Какво е " TO SHAKESPEARE " на Български - превод на Български

• на шекспир

Примери за използване на To shakespeare на Английски и техните преводи на Български

Homer to Shakespeare.
Омир до Шекспир.

To Shakespeare and villainy!
За Шекспир и злодеите му!

Let us turn to Shakespeare.
Да се обърнем към Шекспир.

It is totally different from our relationship to Shakespeare.
То е изключително различно от нашата връзка с Шекспир.

A tribute to Shakespeare.
Обама отдаде чест на Шекспир.

When did you develop your attachment to Shakespeare?
Kога се зароди интересът ти към Шекспир?

A feature peculiar to Shakespeare is the suddenness of love.
Характерна за Шекспир е внезапната любов.

Why do we keep coming back to Shakespeare?
Защо непрекъснато се връщаш към Шекспир?

From Ghalib to Shakespeare, I memorized everything… for Ruhana.
От Галиб до Шекспир, знаех всичко наизуст заради Рухана.

I feel closer to Shakespeare.
Аз съм по-скоро към Шекспир.

This applies to Shakespeare and Molière as well as to Terence and Aristophanes.
Към тях се числят Шекспир и Молиер, а така също Теренций и Аристофан.

We will now turn to Shakespeare.
Да се обърнем към Шекспир.

Dostoevsky's genius is undeniable, By the force of his talent representationalism is, perhaps, only to Shakespeare.
Гениалността на Достоевски е безспорна, по силата на изображението може би му е равен само талантът на Шекспир.

Worthy tribute to Shakespeare.
Обама отдаде чест на Шекспир.

References to Shakespeare, to the Greeks, to Balzac, references to all of the the political economists, to philosophers, to anthropologists and all the rest of it.
Цитати на Шекспир, на гърците, на Балзак, връзки с всички политически икономисти, с философи, с антрополози и с всички останали.

So I go back to Shakespeare.
Бих искал да се върна към Шекспир.

A clear break from the American backwoods, The Prince and the Pauper is set in England and uses a dialect more similar to Shakespeare than to Huck Finn.
Ясен пробив от американските загадки,"Принцът и просякът" е разположен в Англия и използва диалект по-сходен на Шекспир, отколкото на Хък Фин.

Don't you have to go to Shakespeare rehearsal?
Не трябва ли да ходиш на репетиция за Шекспир?

Why does he keep coming back to Shakespeare?
Защо непрекъснато се връщаш към Шекспир?

What he did to Shakespeare Booth did to Lincoln.
Той направи с Шекспир, същото което Буут с Линкълн.

Choirs pay tribute to Shakespeare.
Обама отдаде чест на Шекспир.

What he did to Shakespeare, Booth did to Lincoln.
Той стори на Шекспир онова, което Бут стори на Линкълн.

That's why I turned to Shakespeare.”.
Именно затова решихме да е Шекспир“.

It was like listening to Shakespeare read from his greatest works, but, you know, hotter.
Все едно слушах най-великата творба на Шекспир, но по-секси.

That summer, Hepburn returned to Shakespeare.
През това лято Хепбърн се завръща към Шекспир.

With all due respect to Shakespeare, is that some travelers do return.
Че- при цялото дължимо уважение към Шекспир- някои пътешественици наистина са се върнали.

But they are when it comes to Shakespeare.
Но стават такива, когато въпросът опре до Шекспир.

I'm not real confident when it comes to Shakespeare, so I think I need a hint.
Не съм уверен, когато става дума за Шекспир, затова искам подсказване.

All the world's a stage,” according to Shakespeare.
Целият свят е сцена“, както казва Шекспир.

From the very beginning, the opportunities presented to Shakespeare will be barred from Judith.
Още от самото начало е нямало да разполага с възможностите, предоставени на Шекспир.