Какво е " TO REWRITE IT " на Български - превод на Български

• да я пренапишем
• да я напишем отново
• да я пренапишат
• го пренапише

Примери за използване на To rewrite it на Английски и техните преводи на Български

Get Sam to rewrite it.
Нека Сам го пренапише.

Those who don't know history, try to rewrite it.
Хората, които не разбират историята, искат да я пренапишат.

I thought that their asking me to rewrite it meant that I didn't write it with sufficient determination and firmness.
Мислех, че молбата им да го пренапиша означава, че не съм го написал с достатъчна решителност и твърдост.

We owe to history is to rewrite it.
Нашето задължение към историята е да я напишем отново.

They said that it was not acceptable and they returned it to me, asking me to rewrite it.
Казаха, че това е неприемливо и ми го върнаха, искайки от мен да го пренапиша.

You write in order to read what you have written and see if it's OK and, since of course it never is, to rewrite it- once, twice, as many times as it takes to get it to something you can bear to read"(223).
Пишеш, за да прочетеш написаното, да видиш дали е добро и, понеже то никога не е достатъчно добро, да го пренапишеш- веднъж, два пъти, толкова, колкото е необходимо, за да се получи нещо, чието препрочитане би могъл да преглътнеш.

In the words of Oscar Wilde,‘the only duty we have to history is to rewrite it.'”.
В този смисъл Оскар Уайлд е прав, когато твърди, че единственото ни задължение към историята е да я пренапишем.

The one duty we own to history is to rewrite it.
Нашето задължение към историята е да я напишем отново.

In the end, though, I stand with Oscar Wilde when he says,"The only duty we have toward history is to rewrite it.".
В този смисъл Оскар Уайлд е прав, когато твърди, че единственото ни задължение към историята е да я пренапишем.

Saying that senators should not"sugarcoat history or try to rewrite it," The Hill reported.
Казвайки, че сенаторите не трябва да„захаросват историята или да се опитват да я пренапишат“, съобщи The Hill.

Then borrowing a line of Oscar Wilde's, he concluded,“The one duty we owe to history is to rewrite it.”.
В този смисъл Оскар Уайлд е прав, когато твърди, че единственото ни задължение към историята е да я пренапишем.

The first duty we owe to history is to rewrite it.
Нашето задължение към историята е да я напишем отново.

Perhaps there is a point to Oscar Wilde's remark:"The one duty we owe to history is to rewrite it.".
В този смисъл Оскар Уайлд е прав, когато твърди, че единственото ни задължение към историята е да я пренапишем.

Our only obligation towards history is to rewrite it”.
Единственото ни задължение към историята е да я напишем отново.".

The group says it is guided by Oscar Wilde's statement that,“The only duty we owe to history is to rewrite it.”.
В този смисъл Оскар Уайлд е прав, когато твърди, че единственото ни задължение към историята е да я пренапишем.

It took me quite a year to write and maybe half a year to rewrite it, to improve it..
Отне ми приблизително година, за да я напиша и може би още половин, да я пренапиша с цел да я направя по-добра.

Oscar Wilde: The only duty we owe to history is to rewrite it.
В този смисъл Оскар Уайлд е прав, когато твърди, че единственото ни задължение към историята е да я пренапишем.

The one duty we owe to history is to rewrite it.''.
Единственото ни задължение към историята е да я напишем отново.".

The only thing we owe to history is to rewrite it.".
Единственото ни задължение към историята е да я напишем отново.".

The one duty we own to history is to rewrite it.
Единственото задължение, което имаме към историята, е да я пренапишем.

Graham objected to passing the resolution in the Senate, saying senators shouldn't"sugarcoat history or try to rewrite it," according to the Hill.
Сенаторът републиканец се противопостави на резолюц. ията, казвайки, че сенаторите не трябва да„захаросват историята или да се опитват да я пренапишат“, съобщи The Hill.

The main reason why I did UProxy when udpproxy already exists, is because I tried to port udpproxy to Windows but it was so difficult that I decided to rewrite it from a scratch.
Основната причина, поради което направих UProxy, когато вече съществува udpproxy, е така, защото аз се опитах да пристанище udpproxy да Windows, но това е толкова трудно, че реших да го пренапише от нулата.

I have a story that I have been stumbling over for years and years and I'm not sure if I have found the perfect form, or whether this is just one attempt and I will try to rewrite it later in search of a better way to tell it..
Имам една история, в която се препъвам от дълги години и не съм сигурна дали съм открила най-добрата форма или това не е поредният опит и дали след време няма да се опитам да я пренапиша в търсене на по-добър изказ.