Какво е " TO RESPECT THE RULE OF LAW " на Български - превод на Български

• да уважава върховенството на закона
• да спазва върховенството на закона
• да зачитат върховенството на закона
• да зачита върховенството на правото
• за зачитане на принципите на правовата

Примери за използване на To respect the rule of law на Английски и техните преводи на Български

Hans de Boer: It is important for Bulgaria to respect the rule of law.
Ханс де Бур: Важно е България да спазва върховенството на закона.

We have to respect the rule of law in the European Union.
Трябва да зачитаме принципите на правовата държава в Европейския съюз.

Especially in reacting to a violent attempt to overthrow an elected government, it is essential to respect the rule of law.
Особено когато се дава отпор на насилствен опит за сваляне на избрано правителство, трябва да се зачита върховенството на правото.

Speaking alongside Iohannis, Orban vowed to"respect the rule of law and judicial independence".
Говорейки заедно с Йоханис, Орбан обеща да"спазва върховенството на закона и независимостта на съда".

This will allow the bloc to suspend, reduce or restrict access to EU funding if countries fail to respect the rule of law.
Този механизъм ще позволи на ЕС да спре, намали или ограничи достъпа до финансиране, ако една страна членка не прилага принципите на правовата държава.

They called on Turkey to respect the rule of law and freedom of expression and to protect minority rights.
Те призоваха Турция да уважава върховенството на закона и свободата на словото, както и да защитава правата на малцинствата.

I am convinced that especially while reacting to a violent attempt to overthrow an elected government, it is essential to respect the rule of law.
Особено когато се дава отпор на насилствен опит за сваляне на избрано правителство, трябва да се зачита върховенството на правото.

France calls on Turkey to respect the rule of law and fundamental liberties, including democratic pluralism and freedom of expression and the press.
Франция призова Турция да уважава върховенството на закона и основните права, включително демокрацията и свободата на пресата.

The European Union expects Russia to respect its international commitments in the field of human rights and also to respect the Rule of Law.
Европейският съюз очаква от Русия да спазва международните си ангажименти в областта на правата на човека, както и да зачита принципите на правовата държава.

Ponta rebuffed EU criticism in 2012 that he did not appear to respect the rule of law and democratic institutions, denying allegations that he had put pressure on judges.
През 2012 г. ЕС критикува румънското управление, че пренебрегва върховенството на закона и демократичните институции, като притиска съдии.

The paper also mentioned a number of other measures it would like to see implemented at the European level to raise financial pressure on Turkey to respect the rule of law.
В документа се споменават редица други мерки, които Берлин би искал да бъдат приложени на европейско ниво, за да се увеличи финансовият натиск върху Турция с цел спазване върховенството на закона.

The EP appealed to Turkey's top court to respect the rule of law, European standards and the guidelines for liquidating political parties.
ЕП призова най-висшия съд на Турция да спазва принципа на правовата държава, европейските стандарти и насоките за прекратяване на политически партии.

Under the proposals, funds could be withheld from countries which fail to abide by treaty obligations to respect the rule of law, such as by having independent courts.
Предложенията предвиждат да може да се спира финансирането за страни, които не спазват договорните задължения за зачитане на върховенството на закона, като това да имат независими съдилища.

If Puigdemont demonstrates his willingness to respect the rule of law and reestablishing the institutional normality, then an end will be put to a period of instability and tension.”.
Ако той покаже воля и решимост да уважи законността и възстанови институционалния ред, ще сложим край на периода на нестабилност, напрежение и разделение в обществото“.

The West must have more patience with your countries[ed: the new members], and it is important for your country to respect the rule of law, the countries should become open and transparent.
Западът трябва да има повече търпение с вашите държави, а за вашата страна е важно да спазва върховенството на закона, всички вие да се превърнете в отворени, прозрачни страни.

We need programmes to accustom Roma communities to respect the rule of law and social norms, and certain punitive measures for those who exclude themselves from this process.
Необходими са програми за приучаване на ромските общности да спазват принципите на правовата държава и обществените норми и определени наказателни мерки за тези, които се самоизключват от процеса.

The truth is that the EU rules that regulate cohesion funds already require governments to respect the rule of law as a condition of getting the money.
Истината е, че правилата на ЕС, свързани с кохезионните фондове, сами по себе си налагат на правителствата да зачитат върховенството на закона, тъй като това е едно от условията за получаване на парите.

The US Embassy urged all political leaders to respect the rule of law and work within established institutions to determine the path forward for Albania's democracy and to work on the important electoral reforms recommended by ODIHR.
Посолството на САЩ призовава всички политически лидери да зачитат върховенството на закона и да работят в институциите, за да проправят пътя за албанската демокрация, включително напредъка, постигнат с важните изборни реформи, препоръчани от ОССЕ.

The European Union, the British Embassy, and the US Embassy have issued public statements calling for a transparent investigation, urging the Macedonian government to respect the rule of law.
Европейският съюз, Британското посолство и посолството на САЩ излязоха с публични изявления, призоваващи за прозрачно разследване, като призоваха македонското правителство да спазва върховенството на закона.

He added, however, that it is absolutely necessary to respect the rule of law, because“investments make no sense in the absence of respect for the rule of law”.
Юнкер обаче подчерта, че„съблюдаването на правовата държава е изключително важно: инвестициите нямат смисъл, ако липсва уважение към правовата държава“.

The President said that the Ukrainian crisis shows that it is still possible in Europe to redraw borders, to fuel conflicts, to destabilise a country and not to respect the rule of law and international law.
Според него, кризата в Украйна е показала, че все още е възможно в Европа да се преначертават граници, да се подклаждат конфликти, да се дестабилизират държави и да не се спазва върховенството на закона.

If they want to show their credibility through announcing their intention to respect the rule of law, the Russian authorities clearly need to make greater efforts than they have done so far.
Ако руските органи искат да изтъкнат своята надеждност, като заявят намерението си да зачитат принципите на правовата държава, те несъмнено трябва да положат по-големи усилия от досегашните.

The President said that the Ukrainian crisis shows that it is still possible in Europe to redraw borders, to fuel conflicts, to destabilise a country and not to respect the rule of law and international law..
Той каза, че кризата в Украйна показала, че в Европа все още е"възможно да се преначертават граници със сила, да избухват конфликти, да се дестабилизират държави, да не се спазват правата на установения международен ред и върховенството на закона.".

The government also urges the Venezuelan authorities to respect the rule of law, human rights and basic freedoms, of which the freedom of the press is a central element".
(Испанското) правителство още веднъж настоява венецуелските власти да зачитат върховенството на закона, човешките права и основни свободи, основен елемент от които е свободата на пресата", се казва в комюнике.

While the long-term goal should be to have a liberal democratic Russia as a neighbour, a more realistic mid-term goal would be to encourage Russia to respect the rule of law, which would allow it to become a reliable partner.
Ако дългосрочната цел бъде да се създаде една либерална и демократична Русия като съсед, то по-реалистична средносрочна задача би било да се съдейства за това, Русия да уважава върховенството на закона, което ще и позволи да стане един надежден партньор.

KFOR appeals to the population to stay calm and to respect the rule of law," Martin said, adding that KFOR is acting in full compliance with its mandate and UN Resolution 1244 to ensure the freedom of movement."The operation is still ongoing.".
КФОР призовава населението да запази спокойствие и да спазва върховенството на закона”, каза Мартин и добави, че КФОР действа в пълно съответствие с мандата си и Резолюция 1244 на ООН за осигуряване на свободата на придвижване.„Операцията продължава”.

Under the proposals, funds could be withheld from countries which fail to abide by treaty obligations to respect the rule of law, such as by having independent courts.
В рамките на готвеното предложение средства ще може да бъдат отклонявани от страни, които не успяват да отговорят на задълженията си по договора за членство, свързани със спазването на върховенството на закона, като например независимост на съда.

Whereas the EU continues to emphasise the need to respect the rule of law, including by establishing fair, impartial and independent legal processes, thereby avoiding any danger of creating the perception that judicial measures are being used selectively;
Като има предвид, че ЕС продължава да подчертава необходимостта от спазване на принципите на правовата държава, включително чрез установяване на справедлив, безпристрастен и независим съдебен процес, като по този начин се избягва каквато и да е опасност от създаване на впечатление, че съдебните мерки се използват избирателно;

Challenging judicial decisions, undermining the Constitutional Court, overturning established procedures and removing key checks and balances have called into question the government's commitment to respect the rule of law,” Barroso said.
Политическите предизвикателства към съдебни решения, подкопаването на конституционния съд, преобръщането на установени процедури и премахването на ключови елементи на демократичния контрол поставят под въпрос ангажиментът на правителството да уважава върховенството на закона и независимия съдебен надзор“, пише в румънския доклад.

With this in mind, the Commission nevertheless stresses the need, as always, to respect the rule of law, and is counting on the Iraqi Government to act accordingly.
Имайки това предвид, Комисията все пак подчертава необходимостта, както винаги, да се спазва принципа на правовата държава и разчита иракското правителство да действа съобразно.