration.
(1) Във всеки момент преди, по време или след предоставяне на Услугата, Доставчикът има право да изисква от Ползвателя да се легитимира и да удостовери достоверността на всяко едно от обявените по време на регистрацията обстоятелства и лични данни.

(1) At any time the Supplier is entitled to require the User to identify himself and verify the authenticity of any of the circumstances and personal data stated during registration.
(1) Във всеки момент, Доставчикът има право да изисква от Ползвателя да се легитимира и да удостовери достоверността на всяко едно от обявените по време на регистрацията обстоятелства и лични данни.

(1) At any time, the SUPPLIER shall have the right to require the USER to legitimize and certify the authenticity of each of the circumstances and personal data entered during the registration.
(1) Във всеки момент, Доставчикът има право да изисква от Ползвателя да се легитимира и да удостовери достоверността на всяко едно от обявените по време на регистрацията обстоятелства и лични данни.

(1) At any time, the Contractor shall be entitled to require the user to identify himself and to verify the reliability of each of the advertised during registration circumstances and personal data.
(1) Във всеки момент преди, по време или след предоставяне на Услугата, Доставчикът има право да изисква от Ползвателя да се легитимира и да удостовери достоверността на всяко едно от обявените по време на регистрацията обстоятелства и лични данни.

When you create a database that will be used by others, you should try to avoid including programming tools that require the user to specifically grant trusted status to the database.
Когато създавате база данни, която ще се използва от други хора, трябва да опитате да избегнете, включително програмиране инструменти, които изискват от потребителя да предоставите по-конкретно надеждни състоянието на базата данни.

When you create a database that will be used by other people, you should try to avoid including programming tools that require the user to specifically grant trusted status to the database.
Когато създавате база данни, която ще се използва от други хора, трябва да се опитате да избегнете включването на инструменти за програмиране, които изискват от потребителя изрично да припише надежден статус на базата данни.

All actions require the user to make a few clicks.
Всички действия изискват от потребителя да направи няколко кликвания.

(6) The provider may require the user to use the Basic contact e-mail in specific cases.
(6) Доставчикът може да изисква Ползвателя използването на Основния контактен електронен адрес в специфични случаи.

The key is to choose a software platform is easy to use and won't require the user to monitor processing.
Ключът е да се избере софтуерна платформа, която е лесна за използване и не изисква от потребителя да следи обработката.

Economical manual-close styles permit doors to open a full 180 degrees and require the user to physically shut the doors.
Икономичните ръчно затварящи се врати могат да бъдат напълно отворени до 180 градуса и изискват от потребителя да затворят вратата лично.

Most electronic payment systems require the user to have a bank account.
Повечето системи за електронни разплащания изискват потребителят да има банкова сметка.

A few years ago, we took the challenge to create a tax application that wouldn't require the user to know anything about taxes.
Преди няколко години ние приехме предизвикателството да създадем данъчно приложение, което не изисква от потребителя да има задълбочени познания за данъците.

Without such a mechanism, the site would not know whether to send a page containing sensitive information or require the user to authenticate them by logging in.
Без такъв механизъм, сайтът няма да знае дали да изпрати страница, съдържаща чувствителна информация или да изисква от потребителя да се впише на сайта.

Without such some Authentication Method, the site would not know whether to send a page containing sensitive information, or require the user to authenticate themselves by logging in.
Без такъв механизъм, сайтът няма да знае дали да изпрати страница, съдържаща чувствителна информация или да изисква от потребителя да се впише на сайта.

(1) At any given time the Provider has the right to require from the User to legitimize himself/ herself and prove the authenticity of any of the provided during the registration circumstances and personal information.
(1) Във всеки момент, Доставчикът има право да изисква от Ползвателя да се легитимира и да удостовери достоверността на всяко едно от обявените по време на регистрацията обстоятелства и лични данни.

(1) For the fulfillment of the order with or without registration on the site, the Supplier has the right to require from the User minimum data for its sending and communication regarding the delivery.
(1) За нуждите по изпълнение на поръчка със или без регистрация в сайта Доставчикът има право да изисква от Потребителя минимум данни за нейното изпращане и комуникация относно доставката.

The company has the right at any time to require a photo of the user with their document(to the face) or identification over the phone.
Компанията си запазва правото по всяко време да поиска снимка на клиента заедно с документа му за самоличност(трябва да се вижда лицето на клиента) или идентификация по телефона.

For example, you can add conditional formatting to a text box control for a phone number to require that the user enters a three-digit area code.
Например можете да добавите проверка на данни към контрола текстово поле за телефонен номер да изисквате потребителят да въведете три цифрен код на област като част от числото.

By its sole assessment the Provider has the right instead of terminating the service, to require from the User to eliminate the violation and the User shall be obliged to undertake the actions towards elimination of the violation in 24 hours after it has received the notification, if the Provider has not appointed a different deadline.
По собствена преценка, Доставчикът има право, вместо да прекрати услугата, да изиска от Ползватлеля да отстрани нарушението, като Ползвателят е длъжен да предприеме действия по отстраняване на нарушението до 24 часа, след като е получил уведомлението, ако Доставчикът не е посочил друг срок. До отстраняване на нарушението Доставчикът има право да прекрати временно предоставянето на услугите на Ползвателя.