Какво е " TO RIDICULE " на Български - превод на Български

• на подигравки
• да се подигравате
• на присмех
• да осмива
• ridicule
• да се подиграваш
• до осмиване
• да иронизирате
• да осмее

Примери за използване на To ridicule на Английски и техните преводи на Български

Would stress my name to ridicule me.
Тя направи името ми за смях.

People have been programmed to ridicule anything that has to do with non-terrestrials or UFOs- any of that.
Хората са програмирани да осмиват всичко, свързано с извънземните или с НЛО- каквото и да е то.

Thus, this is an appeal to ridicule.
Тогава тя се превръща в appeal to ridicule.

You don't need to ridicule simple people.
Няма нужда да се подиграваш на обикновените хора.

Your response is an appeal to ridicule.
Тогава тя се превръща в appeal to ridicule.

It is also unacceptable to ridicule subordinate's object of sympathy or love.
Недопустимо е да се подигравате с обекта на симпатия или любовта на подчинен.

Nobody wants this firm held up to ridicule.
Никой не иска фирмата да стане за присмех.

His claims have often been subject to ridicule and scorn due to Allegro's unconventional theory.
Неговите твърдения често са били подложени на подигравки и презрение поради неконвенционалната му теория.

So far all I have seen is an appeal to ridicule.
Тогава тя се превръща в appeal to ridicule.

To ridicule religion and to defend free expression is not to attack minority communities.
Да се подиграваш на религия и да защитаваш свободата на изразяване не е същото като да атакуваш малцинствени групи.

This is a deposition, not a chance to ridicule.
Това са показания, не шанс да се подигравате.

This, naturally, led to ridicule and laughs early on, but as she built up her work, her skills, and her image, these instances became less frequent.
Това, естествено, доведе до подигравки и смях в началото, но докато изграждаше работата си, уменията си и имиджа си, тези случаи станаха по-редки.

The corpse of the deposed leader was subject to ridicule and abuse.
Трупът на Дучето след това е обект на подигравки и злоупотреба.

All right, Bulldog, before you start to ridicule me, yes, yes, I had a dream about Gil, and, yes, it did have some erotic elements, but--.
Добре, Булдог, преди да започнеш да ми се подиграваш, да, да, сънувах Гил, и да, имаше известни еротични елементи, но.

Then why with the intention to expose the child to ridicule from others?
Тогава защо с намерението да изложиш детето на подигравки от другите?

The arsenal here ranges from threats to ridicule, attempts to discredit and labels(warmongers, Russophobes, Sorosoids, non-professional laymen etc.).
Тук начините варират от заплахи до осмиване, опити за компрометиране и лепене на етикети(войнолюбци, русофоби, соросоиди, непрофесионалисти и т.н.).

I never should have put you out in the world to subject you to ridicule.
Никога не бих оставил да си част от света, в който ще си обект на подигравки.

Beijing has used Trump's inauguration as an opportunity to ridicule America's democracy and tout its own communist system as superior.
Пекин използва встъпването в длъжност на Тръмп като възможност да осмее американската демокрация и да представи своята комунистическа система като по-добра.

In an alliance with a disgraced family… am I to bring my family to ridicule?
Нима ще се свържа в съюз с едно опозорено семейство… и да направя за смях нашето…?

Just do not expose yourself to ridicule- the image of the urban mad men are not at all appealing, but the elegant minimalism, in which there is a zest- very much so.
Просто не се излагайте на подигравки- имиджът на градските луди мъже изобщо не е привлекателен, а елегантен минимализъм, в който има жар- много.

How dare you move behind my back, using my connections, laying me open to ridicule.
Как смееш да ме нападаш в гръб, използвайки връзките ми, оставяйки ме открит за присмех.

The main thing, on what psychologists emphasize- it's by no means to ridicule your favorite child in cowardice, only because of the fact that it is afraid of the dark.
Основното, върху това, което подчертават психолозите- в никакъв случай не е да се подигравате с любимото си дете в страхливост само поради факта, че се страхува от тъмнината.

Anytime anybody tries to study this subject seriously, we're subject to ridicule.
Всеки път, когато някой се опитва да изучава този субект сериозно, ставаме обект на присмех.

As a child, a child with a rare name will be subject to ridicule of peers, therefore, his emotional state will be in energy tension and self-defense.
Като дете, дете с рядко име ще бъде подложено на подигравки на връстници, следователно неговото емоционално състояние ще бъде в енергийно напрежение и самозащита. Той ще трябва да доказва през цялото време, че е нормален човек.

Overweight, who would one day spa buy UniqueHoodia, are often subjected to ridicule for.
Един човек с наднормено тегло, което би един ден, за да купя курорт UniqueHoodia е също често подложени на присмех.

Lübke was a very bad public speaker and was frequently subject to ridicule, especially near the end of his term of office when his age and his failing health started to affect his memory.
Любке, като цяло, е много лош публичен говорител и често е обект на присмех, особено към края на своя мандат, когато възрастта му и слабото здраве започват да дават ефект на неговата памет.

I have been monitoring some of their old-style radio waves. The empire spokesman trying to ridicule their religion. But he couldn't.
Наблюдавах старомодните радиовълни, говорител от империята искаше да осмее религията им, но се провали.

The arsenal here ranges from threats to ridicule, attempts to discredit and labels(warmongers, Russophobes, Sorosoids, non-professional laymen etc.) to any politician or public figure who talks about it.
Тук начините варират от заплахи до осмиване, опити за компрометиране и лепене на етикети(войнолюбци, русофоби, соросоиди, непрофесионалисти и т.н.) на всеки политик или общественик, който заговори по темата.

A fact that still caused Goddard and others to be subjected to ridicule almost six decades later.
Факт е, че такива изследователи, учени като Годард са подложени на присмех почти шест десетилетия по-късно.

A critical position of the Commission and Parliament concerning this judgment would be unauthorised interference, and would, in addition, expose us to ridicule.
Една критична позиция на Комисията и Парламента относно решението би била своеволна намеса и като допълнение би ни изложила на присмех.