Какво е " TO SHORTEN THE DURATION " на Български - превод на Български

• да се съкрати продължителността
• с съкращаване на продължителността

Примери за използване на To shorten the duration на Английски и техните преводи на Български

Clinically proven to shorten the duration of colds by 2 days.
Научно доказано е, че цинкът съкращава продължителността на настинката с цели три дни.

Taking zinc within 24 hours of starting of cold symptoms helps to shorten the duration of the cold.
Приемът на цинк в рамките на 24 часа от появата на първите симптоми, може значително да съкрати продължителността на настинката.

There is such a way to shorten the duration of menstruation of days to four.
Има такъв начин да се съкрати продължителността на менструацията от дни до четири.

If you are using professional help, it is more likely to shorten the duration to a few lessons.
Ако с вас се занимава професионалист, по-вероятно е да съкратите срока на няколко урока.

To shorten the duration and lessen the degree of disequilibrium in the international balances of payments of members.
Да съкрати продължителността и намали степента на нестабилност в международния платежен баланс на страните-членки;

Emphasises that it is vital to shorten the duration of these proceedings;
Подчертава, че намаляването на продължителността на тези производства е от съществено значение;

To shorten the duration and lessen the degree of disequilibrium in the international balances of payments of members.
Да се съкрати продължителността и да се намали степента на неравновесие в международните платежни баланси на членовете.

Due to their use, it is often possible to shorten the duration of the disease and avoid possible serious complications.
Поради употребата им често е възможно да се съкрати продължителността на заболяването и да се избегнат възможни сериозни усложнения.

To shorten the duration and lessen the degree of disequilibrium in the international balances of payments of members.
Да се намали продължителността и да се намали степента на дисбаланс в международните баланси на сметките на нейните членове.

The treatment can include the use of expectorants, cough suppressants, zinc, and vitamin C to shorten the duration and reduce the symptoms.
Лечението може да включва използването на отхрачващи средства, средства за кашлица, цинк и витамин С, за да се съкрати продължителността и да се намалят симптомите.

To shorten the duration and lessen the degree of disequilibrium in the international balances of payments of member countries.
Да се съкрати продължителността и да се намали степента на неравновесие в международните платежни баланси на членовете.

A bout of hiccups generally resolves itself without intervention, although many home remedies are often used to attempt to shorten the duration.
В повечето случаи хълцането преминава от само себе си без медицинска намеса, въпреки че много често, различни средства за домашно лечение се използват, с цел съкращаване на продължителността му.

The IMF should act to shorten the duration and lessen the degree of disequilibrium in the international balances of payments of members.
Да се съкрати продължителността и да се намали степента на неравновесие в международните платежни баланси на членовете.

You can also boost your intake with a vitamin C supplement, which will not only help to shorten the duration of a cold, but may also reduce the severity of your symptoms.
Може да засилиш приема си на витамин С с подходящата добавка, която не само ще ти помогне да намалиш периода на настинката, но може и да намали интензитета на симптомите.

Zinc lozenges were found to shorten the duration of common cold episodes by up to 40 percent in a study published in the Open Respiratory Medicine Journal.
(1,3) Установено е, че таблетките цинк намаляват продължителността на обикновената настинка с до 40%, сочи изследване в Open Respiratory Medicine Journal.

With simultaneous use with medicines intended for irrigation of the nasal cavity and nasopharynx, the effect of these drugs is enhanced, which helps to shorten the duration of therapy.
При едновременна употреба с лекарства, предназначени за напояване на носната кухина и назофаринкса, ефектът от тези лекарства се подобрява, което спомага за съкращаване на продължителността на терапията.

Although it may not be possible to shorten the duration of your child's illness, you may be able to make your child more comfortable.
Въпреки че може да не е възможно да се съкрати продължителността на заболяването на детето ви, може да сте в състояние да улесните детето си.

Upper Respiratory Infection: The treatment of upper respiratory infections can include the use of expectorants, cough suppressants, zinc, and vitamin C to shorten the duration and reduce the symptoms.
Инфекция на горните дихателни пътища: Лечението на инфекции на горните дихателни пътища може да включва използването на отхрачващи средства, средства за подтискане на кашлицата, цинк и витамин С, за да се съкрати продължителността и да се намалят симптомите.

In accordance with the above, to shorten the duration and lesson the degree of disequilibria in the international balance of payments of members.
В съответствие с горното, да се съкрати продължителността и да се намали степента на неравновесие в международните платежни баланси на членовете.

Supplementing with vitamin B2 rich food has been shown to be a natural headache remedy and to reduce the frequency of migraines, plus it may help decrease symptoms and pain during a migraine, as well as to shorten the duration.
Включването в диетата на богата на витамин В2 храна е естествен начин за облекчение на главоболие и за намаляване на честотата на мигрена, за намаляване на симптомите и болката по време на мигрена, както и за намаляване на продължителността.

(vi) In accordance with the above, to shorten the duration and lessen the degree of disequilibrium in the international balances of payments of members.
В съответствие с горното, да се съкрати продължителността и да се намали степента на неравновесие в международните платежни баланси на членовете.

The only benefit green tea may be able to offer lung cancer patients is to help lessen the burns from the radiation treatments when applied on the skin, as green tea compresses may be able to shorten the duration of the burns.
Единствената полза, която зеленият чай може да предложи на пациенти, болни от рак на белите дробове, е да помогне за облекчаване на изгарянията от лечението с радиация, когато се прилага върху кожата, защото компресите от зелен чай могат да скъсят продължителността на изгарянията.

People use it as an immune system booster to shorten the duration of the common cold and flu and reduce symptoms, such as a sore throat, cough, and fever.
Хората я използват като усилвател на имунната система, за да съкратят продължителността на обикновена настинка и грип и да намалят симптомите, като възпалено гърло, кашлица и треска.

(vi) In accordance with the above, to shorten the duration and lesson the degree of disequilibrium in the international balance of payments of members.
В съответствие с гореизложеното, да се намали продължителността и да се намали степента на дисбаланс в международните баланси на сметките на нейните членове.

Although it may not be possible to shorten the duration of your child's illness, you may be able to relieve some of the symptoms and make your child more comfortable.
Въпреки че може да не е възможно да се съкрати продължителността на заболяването на детето ви, може да сте в състояние да улесните детето си.

The extract of elderberries has been tested repeatedly and found to shorten the duration of symptoms by as much as 4 days, and the extract has been found effective at fighting up to 10 strains of flu virus.
Екстрактът от бъз е тестван многократно и е установено, че може да съкрати продължителността на симптомите с няколко дни и че е ефективен при борбата с около 10 щамове на грипния вирус.

Calls on the Commission to adopt indicative guidelines to shorten the duration of antitrust investigations and proceedings for abuse of a dominant market position, in order to prevent uncertainty and excessive burdens for businesses, and to shape a competitive landscape which is beneficial to consumers;
Призовава Комисията да приеме индикативни насоки за скъсяване на продължителността на антитръстовите разследвания и на производствата за злоупотреба с господстващо положение на пазара, за да се предотврати несигурността и прекомерната тежест за предприятията и да се формира конкурентна среда, която да е от полза за потребителите;

Although there is research underway to drastically shorten the duration, currently the challenge would usually be done for six to eight weeks, followed by a biopsy of the small bowel, which is done by endoscopy.
Въпреки, че има текущи изследвания за драстично съкращаване на продължителността на захранването с глутен, понастоящем захранването обикновено се прави от шест до осем седмици, последвано от биопсия на тънкото черво, което се извършва чрез ендоскопия.

It is recommended to increase the humidity and shorten the duration of daylight hours.
Препоръчително е да се повиши влажността и да се съкрати продължителността на дневните часове.

It will shorten the duration of illness and to some extent reduce the chance of complications.
Тя ще съкрати продължителността на заболяването и ще намали вероятността от усложнения.