Какво е " TO RESPECT HUMAN RIGHTS " на Български - превод на Български

• да зачитат правата на човека
• за зачитане на правата на човека
• да спазват правата на човека
• да спазват човешките права
• да зачитат човешките права
• да уважават човешките права
• към уважение на човешките права
• за спазване на правата на човека
• спазването на човешките права
• да зачита правата на човека
• да спазва човешките права
• да зачита човешките права

Примери за използване на To respect human rights на Английски и техните преводи на Български

To respect human rights.
Зачитане на правата на човека.

ARTICLE 1 Obligation to respect human rights.
Задължение за зачитане на правата на човека.

I agree with the strong views expressed in this House regarding the need for Turkey to respect human rights.
Съгласен съм с твърдите мнения, изказани в тази зала, за необходимостта Турция да зачита правата на човека.

Article 1: Obligation to respect human rights.
Член 1- Задължение за зачитане на правата на човека.

That is the need for it to respect human rights and the obligations that its membership of the Council of Europe imposes upon it in that regard.
Това е необходимостта тя да зачита правата на човека и задълженията, които нейното членство в Съвета на Европа й налага в това отношение.

However, the fundamental idea is to respect human rights.
Основната идея обаче е зачитането на правата на човека.

Of course, the premise is to respect human rights and withdraw the government's hands from the people's bodies.''.
Разбира се, необходима предпоставка е да се уважават човешките права и правителството да си махне ръцете от телата на хората”.

Yet these countries claim to respect human rights.
В замяна на това тези страни пък се задължаваха да зачитат правата на човека.

Although Turkmenistan seeks to respect human rights, however, traditions and way of life in the countryside do not allow always that to happen.
Въпреки, че Туркменистан се стреми да спазва човешките права, все пак традициите и начинът на живот в провинцията не винаги позволяват това да се случва.

In return, those countries must pledge to respect human rights.
В замяна на това тези страни пък се задължаваха да зачитат правата на човека.

Our clauses require suppliers to respect human rights in the production of biofuels and not to cultivate biofuels in areas rich in biodiversity.
Нашите разпоредби изискват от подизпълнителите да уважават човешките права при производството на биогорива и да не отглеждат култури за биогорива в райони с богато биологично разнообразие.

We want them to move towards democracy and to respect human rights.
Искаме те да преминат към демокрация и да спазват правата на човека.

In the fight against terrorism, it is important to respect human rights not only as a matter of principle, but also to counter radicalisation around the world.
В борбата срещу тероризма е важно да се спазват правата на човека не само защото е въпрос на принципи, но и за да се противодейства на радикализирането по целия свят.

Canada must remain firm in its call for Saudi Arabia to respect human rights.
Канада ще продължи да настоява пред Саудитска Арабия да спазва човешките права.

Apart from the quality, delivery time, cost and service, suppliers are also asked to respect human rights and pay attention to global environmental protection issues so they can work with GIGABYTE to build a sustainable supply chain and fulfill their corporate social responsibility.
Независимо от качеството, времето за доставка, цената и обслужването, ние апелираме към снабдителите да уважават човешките права и да обръщат внимание на въпросите относно глобалното опазване на околната среда, за да могат да работят с GIGABYTE за изграждането на устойчива търговска верига за доставки и да изпълняват своята корпоративна социална отговорност.

Calls addressed to the corporations and their duty to respect human rights.
Призиви, насочени към корпорациите и тяхното задължение за спазване на правата на човека.

We, as Turkey, call on Europe to respect human rights and democracy».
Ние, Турция, призоваваме Европа да уважава човешките права и демокрацията.”.

Extensive duty exemptions must be linked to an absolute obligation to respect human rights.
Продължителното освобождаване от мита трябва да бъде свързано с абсолютно задължение за зачитане на правата на човека.

Today, the senior management team does not ask,“Can we afford to respect human rights?” But rather“Can we allow ourselves NOT to respect human rights?”.
Днес, от висшия мениджмънт не се питат“Можем ли си позволим да спазваме правата на човека?”, а по-скоро“Можем ли да НЕ си позволим спазването на човешките права?”.

Wide-ranging duty exemptions must therefore be linked to an absolute obligation to respect human rights.
Поради това широкообхватното освобождаване от мита трябва да бъде обвързано с абсолютно задължение за зачитане на правата на човека.

By signing the Accords, the parties also undertook the commitment to respect human rights and the rights of refugees and displaced persons.
С подписването на Споразумението, страните също поеха ангажимента да зачитат човешките права и правата на бежанците и разселените лица.

The European Convention of Human Rights is one of the founding treaties of the CoE, and experts from the Council have considerable experience in offering technical assistance to its member states in how to respect human rights.
Европейската конвенция за човешките права е един от основополагащите договори за Съвета на Европа и експертите от Съвета имат значителен опит в предоставянето на техническа помощ на страните-членки по отношение на това как да зачитат човешките права.|<<

We as Turkey are calling on Europe to respect human rights and democracy.”.
Ние, Турция, призоваваме Европа да уважава човешките права и демокрацията.”.

Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu repeated Ankara's concern at a United Nations meeting this week, calling on China to respect human rights and freedom of religion.
Турският външен министър Мевлют Чавушоглу повтори загрижеността на Анкара на среща на ООН тази седмица, призовавайки Китай да зачита правата на човека и свободата на религията.

However, the strategic partnership must be founded on the obligation of China to respect human rights, because we need partnerships with countries which are democratic, not totalitarian.
Стратегическото партньорство обаче следва да се основава на задължението на Китай да зачита човешките права, тъй като ние се нуждаем от партньорство с държави, които са демократични, а не тоталитарни.

These are obvious demands that should be made of a country that so blatantly violates the undertakings it has made, namely to respect human rights and international law.
Очевидно е, че подобни изисквания трябва да бъдат отправени по отношение на една държава, която съвсем открито нарушава поетите от нея ангажименти, а именно спазването на човешките права и международното право..

We have signed ten globally-agreed-upon Accountability Commitments and seek to respect human rights, be independent and work ethically and professionally.
Подписали сме 10 глобално приети документа Accountability Commitments и се стремим към уважение на човешките права, независимостта и етичната и професионална работа.

Points out that the situation on the borders should be handled by the specialised police which is duly trained and instructed to respect human rights and the dignity of migrants;
Посочва, че положението на границата следва да бъде решавано от специализирана полиция, която да е надлежно обучена и инструктирана да зачита правата на човека и достойнството на мигрантите;

Secondly, it is positive because it encourages the region's governments to respect human rights, which is a key condition to maintaining the agreement.
Второ, то е полезно, защото насърчава правителствата в региона да спазват правата на човека, което е ключово условие за поддържане на споразумението.

I make a heartfelt appeal to the government and all components of Venezuelan society to avoid any more forms of violence, to respect human rights and to seek a negotiated solution.”.
Отправям сърдечен призив към правителството и всички елементи на венецуелското общество да избягват формите на насилите, да зачитат човешките права и да търсят решение по пътя на преговорите".