Какво е " TO RESPECT THE DIGNITY " на Български - превод на Български

• да зачитат достойнството
• за зачитане на достойнството
• спазването на достойнството
• да уважаваме достойнството

Примери за използване на To respect the dignity на Английски и техните преводи на Български

To respect the dignity and personality of each patient.
Да уважават достойнството и личният живот на пациентите.

The fundamental policy of GRIFID HOTELS is to respect the dignity and rights of each individual child.
Основната политика на ГРИФИД ХОТЕЛИ е да зачита достойнството и правата на всяко отделно дете.

To respect the dignity and each family, its culture, customs, language and beliefs;
Да зачитат достойнството на всяко семейство и неговата култура, обичаи, език и убеждения;

Unlike hate speech, free speech is more humane as it aims to respect the dignity of individuals.
За разлика от речта на омразата, свободното слово е по-хуманно, тъй като има за цел да уважава достойнството на хората.

It is time to respect the dignity of those who work and create wealth.
Време е вече да зачетем достойнството на онези, които работят и създават благосъстоянието.

It's because of him that I learned, from my youngest age, to respect the dignity of work and the dignity of working people.
Благодарение на него научих през ранните си години да уважавам достойнството на работата и достойнството на работещите хора.

You can choose to respect the dignity of an icon the world is mourning…♪ Everybody's whipped, what you give is what you get♪.
Можеш да избереш да уважиш достойнството на световна икона, за която светът скърби…♪ Всеки бива наказан. Каквото почукало, такова се обадило♪.

Moreover, it may also not be proportionate, in view of the efforts needed by beneficiaries working with volunteers, and in order to respect the dignity of end recipients.
Още повече че това не би било също пропорционално с оглед на усилията, необходими на бенефициерите, работещи с доброволци, както и с цел да се зачита достойнството на крайните получатели.

Muslims are required to respect the dignity of mankind, regardless of religion, race, nationality, or place of birth.
Мюсюлманите са длъжни да зачитат достойнството на човечеството, независимо от религия, раса, националност или място на раждане.

At sea, there is the duty to save lives and in our Treaties and conventions there is the legal and moral duty to respect the dignity of every human being.
В морето спасяването на човешкия живот е дълг, а в нашите договори и конвенции се съдържа законовото и морално задължение за зачитане на достойнството на всяко човешко същество.

We call upon all people to respect the dignity of every human person and walk together toward wholeness and fullness of life.
Призоваваме всички да зачитат достойнството на всеки човек и да вървят заедно към целостта и пълнотата на живота”.

Where difficulties are encountered in the collection of biometric identifiers, Member States shall ensure that appropriate procedures are in place to respect the dignity of the person concerned.
Ако възникнат трудности при събирането на биометрични идентификатори, държавите членки осигуряват наличието на подходящи процедури за запазването на достойнството на съответното лице.

They make voluntary efforts to respect the dignity of people in need and at the same time to learn from each other about useful and practical things.
Полагат доброволни усилия да запазят достойнството на хора в нужда и в същото време да учат едни от други полезни и практични неща.

The Code of Conduct invites all researchers and designers to act responsibly and with absolute consideration for the need to respect the dignity, privacy and safety of humans.
Кодексът за поведение приканва всички изследователи и проектанти да действат отговорно и при напълно отчитане на необходимостта да се зачита достойнството, неприкосновеността на личния живот и безопасността на хората.

Not to participate in activities, which fail to respect the dignity of the child or are dangerous or harmful to its physical and emotional health and development.
Да не се взима участие в дейности, които не зачитат достойнството на детето или са опасни и вредни за физическото и емоционално му здраве и развитие.

Where difficulties are encountered in the collection of biometric identifiers, Member States should ensure that appropriate procedures are in place to respect the dignity of the person concerned.
Ако възникнат трудности при събирането на биометрични идентификатори, държавите членки следва да гарантират наличието на подходящи процедури, за да се зачита запазването на достойнството на съответното лице.

Unless the powerful are capable of learning to respect the dignity of their victims, impassable barriers will remain, and the world will be doomed to violence, cruelty, and bitter suffering.
Ако силните в света не се научат с уважение да се отнасят към достойнството на жертвите, то такива непреодолими препятствия ще се запазят, и света ще бъде обречен на насилие, жестокост и тежки страдания.

The Commission notes that for FEAD, proportionate monitoring and evaluation systems have been put in place in line with the requirement to respect the dignity of the most deprived and will be brought forward in ESF+.
Комисията отбелязва, че по отношение на FEAD са въведени пропорционални системи за мониторинг и оценка в съответствие с изискването за зачитане на достойнството на най-нуждаещите се лица, като тези системи ще бъдат включени и в ЕСФ+.

The CLM reserve the right to remove any comments and contributions that fail to respect the dignity of the person, which are discriminatory, xenophobic, racist, pornographic, offensive to youth or childhood, order or public safety or, in his opinion, are not suitable for publication.
ПРИТЕЖАТЕЛЯТ има право да оттегли всички коментари и коментари, които нарушават зачитането на достойнството на лицето, които са дискриминационни, ксенофобски, расистки, порнографски, този опит срещу младежта или детството, ред или обществена безопасност или Според него те не са подходящи за публикуване.

One of the basic principles of the enforcement procedure is that, when conducting enforcement and security proceedings, the court is obliged to respect the dignity of the debtor by ensuring that enforcement is as favourable as possible.
Един от основните принципи на изпълнителното производство е, че по време на изпълнението и неговото обезпечаване съдът е задължен да зачита достойнството на длъжника, като гарантира, че принудителното изпълнение ще бъде възможно най-благоприятно.

If the Chinese do not take steps to help stop the genocide in Darfur and to respect the dignity, security, and human rights of the Tibetan people, then the President should boycott the opening ceremonies…”.
Ако китайците не предприемат мерки да помогнат за спирането на геноцида в Дарфур и спазването на достойнството, сигурността и човешките права на тибетския народ, президентът трябва да бойкотира церемонията по откриването“.

The question is whether we spend that time focused on what pushes us apart, or whether we commit ourselves to an effort… to find common ground, to focus on the future we seek for our children, and to respect the dignity of all human beings.
Въпросът е дали прекарваме това време фокусирани върху това, което ни отблъсква един от друг, или се отдаваме на усилие, на непрестанно усилие да търсим обща основа, да се фокусираме върху бъдещето, което искаме за нашите деца и да уважаваме достойнството на всички човешки същества.

If the Chinese do not take steps to help stop the genocide in Darfur and to respect the dignity, security, and human rights of the Tibetan people, then the President should boycott the opening ceremonies," they said.
Ако китайците не предприемат мерки да помогнат за спирането на геноцида в Дарфур и спазването на достойнството, сигурността и човешките права на тибетския народ, президентът трябва да бойкотира церемонията по откриването“, цитира изданието изявлението на Обама и Клинтън.

I therefore ask the Commission and the Council to do everything that is necessary and everything in their power to move forward with the European protection order for victims, which is a very effective instrument for ensuring that those who fail to respect the dignity of women and their right to live freely and safely do not go unpunished.
Затова призовавам Комисията и Съветът да направят всичко необходимо и всичко, което е по силите им за постигане на напредък относно европейската заповед за защита на жертвите- един много ефективен инструмент, с който се гарантира, че онези, които не зачитат достойнството на жените и правото им на свободен и безопасен живот, няма да останат ненаказани.

Even in Europe, there is a great reawakening of women's participation, starting with demands to respect the dignity of women in the media and in the behaviour of men in institutions, as was said in town squares on 13 February by 1 million Italian women and many concerned men.
Дори в Европа е налице мащабно пробуждане за участие на жените, като се започва с искания за зачитане на достойнството на жените в медиите и в поведението на мъжете в институциите, както заявиха на градските площади на 13 февруари 1 милион италианки и много загрижени италианци.

To recognize and respect the dignity and the rights of each human being without any bias related to ethnicity or religious affiliation;
Да признаем и да уважаваме достойнството и правата на всяко човешко същество, без никаква разлика основаваща се на етническа или религиозна принадлежност;

(1) Every individual is entitled to respect for the dignity of his.
(1) Всеки има право на зачитане на достойнството му.

The school as culture is respect to the dignity, recognition of the effort and realization of the talent.
Училището като култура е респект към авторитета, зачитане на усилията и изява на таланта.

One of the objectives for each faculty member is to respect and to enhance the dignity and worth of each student.
Една от целите за всеки член на академичния състав е да се уважават и да се подобри достойнството и стойността на всеки ученик.

Every individual shall have the right to the respect of the dignity inherent in a human being and to the recognition of his legal status.
Всеки има право на уважение на достойнството, присъщо за човешкото същество, и право на признаване на неговата правосубектност.