Какво е " TO RESPOND RAPIDLY " на Български - превод на Български

• да реагират бързо
• да реагира бързо
• да отговорим бързо
• за бързо реагиране

Примери за използване на To respond rapidly на Английски и техните преводи на Български

How to respond rapidly?
Как да се реагира бързо?

Everything happens quickly, and the need to respond rapidly.
Всичко се случва бързо, както и необходимостта да се реагира бързо.

The inability to respond rapidly to crisis situations.
Способност за бързо реагиране при кризи.

But don't be surprised if in 2 or 3 years you do see the vehicle, once we try to respond rapidly to markets,” the audi executive added.
Но не се учудвайте, ако до две или три години видите колата, реагирайки бързо на пазара„, каза той.

Are you able to respond rapidly to customers' questions and complaints?
Бързо ли откликва фирмата на клиентски запитвания и оплаквания?

KYB electronic power steering systems are used extensively in motorsport, allowing drivers to respond rapidly to dangerous situations.
KYB eлектронните системи за кормилно управление със сервомеханизъм се използват широко в моторните спортове, като позволяват на шофьорите да реагират бързо при опасни ситуации.

That allows them to respond rapidly to disturbance.
Това ще ви позволи да реагират бързо да се заяждам.

A living organism which feeds on organic matter, typically having specialized sense organs and nervous system and able to respond rapidly to stimuli.
Според речника-„животно“ е жив организъм, който се храни с органична материя, обикновено притежаващ специализирани сетивни органи и нервна система, способни да реагират бързо на стимули.

We must be able to respond rapidly if we are to avoid a worst-case scenario.
Трябва да можем да реагираме бързо, ако искаме да избегнем най-лошата възможност.

BDO's dedicated and highly experienced advisory services teams across the world have the depth of industry and technical resources to respond rapidly to our clients' needs.
Отдадените и високо квалифицирани консултантски екипи на БДО навсякъде по света имат задълбочените секторни и технически познания, за да отговарят мигновенно на изискванията на клиентите.

Improve further its ability to respond rapidly and flexibly in case of sudden-onset disaster.
Допълнително да подобрява способността си за бърза реакция и гъвкавост в случаи на внезапно възникнало бедствие.

Strategic marketing needs high-level skills, critical awareness of current issues and challenges, and the ability to respond rapidly to ever-changing markets.
Стратегически маркетинг нуждае от умения на високо ниво, критично осъзнаване на текущи проблеми и предизвикателства, както и способността да се реагира бързо на непрекъснато променящите се пазари.

It is vital for us to respond rapidly and predictably, since that means that the world listens to us more attentively.
За нас е от жизнена важност да реагираме бързо и предсказуемо, тъй като тогава светът ще ни слуша по-внимателно.

Secondly, we need to ensure that, whatever tools we introduce, we are able to respond rapidly and effectively to whatever crisis presents itself.
Второ, трябва да гарантираме, че каквито и инструменти да въведем, можем бързо и ефективно да реагираме в случай на каквато и да е криза.

On one hand, it has“to respond rapidly and violently to invaders, but at the same time limits both the… response and the collateral damage to the host.”.
От една страна тя трябва да реагира бързо и нападателно на нашествениците, но в същото време ограничава както реакцията, така и съпътстващите щети за домакина.

Stresses, in this respect, the need for the external financing instruments to respond rapidly to political developments and to strengthen the‘more for more' principle;
Подчертава в това отношение, че е необходимо инструментите за външно финансиране да реагират бързо на политическите процеси и да се укрепи принципът„повече за повече“;

To respond rapidly to evolving needs in all areas, a comprehensive, inclusive, efficient and technically up-to-date European standardisation system will be required.
За да се реагира бързо на променящите се нужди във всички сфери, се наложи изработването на всеобхватна, отворена, ефикасна и технически осъвременена система за Европейска стандартизация.

World-class talent with the know-how to assess vulnerability and underwrite the most complex risks- delivered through a local presence that enables us to respond rapidly when unforeseen events occur.
Таланти от световна класа с вещината да оценяват уязвимостта и застраховат най-сложните рискове- чрез местно присъствие, което ни позволява да отговаряме бързо, когато настъпят непредвидени събития.

(c) to respond rapidly to: situations of crisis, instability and conflict; resilience challenges and linking of humanitarian aid and development action.
Да се отговаря бързо на ситуации на криза, нестабилност и конфликти, да се преодоляват предизвикателства пред устойчивостта, да се осигури връзка между хуманитарната помощ и действията в подкрепа на развитието.

We also welcome the validation, through an exercise in 2016, of the UK-France Combined Joint Expeditionary Force, which will enhance the Alliance's ability to respond rapidly to any challenge.
Също така приветстваме проведените проверки по време на обученията през 2016 г. на общите експедиционни сили на Франция и Германия, които ще подсилят способността на Алианса да реагира бързо при отправено предизвикателство.

BELCHIM knows how to respond rapidly and initiates registration procedures in order to have new technical solutions ready, prepared to encounter the problems of the market.
Белхим Кроп Протекшън знае как да реагира бързо и да инициира процедурите за регистрация, за да има нови технически решения, готови да се сблъскат с проблемите на пазара.

I voted in favour of including milk in Article 186 in order to enable the Commission to respond rapidly to crisis situations, since it introduces an instrument that is important to use.
Гласувах в подкрепа на включването на млякото в приложното поле на член 186, за да се даде възможност на Комисията да реагира бързо на кризисни ситуации, тъй като той представя средство, чието прилагане е от значение.

Among the company's unique strengths are: World-class talent with the know-how to assess vulnerability and underwrite the most complex risks- delivered through a local presence that enables the company to respond rapidly when unforeseen events occur.
Талантливи застрахователни експерти от световна величина с умението да оценяват уязвимите страни и да застраховат и най-сложните рискове- чрез местно присъствие, което ни позволява да отговорим бързо, когато настъпят непредвидени събития.

Fortunately, the European Union was in a position to respond rapidly to the Japanese request, in particular by deploying its'Civil Protection Mechanism', which is designed to coordinate the actions of the 27 Member States in emergencies at the national, European and international level.
За щастие Европейският съюз беше в състояние да реагира бързо на японското искане по-специално чрез разгръщане на своя"механизъм за гражданска защита", чиято цел е координиране на действията на 27-те държави-членки в извънредни ситуации на национално, европейско и международно равнище.

It was with this in mind that it called on the Commission to submit an action plan to enable the labour market to respond rapidly to the constantly changing demand for manpower from abroad.
Именно с оглед на това в програмата се призоваваше Комисията да представи план за действие, който да позволи на пазара на труда да отговори бързо на непрекъснато променящото се търсене на работна ръка от чужбина.

The Emergency Aid Reserve, the objective of which is to ensure capacity to respond rapidly to specific and unforeseeable aid requirements of third countries(humanitarian operations, civil crisis management and protection, migratory pressures), will continue to be financed outside the MFF with a maximum annual amount of EUR 280 million(2011 prices).
Резервът за спешна помощ, чиято цел е да осигури капацитет за бързо реагиране на конкретни и непредвидени искания за помощ от трети държави(хуманитарни операции, гражданско управление на кризи и гражданска защита, миграционен натиск), ще продължи да се финансира извън МФР с максимална годишна сума от 280 млн. евро(по цени от 2011 г.).

World-class talent with the know-how to assess vulnerability and underwrite the most complex risks- delivered through a local presence that enables us to respond rapidly when unforeseen events occur.
Талантливи застрахователни експерти от световна величина с умението да оценяват уязвимите страни и да застраховат и най-сложните рискове- чрез местно присъствие, което ни позволява да отговорим бързо, когато настъпят непредвидени събития.

Germany has created economic stimulus packages and the UK has set up a €71 million"Economic Challenge Investment Fund" to enable universities to respond rapidly to the needs of employers and individuals during the crisis.
Германия е разработила пакети за стимулиране на икономиката, а Великобритания е основала инвестиционния фонд„Икономическо предизвикателство" на стойност 71 млн. евро, за да подпомогне университетите да отговорят по-добре на нуждите на работодателите и хората в условията на криза.

The Council must improve its way of working, in order to work effectively on long-term problems such as we can observe in Iran, Belarus, Russia and elsewhere, as well as to respond rapidly to exceptional situations, such as.
Съветът трябва да подобри своя начин на действие, за да работи по дългосрочни проблеми като тези, които наблюдаваме в Иран, Беларус, Русия и навсякъде другаде, както и да реагира бързо в изключителни ситуации като.

A Strategic Plan will lay out a multiannual strategy for realising content in the work programme(as set out in Article 11), while retaining sufficient flexibility to respond rapidly to unexpected opportunities and crises.
Стратегическият план ще очертае многогодишна стратегия за изпълнение на съдържанието на работната програма(както е посочено в член 11), като същевременно запазва достатъчна гъвкавост, за да реагира своевременно на неочаквани възможности и кризи.