Какво е " TO RIG " на Български - превод на Български

• да фалшифицира
• да монтирам
• да манипулира
• да нагласи
• да манипулират

Примери за използване на To rig на Английски и техните преводи на Български

Gonna need to rig some winches.
Ще трябва да монтирам някои лебедки.

With this knowledge it is quite easy for me to rig the template.
С това знание е доста лесно за мен да монтирам шаблона.

Hey, so I'm trying to rig the game so that it always lands on Taylor.
Хей, опитвах се да наглася играта за да се пада все на Тейлър.

I wouldn't put it past Chen to rig the plane.
Аз не бих го постави покрай Chen да монтирам на самолета.

They tried to rig the voting, but underestimated the voter turnout, for Trump.
Те се опитаха да манипулират гласуването, но подцениха подкрепата за Тръмп.

Your fiancé tried to rig the fight.
Годеникът Ви опита да подправи мача.

You want us to rig a casino game to trick one of our former high rollers?
Искаш от мен да наглася казино игра за да подведа един от нашите бивши големи играчи?

I have asked my contact in Cuba to rig the national lottery.
Помолих моя човек в Куба да подправи националната лотария.

If he acquired valves identical to the new ones, He would have as much time as he needed to rig them.
Ако е намерил клапани, идентични с новите, ще има време колкото иска, за да ги монтира.

They're trying to rig the election.
Опитват се да нагласят изборите.

That led the opposition to accuse GERB of trying to rig the vote.
Това накара опозицията да обвини ГЕРБ, че опитва да фалшифицира вота.

For his plan to rig the election.
За какво? За плана си да манипулира изборите.

Remember that night last week, When you told me to rig the ratings.
Помниш ли онази вечер миналата седмица, когато ми каза да наглася рейтинга.

Anyway, I finally figured out how to rig the piñata based on an algorithm of height plus weight minus ignorance.
Както и да е, накрая разбрах как да монтирам пинятата основно на алгоритъм на височина плюс тегло минус невежество.

After you wrote the article for the"Times," I told you my theory that Hollis Doyle was trying to rig voting- in favor of the pipeline?
След като написахте статия за"Таймс", ви казах теорията си, че Холис Дойл се е опитал да нагласи изборите в услуга на газопровода?

The Deutsche Bank released over 70 voice recordings of gold traders haggling to rig the gold market, alongside over 350,000 sensitive documents that prove traders had been hacking gold prices for so long.
Дойче банк освободен през 70 гласови записи на златни търговци пазарлъци да монтирам пазара на злато, заедно с над 350, 000 чувствителни документи, които доказват, че търговците са били хакерски цената на златото за толкова дълго време.

Many interpreted the remarks as a veiled accusation that Boc's Liberal Democrats were conspiring with Basescu to rig the vote.
Мнозина изтълкуваха думите му като завоалирано обвинение към либералдемократите на Бок, че са се наговорили с Бъсеску да манипулират изборите.

That's not enough time to rig a car for an explosion.
Нямало е време да нагласи колата.

In the run-up to Sunday, opposition leaders- including the jailed Tymoshenko- are loudly alleging that the ruling party may try to rig the vote.
В навечерието на изборите в неделя опозиционните лидери- включително намиращата се в затвора Тимошенко- отправят шумни обвинения, че управляващата партия може да се опита да манипулира вота.

I have asked my contact in Cuba to rig the National Lottery.
Помолих контактите си в Куба да нагласят Националната лотария.

Ilir Meta, a veteran Albanian politician and former prime minister, has resigned his posts in the current cabinet following the broadcast of a video that purportedly shows him trying to rig a public tender.
Илир Мета, албански политик ветеран и бивш министър-председател, подаде оставка от заеманите от него постове в сегашния кабинет след излъчването на видеозапис, който според твърденията показва как той се опитва да фалшифицира процедура за обществена поръчка.

Sir, I don't know how he knew how to rig an airlock, but he was a smart man.
Сър, не зная как е умеел да манипулира шлюз. Но той беше умен.

Rig is an integral part of our infrastructure equipment, with the continuous development of technology, more and more big rigs range, to our daily lives has brought a lot of convenience, to learn how to rig maintenance and repair works have been urgent!
Rig е неразделна част от оборудването ни инфраструктура, с непрекъснатото развитие на технологиите, все повече и повече големи платформи диапазон, в ежедневието ни донесе много удобство, за да научите как да монтирам поддръжка и ремонтни работи са били спешни!

Hoping the rain will soon pass, the crew heads off into the forest to rig the filming platform so that it's ready when the weather improves.
Надявайки се дъждът скоро да спре, екипът се отправя към гората за да монтира филмовата платформа и тя да е готова, когато времето се оправи.

In 2004 he was a candidate for president in an election that Russia's secret services tried to rig in the way they fix votes at home.
През 2004 г. той беше кандидат за президент на избори, които руските тайни служби се опитаха да манипулират по начина, по който нагласяват изборите у дома.

It now appears that it was not the Russians trying to rig the outcome of the U.S. election, but leading officials of the U.S. intelligence community, shadowy characters sometimes called the Deep State.”.
Вече се изясни, че не Русия се е опитвала да фалшифицира резултатите от изборите в САЩ, а представителите на ръководството на американската разузнавателна общност, сенчестите персонажи, които понякога биват наричани дълбоката нелегалност», се казва в публикацията.

Soros attempts to reverse the election decision in the US will fail just like his efforts to rig and manipulate things in the lead up to the election.
Опитите на Сорос да преобърне изборното решение в САЩ ще пропаднат, както и усилията му да нагласи и манипулира предизборната ситуация.

The opposition also claims the Gruevski administration is preparing to rig the elections, because the ruling party did not allow passage of some key election legislation-- including the appointment of a new State Election Committee president and a regulation on equal access to state-run media.
Опозицията също твърди, че администрацията на Груевски се готви да фалшифицира изборните резултати, тъй като управляващата партия не позволи да бъдат гласувани някои ключови избирателни закони, включително назначаването на нов председател на Държавната избирателна комисия и разпоредби за равен достъп до държавните медии.

Ivanka Ivanov cites an article by Petko Staynov that stuns us with the revelation of how strategically important it was for the Bulgarian Socialist Party to rig the elections for Grand National Assembly in 1990.
Иванка Иванова цитира статия на Петко Стайнов, която ни шашва с прозрението колко стратегически важно е било БСП да фалшифицира изборите за Велико народно събрание през 1990г.

The CIA won't need to stage a coup to rig an election across the planet.
ЦРУ няма да има нужда да организира преврат да фалшифицира изборите цялата планета.