Какво е " TO SHAKESPEARE'S " на Български - превод на Български

• на шекспир
• до шекспировия

Примери за използване на To shakespeare's на Английски и техните преводи на Български

A Preface to Shakespeare's Comedies.
В комедиите на Шекспир.

A large open space that offers clues as to Shakespeare's life.
Голямо отворено пространство, което предлага улики за живота на Шекспир.

Tell that to Shakespeare's mom.
Кажи го на майката на Шекспир.

Viola takes the stage to replace him and plays Juliet to Shakespeare's Romeo.
Виола го заменя и изиграва Жулиета на Ромео на Шекспир.

In other words,“plenty” is the answer to Shakespeare's eternal question of“what's in a name?”.
С други думи„много“ е отговорът на вечното питане на Шекспир„какво има в името?“.

The map is great, but do you think you could show us the quickest route to Shakespeare's manger?".
Картата е чудесна, но дали бихте могли да ни покажете най-краткият път до яслата на Шекспир?".

The place gains global popularity, thanks to Shakespeare's plays for the loving couple of Romeo and Juliet.
Мястото придобива глобална популярност, благодарение на Шекспировите пиеси за влюбената двойка Ромео и Жулиета.

From inside the cage, actors proclaimed that“something is rotten in our kingdom”- a nod to Shakespeare's Hamlet.
Отвътре актьори провъзгласиха:„Има нещо гнило в нашето кралство“, цитирайки”Хамлет“ на Шекспир.

When it comes to Shakespeare's best-loved plays, many readers would argue they cannot be bettered.
Когато става дума за най-обичаните пиеси на Шекспир, мнозина читатели са категорични, че те не могат да бъдат по-добри.

The Centre takes you through to Shakespeare's home.
Втората кампания ще ви отведе в родината на Шекспир.

As a parallel to Shakespeare's Miranda/Ferdinand plot, Prospero has a foster-son, Hippolito, who has never set eyes on a woman.
Като паралел на Шекспировата сюжетна линия Миранда/Фердинанд, Просперо има доведен син, Иполито, който никога не е поглеждал жена.

In fact, it dates back to Shakespeare's time!
В действителност, тя датира още от Шекспирово време!

From the Roman god of love, Cupid, to Shakespeare's Romeo and Juliet, there are certain figures in the realm of popular culture that have become almost synonymous with love.
От римския бог на любовта Купидон до Шекспировия„Ромео и Жулиета“ има някои фигури, които са станали почти синоним на любовта.

There is no real human talk in his plays,” Tolstoy wrote in a big essay dedicated to Shakespeare's heritage.
В пиесите му няма истински човешки разговори", пише Толстой в голямо есе, посветено на наследството на Шекспир.

A version in 1935 by John Gielgud kept near as to Shakespeare's text with Elizabethan costumes and staging, enhancing the drama.
Версията на Джон Гилгуд от 1935 г. се придържа много до Шекспировия текст и използва елизабетинските костюми и декори, за да подсили драмата.

The balcony is a big tourist draw for Verona but historians say there is little evidence linking it to Shakespeare's tragic love story.
Как един скромен балкон привлича множество туристи във Верона, въпреки че историците твърдят, че има малко доказателства, свързващи го с трагичната любовна история на Шекспир.

John Gielgud's 1935 version kept very close to Shakespeare's text and used Elizabethan costumes and staging to enhance the drama.
Версията на Джон Гилгуд от 1935 г. се придържа много до Шекспировия текст и използва елизабетинските костюми и декори, за да подсили драмата.

Here they brought in a cake with candles, and so my mom did not have time to say that her daughter in the first grade could write critical articles to Shakespeare's works.
Тук донесоха торта със свещи и затова майка ми нямаше време да каже, че дъщеря й в първи клас може да пише критични статии за произведенията на Шекспир.

John Philip Kemble produced an acting version which was closer to Shakespeare's original, but nevertheless retained Dorinda and Hippolito.
Джон Филип Кембъл продуцира версия, която е по-близо до оригинала на Шекспир, но въпреки това запазва Доринда и Иполито.

The story is similar to Shakespeare's Romeo and Juliet and tells of an Azerbaijani youth who falls in love with a Georgian princess but… Continue reading→.
Историята е подобна на Ромео и Жулиета на Шекспир и се разказва за азербайджански младеж, който се влюбва в грузинска принцеса, но умира.

We have a clear idea now of what the signature looks like, and we can compare it to Shakespeare's signatures and forgers' signatures," Heyworth said.
Вече имаме ясна представа как изглежда подписът и можем да го сравним с подписите на Шекспир и подписите на фалшификаторите", каза Хейуърт.

The story is similar to Shakespeare's Romeo and Juliet and tells of an Azerbaijani youth who falls in love with a Georgian princess but dies defending his country.
Историята е подобна на Ромео и Жулиета на Шекспир и се разказва за азербайджански младеж, който се влюбва в грузинска принцеса, но умира, защитавайки своята страна.

The Chronicles of Shakespeare: Romeo& Juliet, a new fascinating hidden object game, will take you to Shakespeare's time, meet the illustrious playwright and his outstanding works.
Новата, завладяваща игра със скрити предмети The Chronicles of Shakespeare: Romeo& Juliet ще ви пренесе във времето на Шекспир, и ще ви срещне със знаменития автор и неговите шедьоври.

Christopher Marlowe is presented in the film as the master playwright whom the characters consider the greatest English dramatist of that time- this is historically accurate, yet also humorous, since the film's audience knows what will eventually happen to Shakespeare's reputation.
Кристофър Марлоу се появява във филма като главния драматург, който героите във филма считат за най-великия английски драматург за времето си- това е вярно, но също така хумористично, тъй като всички в публиката на филма знаят какво ще стане в крайна сметка с Шекспир.

John Gielgud's 1935 variation kept extremely close to Shakespeare's text, and used Elizabethan costumes and staging to boost the crisis.
Версията на Джон Гилгуд от 1935 г. се придържа много до Шекспировия текст и използва елизабетинските костюми и декори, за да подсили драмата.

Christopher Marlowe, slyly played by the gay actor Rupert Everett, is presented in the film as the master playwright whom the characters consider the greatest English dramatist of that time- this is historically accurate, yet also humorous, since the film's audience knows what will eventually happen to Shakespeare's reputation.
Кристофър Марлоу се появява във филма като главния драматург, който героите във филма считат за най-великия английски драматург за времето си- това е вярно, но също така хумористично, тъй като всички в публиката на филма знаят какво ще стане в крайна сметка с Шекспир.

In the field of humanities, the“Shylock” festival dedicated to Shakespeare's work and his play“The Venice Trader” were particularly interesting.
В областта на хуманитаристиката особено интересен беше фестивалът„Shylock“, който беше посветен на творчеството на Шекспир, и в частност на неговата пиеса„Венецианският търговец“.

Cawdor Castle is also famously connected to Shakespeare's MacBeth, however the 11th century events the play is based upon are many years before the castle was built.
Този средновековен замък Highlands е известен с връзката си с Макбет на Шекспир- въпреки че събитията от 11-ти век, на които се основава пиесата, се случват години преди да бъде построен замъкът.

Presenting a Shakespearean play to the Chinese audience was a huge challenge as the roots of Asian theatre date back to Shakespeare's age answered by the renowned playwright Tang Xianzu(1550- 1616) of the Ming Dynasty.
Да представиш Шекспирова пиеса пред китайската публика е огромно предизвикателство, тъй като корените на азиатския театър се откриват в епохата на самия Шекспир с творчеството на драматурга Тан Хиан Дзу(1550- 1616) от династията Мин.

Although famed for its literary connection to Shakespeare's Macbeth, the actual 11th century events upon which the play is based to place many years before the castle was built.
Този средновековен замък Highlands е известен с връзката си с Макбет на Шекспир- въпреки че събитията от 11-ти век, на които се основава пиесата, се случват години преди да бъде построен замъкът.