Какво е " TO RUSSIAN BORDERS " на Български - превод на Български

• до руските граници
• до границите на русия

Примери за използване на To russian borders на Английски и техните преводи на Български

Nato considers sending 4,000 troops to Russian borders.
НАТО изпраща 4 000 войници по границите с Русия.

Putin: NATO's attempts to move closer to Russian borders and its militarization of space are cause for concern.
Путин угрижен от приближаването на НАТО към руските граници и милитаризацията на космоса.

Nato considers sending 4,000 troops to Russian borders.
НАТО изпраща 4000 военнослужещи към руските граници.

Carried out by the alliance's actions in areas adjacent to Russian borders regions, of course, are provocative and destabilizing.
Осъществяваните от алианса действия в районите в непосредствена близост до руските граници, разбира се, имат провокационен и дестабилизиращ характер.

The United States intends to deploy its Tomahawks in close proximity to Russian borders.
САЩ възнамеряват да разположат своите Tomahawks в непосредствена близост до руските граници.

Seeing how the summit's decisions are being put into practice, NATO intends to increase the operational readiness of its troops and move its military infrastructure closer to Russian borders.
Ако се съди по това как тези решения се прилагат на практика, НАТО ще продължава да повишава оперативната готовност на силите и да придвижи военната си инфраструктура към границите на Русия.

Moscow is concerned that allowing the United States to use force at will and without any external constraints might lead to foreign interventions close to Russian borders, or even within those borders- namely, in the North Caucasus.
Москва се опасява, че разрешаването на САЩ да използват сила, когато пожелаят и без външни ограничения може да доведе до военни интервенции близо до руските граници или дори в рамките на тези граници- например, в Северен Кавказ.

The Defense Ministry is taking a series of measures aimed at countering the buildup of NATO forces in close proximity to Russian borders.
Министерството на отбраната предприе редица мерки, за да противодейства на увеличаването на силите на НАТО в непосредствена близост до руските граници.

Moscow does not want to allow the US to use force at will and without any external constraints, as this"might lead to foreign intervention close to Russian borders, or even within those borders”.
Москва се опасява, че разрешаването на САЩ да използват сила, когато пожелаят и без външни ограничения може да доведе до военни интервенции близо до руските граници или дори в рамките на тези граници- например.

These facilities have sprung up in many countries, and in recent years they are being created increasingly closer to Russian borders.
Съответните обекти се появиха в много държави, през последните години те се създават все по-близко до руските граници.

The deployment of Russian cruise missiles near Kaliningrad comes as an asymmetric response to the deployment of US missile defence systems in Europe and the approach of NATO's infrastructure to Russian borders, including ships in Barents, Baltic and Black and in the Mediterranean seas.
Разположените крилати ракети край Калининград, според изданието, са асиметричен отговор на разполагането на американски системи за противоракетна отбрана(ПРО) в Европа и на приближаването на военната инфраструктура на НАТО към руските граници, включително на кораби в Баренцово, Балтийско, Черно и Средиземно морета.

The ministry of defense has adopted a number of measures whose goal is countering the buildup of NATO forces in close proximity to Russian borders.”.
Министерството на отбраната предприе редица мерки, за да противодейства на увеличаването на силите на НАТО в непосредствена близост до руските граници.

The exercises are being held on the territories of Norway and Sweden, in close proximity to Russian borders.
Ученията се провеждат в Норвегия и Швеция, в непосредствена близост до руските граници.

Russia has accused NATO of using the situation in Ukraine as an excuse to move closer to Russian borders.
Русия обвинява НАТО, че използва кризата в Украйна, за да обоснове приближаването си към руските граници.

But, unfortunately, Russia now sees"NATO's muscles… getting bigger and bigger and closer and closer to Russian borders.".
За жалост обаче“мускулите на НАТО стават все по-големи и идват все по-близо до границите на Русия”.

NATO has decided to revive the rapid reaction force in Europe, locating them as close as possible to Russian borders.
Страните от НАТО решиха да възродят силите за бързо реагиране в Европа, като ги разположат максимално близо до границите с Русия.

Russia has accused NATO of using the situation in Ukraine as an excuse to move closer to Russian borders.
Русия обвини НАТО в използване на ситуацията в Украйна като извинение да разположи допълнителни войски в непосредствена близост до руските граници.

NATO continues its reckless expansion, the block's military infrastructure is moving quickly to the east, close to Russian borders.
Безразсъдното разширяване на НАТО продължава, военната му инфраструктура бързо се измества на изток, близо до руските граници.

Defense Ministry is taking measures to prevent NATO's build-up in close proximity to Russian borders.
Министерството на отбраната предприема мерки с цел противодействие на нарастващите сили на НАТО в непосредствена близост до границите на Русия.

The Defense Ministry is taking a series of measures aimed at countering the buildup of NATO forces in close proximity to Russian borders.
Министерството на отбраната предприема мерки с цел противодействие на нарастващите сили на НАТО в непосредствена близост до границите на Русия.

American politicians of a very high rank say that the deployment of new systems can be started from the Asia-Pacific region, but this also affects our fundamental interests, because all this is close to Russian borders.
Американските политици казват, че разполагането на нови системи може да започне от Азиатско-Тихоокеанския регион, но това се отразява и на основните ни интереси, тъй като всичко това е близо до руските граници.

American politicians of a very high rank say that the deployment of new systems can be started from the Asia-Pacific region, but this also affects our fundamental interests, because all this is close to Russian borders.
Американски политици от много висок ранг и ниво декларират, че разполагането на нови системи може да започне от Азиатско- Тихоокеанския регион, но това засяга и нашите основни интереси, защото всичко това е близо до руските граници".

This statement testifies to the continuation of Vilnius's line to escalate tension and increase armaments, and not even their own, but those belonging to third countries in close proximity to Russian borders,” Ulyanov said.
Изявлението доказва за продължаване линията на ескалация на напрежението и увеличаване на въоръженията от страна на Вилнюс, при това не става дума за техни, а за принадлежащи на трети страни въоръжения в непосредствена близост до руските граници», цитира РИА Новости Улянов.

NATO deploys 4,000 troops to Russian border.
НАТО изпраща 4000 военнослужещи към руските граници.

Recently, I attended a demonstration in Hamburg against the transfer of NATO troops to the Russian borders.
Буквално съвсем наскоро бях на демонстрация в Хамбург срещу прехвърлянето на войски на НАТО към руските граници.

The Ministry of Defence takes a range of measures aiming to counteract build-up of the NATO forces in close vicinity to the Russian borders.
Министерството на отбраната предприема редица мерки с цел противодействие на нарастващите сили на НАТО в непосредствена близост до руските граници.

The Ministry of Defence takes a range of measures aiming to counteract build-up of the NATO forces in close vicinity to the Russian borders.
Министерството на отбраната предприе редица мерки, за да противодейства на увеличаването на силите на НАТО в непосредствена близост до руските граници.

Russia will continue to respond adequately to the increased activity of NATO and the approach of the military infrastructure of the Alliance to the Russian borders.
Същевременно и занапред, разбира се, по подобаващ начин ще реагираме на засилената военна активност на НАТО и приближаването на военната инфраструктура на Алианса към руските граници.

It expanded to the East, now right to the Russian Borders.
Продължихме да го разширяваме на изток, все по-близо до руските граници.

At the same time and henceforth, of course, we will react accordingly to the enhanced military activity of NATO and the approaching of military infrastructure of the Alliance to the Russian borders.
Същевременно и занапред, разбира се, по подобаващ начин ще реагираме на засилената военна активност на НАТО и приближаването на военната инфраструктура на Алианса към руските граници.