Какво е " TO REVERE " на Български - превод на Български

• да почитат
• да почитам
• да почиташ
• да почита
• да уважаваме

Примери за използване на To revere на Английски и техните преводи на Български

I was brought up to revere them.
Бях отгледан да ги почитам.

Mans began to revere these teachings and they forgot that.
Хората започнаха да почитат тези учения и те забравиха това.

That liberty, as a principle, we have ceased to revere.
Че сме престанали да уважаваме свободата като принцип.

We were raised to revere drago museveni.
Възпитани сме да почитаме Драго Мусевини.

But in contrast they see the lives of those who profess to revere God's precepts.
Но в контраст виждат и живота на онези, които изповядват, че почитат Божиите заповеди.

Especially to revere or worship(with extended hands);
Особено да почитам или да се покланям(с протегнати ръце);

The Greek word for honor means"to revere, prize, and value.".
Гръцката дума“чест” означава“да почиташ, да цениш”.

The fact that the beast from the sea and still I bow my kneeling inhabitants of the land means that it renounce the divine honor, to revere it.
Фактът, че звярът от морето и все пак аз прекланям колене жителите на земята означава, че тя се откаже от божествена чест, да го почитат.

To love God and not to revere the priest….
Да обичаш Бога и да не почиташ свещеника….

Since its establishment, Soongsil University has continuously endeavored to live up to its name- to strive for and to revere the truth.
От създаването си, Soongsil университет непрекъснато се опита да живее до неговото име- да се стреми и да почитат истината.

If I am asked whether it is in my nature to revere the Sun, I again say- certainly!
Попитат ли ме дали е в моята природа да почитам слънцето, пак ще кажа:!

At that time, Photini along with her five sisters and her son willingly appeared before the tyrant, and to his question,“Why have you come to us?” they answered,“To teach you to revere Christ.”.
В това време Фотиния с петте си сестри и със синовете си се явила доброволно при него и на въпроса му:«Защо сте дошли при нас?», отговорила:«За да те научим да почиташ Христа».

If I am asked whether it is in my nature to revere the sun, again I say--'Surely, yes!'.
Попитат ли ме дали е в моята природа да почитам слънцето, пак ще кажа.

I object to it as a dangerous dalliance for a few[free?] people---a sad evidence that, feeling prosperity we forget right---that liberty, as a principle, we have ceased to revere.
Възразявам срещу нея, защото за една група хора тя представлява опасно протакане- представлява тъжно свидетелство, че при наличието на благоденствие забравяме правата; че сме престанали да уважаваме свободата като принцип.

To love God and not to revere the priest… This is not possible.”.
Да обичаш Бога и да не почиташ свещеника… не, това е невъзможно.

I can't believe the arbitrary way that humans decide which animals to revere and which to eat.
Не мога да приема спорния начин как хората решават кои животни да почитат и кои да ядат.

As the Jews professed to revere the law, so do Romanists claim to reverence the cross.
Както евреите претендират, че почитат Закона, така католиците претендират, че почитат кръста.

The question surely deserves to be taken seriously, for many seem to find it difficult to revere God as both infinite Creator.
Въпросът със сигурност заслужава да се вземе насери¬озно, тъй като за мнозина изглежда трудно да почитат Бог, възприемайки Го едновременно като безкрайния Създател и като нежен и близък Приятел.

So, on that day, Wu Tsing promised to revere my mother as if she had been First Wife, his only wife.
В този ден У Тшинг обеща да почита майка ми така, сякаш е била негова Първа, негова единствена съпруга.

Those who are God-conscious without symbolism must not deny the grace-ministry of the symbol to those who find it difficult to worship Deity and to revere truth, beauty, and goodness without form and ritual.
Тези, чието богосъзнание не се нуждае от символи, не трябва да лишават от великодушната помощ на символа тези, на които им е трудно да се покланят на Божеството и да почитат истината, красотата и добродетелта, без да прибягват към формата на ритуала.

Oct 2016∫ If men really wish to revere God, they may best do so by revering God's deputy in their hearts, the Overself.
О 2016 ∫ Ако хората наистина искат да почитат Бога, те могат най-добре да го направят като почитат божия наместник в сърцата им, Висшия Аз.

I owe my greatest gratitude to the Theological seminary, where I was taught to think, to keep silence, to revere, to contemplate and seek something higher than man….
Най-голяма благодарност дължа на Семинарията, дето ме научиха да мисля, да мълча, да почитам, да съзерцавам и да търся нещо по-горно от човека….

North Koreans are taught from an early age to revere their leaders, and portraits of the two late rulers gaze down in every home, school and workplace in the country.
Севернокорейците се учат от ранна възраст да почитат лидерите си, а портретите на двамата починали владетели гледат втренчено от стените във всеки дом, училище и работно място в страната.

Doubtless during Ramsay's youth at Kilwinning many Templar traditions had come to his knowledge, and if in France he found himself befriended by the Grand Master himself, what wonder that he should have entered into an alliance which resulted in his admission to an Order he had been accustomed to revere and which, moreover, was represented to him as the fons et origo of the masonic brotherhood to which he also belonged?
Несъмнено през младостта на Рамзи в Килуайнинг са му станали известни много тамплиерски предания и ако във Франция бил подпомогнат в нужда от самия Велик Майстор, какво чудно има в това, че е влязъл в съюз, довел до приемането му в един Орден, който вече бил привикнал да почита и който, освен това, му бил представен като,, fons"(източник) и,, origo"(начало) на масонското братство, на което и той бил член?

And when the will of a child is totally subdued and it is brought to revere and stand in awe of the parents, then a great many childish follies and inadvertences may be passed by.
Ако волята на детето е напълно покорена и то е накарано да почита и да стои в преклонение на родителите биха били избягнати голям брой глупости и нехайства.

We eventually will come, I think, to revere some of our technological creations, like the Internet, to be almost like cathedrals of redwoods, to be as complicated and as beautiful as natural creations.
В крайна сметка ще дойде време, мисля да почитаме някои от нашите технологични творения, например Интернет, да бъдат като храмове от секвои, да бъдат толкова сложни и красиви, като природни творения.

If you ask me, whether it's in my nature to revere the sun, so I say again: Absolutely!
Попитат ли ме дали е в моята природа да почитам слънцето, пак ще кажа: Напълно!

Most base their judgements on emotive responses to words they have been taught to revere or revile by environmental conditioning through social circles, media or education.
Повечето базират своите оценки на емоционалните реакции на думите, които са научени да почитат или хулят чрез социалните кръгове, медиите и образованието.

Many of the karate-ka who had the opportunity to train with him continue to revere his teachings and unique approach to Karate, especially after his death in 2014.
Много от карате-ка, които имаха възможността да тренират с него, продължават да почитат неговите учения и уникален подход към карате, особено след смъртта му през 2004 година.

But for the opportune appearance of Berti's authoritative work, we would have continued to revere Bruno as a martyr, whose bust was deservedly set high in the Pantheon of Exact Science, crowned with laurel by the hand of Draper.
Ако не беше навременното появяване на авторитетния труд на Берти, ние така и бихме продължавали да почитаме Бруно като мъченик, бюстът на който би стоял високо в Пантеона на точната наука, увенчан с лаври благодарение на Дрейпър.