Какво е " TO REACT SWIFTLY " на Български - превод на Български

• да реагира бързо
• да реагираме бързо
• за бързо реагиране

Примери за използване на To react swiftly на Английски и техните преводи на Български

This limits the operational capacity to react swiftly to crisis.
Това ограничава оперативния капацитет за бързо реагиране на кризи.

The European Union stands ready to react swiftly and appropriately in case our exports are affected by any restrictive trade measures from the United States.”.
Европейският съюз е готов да реагира бързо и адекватно в случай, че износът ни бъде засегнат от ограничителни търговски мерки от страна на Съединените щати".

Too often, one or two members have blocked the bloc's ability to react swiftly on foreign policy.
Твърде често един или двама членове са блокирали способността на блока да реагира бързо във външната политика.

The European Union stands ready to react swiftly and appropriately in case our exports are affected by any restrictive trade measures by the United States.".
Че ЕС е готов бързо и съответно да отговори, ако по какъвто и да било начин ограничителните търговски мерки от страна на САЩ засегнат европейския експорт.

A workforce mirroring the structure of the market is able to react swiftly to evolving environments.
А работната сила отразявайки структурата на пазара е в състояние да реагира бързо на променящите се условия.

This way they prepare us to react swiftly to the dangers, but also to the opportunities such as pleasurable social interactions present in the environment.?
По този начин те ни подготвят, за да можем да реагираме бързо както на опасностите, така и на приятните социални взаимодействия, с които се сблъскваме в околната среда?

However, as these challenges persist, the Union's continued capacity to react swiftly in emergency situations is at stake.
При все това, тъй като тези предизвикателства продължават да съществуват, постоянният капацитет на Съюза за бързо реагиране в извънредни ситуации е изложен на риск.

The Union should be in a position to react swiftly and in a flexible manner in the context of the procedures and deadlines set out by the international trade agreements which it has concluded.
Съюзът следва да може да реагира бързо и гъвкаво в рамките на процедурите и сроковете, установени с международните търговски споразумения, които е сключил.

Reaction Time- Alcohol can slow reflexes, which can decrease the ability to react swiftly to changing situations.
Време за реакция- алкохолът може да забави рефлексите Ви, което несъмнено ще намали способността Ви да реагирате бързо, в случай на екстремни ситуации.

The European Union stands ready to react swiftly and appropriately in case our exports are affected by any restrictive trade measures from the United States,” he told reporters.
Европейският съюз има готовност да реагира бързо и по подходящ начин в случай на наложени рестрикции и ограничения за износа ни от страна на Щатите“, заяви говорителят на комисията.

The effects of the dramatic drop in the price of milk in 2009 were compounded by the EU's inability to react swiftly enough to the situation.
Ефектите от същественото понижение на цената на млякото през 2009 г. се съчетаха с невъзможността на ЕС да реагира достатъчно бързо на ситуацията.

The major purpose of the RRM was to enable the Community to react swiftly to crisis situations and thus to support the Communities' external policy.
Основната цел на RRM беше Общността да може да реагира бързо при кризисни ситуации, като по този начин съдейства за провеждане на външната политика на Общностите.

Welcomes the‘toolkit' adopted by the Council's working party on human rights in 2010 with the aim of helping the EU institutions, the Member States, the delegations and other bodies to react swiftly when the human rights of LGBT people are violated;
Приветства инструментариума, приет от работната група по правата на човека към Съвета през 2010 г., имащ за цел да помага на институциите на ЕС, държавите членки, делегациите и други органи да действат бързо в отговор на нарушенията на правата на човека на лесбийките, гейовете, бисексуалните и транссексуалните лица;

Our solicitors are well prepared to react swiftly in similar extreme situations.
Нашите адвокати са добре подготвени да реагират бързо в подобни екстремни ситуации.

This way they prepare us to react swiftly to the dangers, but also to the opportunities[…] Awareness of the corresponding bodily changes may subsequently trigger the conscious emotional sensations, such as the feeling of happiness.”.
По този начин те ни подготвят да реагираме бързо на опасностите, но също и на възможностите[…] Осъзнаването на съответните телесни промени може впоследствие да предизвика съзнателни емоционални усещания, като чувството за щастие.

Our global network of experts, infrastructure, special equipment, local contacts and sophisticated IT solutions allows us to react swiftly and appropriately to the conditions on site.
Глобалната ни мрежа от специалисти, инфраструктура, местни контакти и усъвършенствани ИТ решения ни дават възможност да реагираме бързо и адекватно на условията на обекта.

In a society that needs to react swiftly to new challenges, such as the increased use of technology affecting all jobs and industries, lifelong learning has become a new priority as it can enable employers and employees to respond successfully to market realities and the unemployed to up-skill or re-skill so that they can re-join the workforce; it is particularly valuable to people from vulnerable social groups, such as older people and people with low skills.
В общество, изправено пред необходимостта да реагира бързо на новите предизвикателства като повишеното използване на технологиите, което засяга всички работни места и сектори, ученето през целия живот се превърна в нов приоритет, тъй като може да даде възможност на работодателите и работниците да реагират успешно на реалностите на пазара, а на безработните- да повишат квалификациите си или да се преквалифицират, така че отново да станат част от работната сила.

EU chief spokesperson Margaritis Schinas said Monday that“the EU stands ready to react swiftly and appropriately in case our exports are affected by any restrictive trade measure from the US.”.
Маргаритис Схинас- говорител на ЕК:„Европейският съюз е готов да реагира бързо и подходящо в случай, че износът ни бъде засегнат от каквито и да било ограничителни търговски мерки от САЩ“.

The Head of State announced that he was following closely the situation and if a demand was expressed for Bulgaria to take a more active role in any operation, he was ready to react swiftly and to convene the Consultative Council for National Security.
Държавният глава заяви, че следи обстановката и ако постъпи искане България да участва по-мащабно и активно в каквато и да било операция, има готовност да реагира бързо и да свика Консултативния съвет за национална сигурност.

The European Commission posted a Tweet which said“The European Union stands ready to react swiftly and appropriately in case our exports are affected by any restrictive trade measures from the United States.”.
Маргаритис Схинас- говорител на ЕК:„Европейският съюз е готов да реагира бързо и подходящо в случай, че износът ни бъде засегнат от каквито и да било ограничителни търговски мерки от САЩ“.

Why? Because as your attention shifts to your cell phone, you are actually losing the capacity to react swiftly to the car braking in front of you, and so you're much more likely to get engaged into a car accident.
Защо? Защото когато вниманието ви се прехвърля към мобилния ви телефон, губите капацитет да реагирате бързо на колата, която спира пред вас и е много вероятно да направите пътно произшествие.

To trade successfully, you need to thoroughly analyze markets and react swiftly to the signals they are sending your way.
За да търгувате успешно, трябва да се направи задълбочен анализ на пазарите и реагира бързо на сигналите, които изпращаме пътя си.

The EU must therefore react swiftly and constructively to the dangerous tendencies mentioned.
Ето защо ЕС трябва да реагира бързо и конструктивно на споменатите опасни тенденции.

European Commission: Would react swiftly if US applied tariffs to EU car imports WEB.
ЕК: Ще отговорим бързо на Щатите, ако въведат мита върху вноса на автомобили от ЕС.

By gaining deep insights in customer and market trends and employees' sentiment, businesses can uncover critical patterns to not only react swiftly to market shifts, but predict the effect of future actions.
Като има поглед върху предпочитанията на клиентите, пазарните тенденции и настроения на служителите, бизнесът ще може да създаде модели не само за бърза реакция при промени на пазара, но за предвиждане на бъдещия ефект от планирани дейности.

You need to move and react swiftly.
Трябва да се движите и да реагирате бързо.

Someone viewing the show was quick to react and swiftly scanned the code, instantly becoming $20 richer.
Някой, който гледаше шоуто, реагира бързо и мигновено сканира кода, като веднага стана с $20 по-богат.

He knew he must react swiftly somehow, but felt weak and defenseless.
Знаел, че по един или друг начин трябва бързо да реагира, но се чувствал слаб и беззащитен.

EU says it will react swiftly if Trump restricts EU trade.
ЕК готова да реагира веднага, ако Тръмп ограничи търговията с ЕС.

Make certain you are near a washroom prior to you consume it as your body will react swiftly to consuming the salt beverage.
Уверете се, че сте близо до баня, преди да го пият, тъй като тялото ви ще реагира бързо да консумират сол напитка.