Какво е " TO RETURN TO HIS HOMELAND " на Български - превод на Български

• да се върне в родината си

Примери за използване на To return to his homeland на Английски и техните преводи на Български

Etienne decided to return to his homeland.
Динах решил да се върне в родината си.

An Iranian man deserts his French wife and two children to return to his homeland.
В„Миналото“ иранец изоставя френската си съпруга и двете им деца, за да се върне в родината си.

Vito Genovese is forced to return to his homeland to escape Thomas Dewey.
Вито Дженовезе е принуден да се върне в родното си място, за да избяга от Томас Дюи.

Le Passe An Iranian man deserts his French wife and two children to return to his homeland.
В“Миналото” иранец изоставя френската си съпруга и двете им деца, за да се върне в родината си.

He had to sacrifice much to return to his homeland and begin his journey anew.
Трябваха й средства и то много, за да се върне в родината си и да почне живота си на чисто.

In The Past an Iranian man deserts his French wife and two children to return to his homeland.
В„Миналото“ иранец изоставя френската си съпруга и двете им деца, за да се върне в родината си.

Following a bout of pneumonia, he tried to return to his homeland to die, but was rejected by the government.
След тежко боледуване, той се опитва да се завърне в Парагвай, за да умре там, но правителството му отказва.

The Past depicts the story of an Iranian man who deserts his French wife and two children to return to his homeland.
В„Миналото“ иранец изоставя френската си съпруга и двете им деца, за да се върне в родината си.

Hsu chose to leave Britain to return to his homeland of China where he was appointed as Professor at Peking University.
Hsu избра да напусне Великобритания да се върнете към неговата родина на Китай, където той е назначен като преподавател в Пекинската университет.

He hopes that one day he will be able to return to his homeland.
Той се надява някой ден да може да помогне на родната си страна.

Then he decides to return to his homeland and to dedicate his life to what he wanted to do with early childhood- to sew clothes.
Тогава той решава да се върне в родината си и да посвети живота си на това, което той иска да направи с ранното детство- да шият дрехи.

In 1912 Mr. Duneen decided to return to his homeland.
През 1924 г. Динах решил да се върне в родината си.

On this, his contract with Barcelona came to an end- the club did not renew the agreement with the veteran, and he decided to return to his homeland.
По този начин договорът му с Барселона приключи- клубът не поднови споразумението с ветеран и реши да се върне в родината си.

Fleeing the Russian secret police, Endel, a young fencing champion, was forced to return to his homeland, where he became professor of physical education at a local school.
Бягайки от руските тайни служби, млад естонски фехтовач е принуден да се върне в родината си, където става учител по физическо възпитание в местното училище.

The Past(Le Passé) depicts the story of an Iranian man who deserts his French wife and two children to return to his homeland.
Филмът"Миналото/ The Past" ни представя историята един иранец, Ахмад, който изоставя съпругата си във Франция и двете си деца и се завръща в родината си.

Drama: Fleeing from the Russian secret police, a young Estonian fencer is forced to return to his homeland, where he becomes a physical education teacher at a local school.
(12+); Финландия; Млад естонски фехтовач бяга от руската тайна полиция и е принуден да се върне в родината си, където си намира работа като учител по физическо в гимназия.

Having spent a long enough time in Jerusalem, St. Nicholas intended to seclude himself in the desert, but was restrained by a Divine voice from on high, which admonished him to return to his homeland.
Като прекарал в Йерусалим доста дълго време, свети Николай възнамерявал да се отдалечи в пустинята, но бил спрян свише от Божествен глас, увещаващ го да се върне в родината си.

Fleeing from the Russian secret police, a young Estonian fencer is forced to return to his homeland, where he becomes a physical education….
Бягайки от руските тайни служби, млад естонски фехтовач е принуден да се върне в родината си, където става учител по физическо възпитание в местното училище.

After visiting all shrines connected with the earthly ministry of the Son of God, Saint Nicholas decided to retire to the desert, but he was stopped by the divine voice, exhorted him to return to his homeland.
Като обиколил светините, свързани със земното служение на Сина Божий, свети Николай решил да се усамоти в пустинята, но бил спрян от Божествен глас, който го убедил да се върне в родината си.

Fleeing from Russian secret police, an Estonian fencer is forced to return to his homeland, where he becomes a teacher.
Бягайки от руските тайни служби, млад естонски фехтовач е принуден да се върне в родината си чувство, когато той става учител по физическо възпитание в местното училище.

Org on Thursday urged Francis to return to his homeland of Argentina, which he hasn't visited since becoming pope in 2013, to ensure the Roman Catholic Church punishes these crimes and does not protect perpetrators.
Org“ призоваха Светия отец да се върне в родината си Аржентина, която не е посещавал, откакто стана папа през 2013 г., за да гарантира, че Римокатолическата църква наказва тези престъпления и не защитава извършителите.

Who is afraid that he will not be able to return to his homeland.
Който се страхува, че няма да може да се върне в родината си.

By the end of 1882, El-Obeid came under the threat of an attack of Mahdist revolutionaries.[14] The Turkish general began making preparations to return to his homeland and sold his slaves.
В края на 1882 г. Ел Обейд е попаднал под заплахата от атака на махдистки революционери.[1] Турският генерал започнал да се подготвя да се върне в родината си и продал робите си..

Ferdinand II, fearing further exaltation of the already famous general, ordered him to return to his homeland, resign from his office and resign.
Фердинанд II, страхувайки се от по-нататъшно екзалтация на вече известния генерал, му наредил да се върне в родината си, да се оттегли от кабинета си и да подаде оставка.

Film by Klaus Haro(Drama, Sport and History) Special Thanks Fleeing from the Russian secret police, a young Estonian fencer is forced to return to his homeland, where he becomes a physical education teacher at a local school.
(12+); Финландия; Млад естонски фехтовач бяга от руската тайна полиция и е принуден да се върне в родината си, където си намира работа като учител по физическо в гимназия.

Years after his return to his homeland, he became a member of two Azov campaigns.
Години след завръщането си в родината си, той става член на две кампании на Азов.

Having stayed in Jerusalem for a long time, Saint Nicholas decided to go off into the dessert, but was stopped by a Divine voice directing that he return to his homeland.
След като прекарал в Йерусалим доста дълго време, свети Николай възнамерявал да се отдалечи в пустинята, но бил спрян от Божествен глас, увещаващ го да се върне в родината си.

Soon after his return to his homeland he visited the Holy Monastery of Rila, in order to offer prayers to St. Ivan, in quest of his further path in life.
Скоро след пристигането си в родината той посещава Рилската света обител, за да се помоли на преподобни Иван в търсеж на по-нататъшния си жизнен път.

Persons residing in the territory of our country and willing to return back to his homeland may do so until 09.2011 when the project ends.
Лица, пребиваващи на територията на страната ни и желаещи да се завърнат обратно в родината си могат да го сторят до 09, 2011, когато е и краят на проекта.