Какво е " TO SEND THEM AWAY " на Български - превод на Български

• да ги отпратя
• да ги разпусна
• да ги отпрати
• да ги изпрати

Примери за използване на To send them away на Английски и техните преводи на Български

Let us try to send them away.
Ще опитаме да ги отпратим.

They were a bit freaked out seeing you like that but I… managed to send them away and.
Бяха уплашени, като те видяха, но аз… успях да ги отпратя и.

I told you to send them away.
Нали ти казах да ги изгониш?

When some children came to see Jesus, his disciples try to send them away.
Когато майките донесли дечицата си при Исус, учениците се опитали да ги отпратят.

We have to send them away.
Трябва да ги отпратим.

The Turks say:"It is easy to call the spirits, but difficult to send them away.".
Турците казват:„Лесно е да викаш духовете, но мъчно е да ги изпъдиш“.

We have to send them away.
Трябва да ги отпратим надалеч.

When the mothers brought their children to Jesus, the disciples attempted to send them away.
Когато майките донесли дечицата си при Исус, учениците се опитали да ги отпратят.

There's no need to send them away.
Не се налага да ги отпращаме.

I don't want to send them away hungry, in case they faint on their way home.”.
Не искам да ги отпратя гладни, за да не припаднат по пътя към къщи.“.

He didn't have the heart to send them away.
Не можеше да ги отпрати.

I didn't want to send them away, they were like our family.
Не исках да ги гоня. Нали бяха част от семейството.

So some of us would stay by choice. Others were stuck, unless we could find excuses to send them away.
Някои останахме по избор, а други останаха, докато намерим основание да ги уволним.

We don't have to send them away.
Ние не трябва да ги отпрати.

And very often the dying people were going to the cemetery by their last efforts only to die there: they were doing this as they were actually afraid that there was no one to send them away on their last trip.".
Често умиращите хора с последни сили стигаха до гробището сами, за да умрат там: страхуваха се, че няма кой да ги изпрати за последен път.".

First, we like to send them away… to rest.
Първо ги пращаме да си починат.

My name,” he said,“is Legion, for there are many of us;” 10 and he begged Jesus again and again not to send them away out of that country.
Той отговори:„Името ми е Легион,[a] защото сме много.“ 10 А злите духове в човека отново и отново молеха Исус да не ги прогонва вън от тази област.

Three times I was told to send them away but I just can't.
Три пъти ми казваха да ги изпратя далеч оттук, но просто не мога.

According to ancient chronicles, when they became burdensome(largely because they demanded a lot for their services- namely a contribution from every person in Kiev) he decided to send them away to the Byzantine Empire.
Според древните хроники, когато те започват да са в тежест(до голяма степен защото искат много в замяна на услугите си), той решава да ги изпрати във Византийската империя.

I managed to send them away, they wanted to come inside.
Успях да ги отпратя, но много искаха да влязат.

You do not, however, have the authority to send them away from the castle.
Нямате обаче власт да ги гоните от замъка.

I do not want to send them away hungry, lest they faint on the way.”.
Не искам да ги отпратя гладни, за да не припаднат по пътя към къщи.“.

The evil spirit began to beg Jesus again and again not to send them away from that area.
А злите духове в човека отново и отново молеха Исус да не ги прогонва вън от тази област.

Master tried to send them away but they would not go.
Учителят Чинг Хай опитала да ги отпрати, но те не искали да си вървят.

Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account. So were you to send them away, you would[ then] be of the wrongdoers.
Ти не си отговорен с нищо за тяхната равносметка и те не са отговорни с нищо за твоята равносметка, та да ги прогонваш и да бъдеш от угнетителите.

I don't want to send them away hungry since they may faint on the way.".
Не искам да ги отпратя гладни, за да не припаднат по пътя към къщи.“.

And he made strong prayers to him not to send them away out of the country.
О И много Му се моли да не ги отпраща вън от страната.

I don't want to send them away hungry, or they may become exhausted on their way home.
Не искам да ги отпратя гладни, за да не припаднат по пътя към къщи.

I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may collapse on the way.".
Жално Ми е за народа, защото три дни вече седят при Мене и нямат какво да ядат, а не искам да ги разпусна гладни, да не би да им премалее по пътя.

But they begged Jesus not to send them away out of the country(verse 10).
Призовават Исус“да не ги изпраща вън от страната”(10 ст.).