Какво е " TO SCHNEIDER " на Български - превод на Български

• шнайдер
• на schneider
• с шнайдер

Примери за използване на To schneider на Английски и техните преводи на Български

Over to Schneider.
От там за Шнайдер.

Pavelich up ahead to Schneider.
Павлич напред към Шнайдер.

Sent to: schneider.
Изпратено на Шнайдер.

Jesse, you can't blame yourself for what happened to Schneider.
Джеси, не може да се обвиняваш, за случилото се с Шнайдър.

I'm afraid what happened to Schneider could happen to me.
Страх ме е, че станалото с Шнайдер може да стане и с мен.

According to Schneider, Jonathan is"perfectly willing to go to jail, or worse, to protect his son".
Според Шнайдер, Джонатан е„напълно съгласен да отиде в затвора, или дори по-лошо, за да защити сина си“.

Harrington up to Schneider.
Харингтън към Шнайдер.

According to Schneider, the jobs of 824 staff in Offenbach will be secured by the deal, with the remaining 947 posts eliminated.
Според Schneider сделката ще запази 824 работни места в Офенбах, останалите 947 служители ще бъдат съкратени.

Someone wants to talk to Schneider, will you see her?
Има човек, който иска да се срещне с Шнайдер, там ли е той, Ще я приемеш ли?

According to Schneider, the technology that aliens gave us as part of this exchange includes a type of metal that is almost indestructible.
Шнайдер допълва, че част от това, което сме получили от извънземните е метал, който е почти неразрушим.

In terms of precision, the"Chef de Polisagge" specifies how many 1/100ths the precision needs to be, according to Schneider.
От гледна точка на прецизността„шефът на полирането“ определя колко стотни от милиметъра трябва да е прецизността, както пояснява Шнайдер.

According to Schneider, Shifrin said that buyers acting on behalf of the Russian government want to buy a stake in Zaporizhstal and are pressured to sell it to Midland.
Според арбитражния иск на Шнайдер, Шифрин му бил казал, че купувачи, действащи„от името на руското правителство“, искат да придобият техния дял в Запорожстал и че той е„притискан“ да продава.

This policy is applicable to all third parties requiring access to systems, applications, network devices and services and aims at limiting the risks of unauthorized access to Schneider Electric Information systems by ensuring limited accesses to the specific needs.
Тази политика е приложима към всички трети лица, искащи достъп до системите, приложенията, мрежовите устройства и услуги и има за цел да ограничи рисковете от неоторизиран достъп до информационните системи на Schneider Electric, като осигури ограничен достъп съобразно конкретните потребности.

That consideration does not however apply to the loss caused to Schneider by its participation in the resumed administrative investigation of the transaction, such participation having no connection with the date on which the concentration came into being.
Това съображение все пак не се прилага към вредата, причинена на Schneider от участието му във възобновеното административно производство за контрол на концентрацията, тъй като това участие не зависи от датата на осъществяване на концентрацията.

Furthermore, it does not appear from the file that the sale and purchase agreement could have been signed earlier than 26 July 2002, even if the contested decision had not appeared to Schneider to be vitiated by manifest irregularities which the applicant wished to have condemned by the Court of First Instance.
Освен това от преписката по делото не следва, че договорът за прехвърляне е можело да бъде подписан преди 26 юли 2002 г., дори Schneider да не бе намерило спорното решение за опорочено от явните незаконосъобразности, чието санкциониране то възнамерява да поиска от Първоинстанционния съд.

The divestiture decision prohibited Schneider from entering into discrete transactions to divest itself of certain of Legrand's businesses, made any purchaser or purchasers of Legrand subject to the Commission's prior approval and prohibited any subsequent transfer of certain of Legrand's businesses back to Schneider.
Решението за анулиране на сливането забранява на Schneider да извършва отделно прехвърляне на някои дейности на Legrand, подлага приобретателя или приобретателите на Legrand на предварително одобрение от страна на Комисията и забранява в бъдеще някои дейности на Legrand да бъдат прехвърляни обратно на Schneider.

Even if it is conceded that the transfer of an undertaking of Legrand's size may generally require a period of more than one year, as the comments attributed to Schneider in paragraph 110 of the incompatibility decision suggest, it would then have been the responsibility of the applicant to seek a further extension.
Дори да се приеме, че прехвърлянето на едно предприятие с размера на Legrand се извършва обикновено в срокове, които могат да превишат една година, както се разбира от думите, приписвани на Schneider в точка 110 от решението за несъвместимост, ищецът е трябвало да поиска ново удължаване на срока.

Without it being necessary to decide whether that provision constitutes a rule of law intended to confer rights on individuals, it cannot be taken for granted that the Commission manifestly and seriously infringed it by requiring separation of the two parties to the transaction in such a way that Legrand's size could not be affected and no subsequent retransfer of Legrand's business to Schneider was permitted.
Без да е необходимо да се решава дали тази разпоредба представлява правна норма, която има за цел да предостави права на частни лица, не може да бъде прието за доказано, че Комисията я нарушава по явен и сериозен начин, като изисква анулиране на сливането между двете страни по концентрацията, което запазва неприкосновеността на периметъра на Legrand, и като забранява в бъдеще всякакво обратно прехвърляне на дейности от Legrand на Schneider.

Moreover, the choice of the legal conditions for the divestiture was, as is apparent from recital 105 to the divestiture decision, left to Schneider, provided that they excluded any significant holding by the applicant in Legrand's capital and guaranteed sale of the Legrand group without there being discrete transactions disposing of certain of Legrand's businesses.
В допълнение, както става ясно от точка 105 от решението за анулиране на сливането, изборът на юридическите условия за анулирането е оставен на Schneider, стига тези условия да изключват значително участие на ищеца в капитала на Legrand и да гарантират продажбата на групата Legrand без отделно прехвърляне на някои дейности на Legrand.

The Commission therefore had no reason to resume its re‑examination of the transaction in phase I, particularly when it also knew that after 5 December 2002, the date marking the end of the period granted to Schneider by the sale and purchase agreement to invoke the provision allowing it to cancel the Legrand sale, the applicant would lose the benefit of the efforts which it had expended in order to reduce its loss.
Следователно Комисията нямала никакво основание да поднови преразглеждането на концентрацията от етап І, при положение че освен това е знаела, че след крайната дата 5 декември 2002 г., на която изтича срокът, предоставен на Schneider с договора за прехвърляне, за да се позове на клаузата за разваляне на договора за продажба на Legrand, ищецът щял да загуби ползата от усилията, които положил за намаляване на вредата.

It is apparent from paragraph 48 of the order in Case C-188/06 P Schneider Electric v Commission, that, contrary to Schneider's contention, the Commission was legally entitled to choose to resume the investigation of the transaction in phase I, in order to draw the proper inferences from the Schneider I judgment, by taking all necessary precautions to ensure that no breach of Schneider's rights of defence could arise.
От точка 48 от определението от 9 март 2007 г. по дело Schneider Electric/Комисия, посочено по-горе, следва, че противно на поддържаното от Schneider, Комисията е можело законосъобразно да избере да възобнови производството за контрол на концентрацията от етап І, за да извлече заключенията от решението по дело Schneider І, посочено по-горе, като по този начин вземе всички необходими предпазни мерки, за да гарантира недопускане на евентуално нарушение на правото на защита на Schneider..

According to Etienne Schneider, the regulation should not be limited to just trans-national crimes.
Според Етиен Шнайдер, директивата не бива да се ограничава само до транснационални престъпления.

It's easy to criticise Schneider, but to me, there was nothing wrong in what he did.
Лесно е да критикуваме Шнайдер, Но според мен няма нищо нередно в делата му.

I bequeath all of my possessions to Felix Schneider.
Всичко, което притежавам, оставям на Феликс Шнайдер.

Mertens was supposed to send Schneider to me, but something went wrong.
Мертенс трябваше да ми го прати направо в ръцете, но нещо се обърка.

Thanks to Dr. Schneider, I am no longer afraid!
Благодарение на д-р Екстенда, този проблем вече не се отнася за мен!

Like waking up next to Rob Schneider furious.
Както когато се събудих до Роб Шнайдер.

Order Schneider to pay the costs.
Да осъди Schneider да заплати съдебните разноски.

Improving access to energy| Schneider Electric.
Подобряване на достъпа до енергия| Schneider Electric.

Special thanks to Robert Schneider!
Специални благодарности към Робърт Станек!