Какво е " TO SOBRIETY " на Български - превод на Български

• към трезвостта
• към трезвеността

Примери за използване на To sobriety на Английски и техните преводи на Български

Here's to sobriety.
Ето за трезвеността.

Opens the door that leads to sobriety.
АА отваря вратата, която води до трезвост.

Two addicts made it to sobriety, only to fall off the wagon.
Двама наркомани се класираха за трезвеност, само да падне от вагона.

Perhaps he never comes back to sobriety.
И може никога вече да не пристигне в София.

Committing to sobriety involves changing many things, including.
Предаването на трезвост включва промяна на много неща, включително.

She's still new to sobriety.
Отскоро е трезва.

There are keep-coming-back chips for newcomers and members wishing to reaffirm their commitment to sobriety.
Раздаваме чипове за новодошлите, които искат да потвърдят ангажимента си за въздържание.

Uh… here's to sobriety.
Ето я трезвеността.

But you swabbed for DNA, which is irrelevant to sobriety.
Но сте изследвали ДНК, което няма нищо общо с трезвеността.

And I hope that you will work your way back to sobriety because what I saw earlier will not fly with Ricky and Emily.
Надявам се да се върнеш към трезвеността, защото това, което видях по-рано, няма да се хареса на Рики и Емили.

You got to renew your commitment to sobriety.
Ще подновиш обета си за трезвеност.

It has long been regarded as an aid to sobriety and is useful for combating alcohol, food and other addictions.
Отдавна се счита за средство за изтрезняване и за борба с алкохола, храните и други зависимости.

The miracles that open our eyes to sobriety.
Чудесата, които отварят очите ни към трезвеността.

As you know, one of the more“slippery” places in the journey to sobriety is between the door of the facility and the nearest A.A. meeting.
Както е известно, един от най-„пропадащите” мостове по пътя към трезвостта е пътят между вратата на болничното заведение и тази на най-близката група на АА.

We believe that A.A. is the most successful and happiest way to sobriety.
Но ние вярваме, че АА е най-успешният и щастлив път на трезвост.

From drinking to sobriety, from dishonesty to honesty, from conflict to serenity, from hate to love, from childish dependence to adult responsibility- all this and infinitely more represent change for the better.
От пиене към трезвост, от непочтеност към честност, от конфликтност към смиреност, от детинската зависимост към отговорността на възрастните- всичко това е безкрайно и представлява промяната ни към по-добро.

I'm kind of new to sobriety.
Аз съм един вид нов в трезвостта.

He has found that it helps the clients reframe their lives and set goals that can lead them to sobriety.
Той е открил, че помага на клиентите да преосмислят живота си и да си поставят цели, които могат да ги доведат до трезвост.

The Emperor paid special attention to sobriety in the army.
Царят отделял специално внимание на трезвеността в армията.

Nor will the ululations and lugubrious platitudes and pious fatalism of the tragic chorus ever again have the power to recall us to sobriety.
Нито крясъците, нито тъжните баналности или благочестивият фатализъм на трагичния хор ще имат някога силата отново да ни отрезвят.

The Emperor paid special attention to sobriety in the army.
Императорът обръщал особено голямо внимание на трезвеността в армията.

Will I do all I can to help them along the path to sobriety?
Ще направя ли всичко, което е по силите ми за да им помогна по пътя към трезвостта?

I will share with you my methods, and hope that your commitment to sobriety is as great as my own.
Ще споделям с теб методите си и се надявам отдадеността ти към трезвеността да е голяма като моята.

This is what we talked about the other day in the bar-your recommitment to sobriety.
За това говорихме онзи ден в бара- подновяване на обета ти за трезвеност.

I was blessed with a message from above and temptation lost out to sobriety and strength, yes-siree-bob.
Бях благословен с послание отгоре, а изкушението отстъпи пред трезвеността и силата. Абсолютно.

We do this by giving ourselves wholeheartedly to A.A. and to sobriety.
И правим това като се отдадем от все сърце на АА и на трезвеност.

The only thing that matters is that he is an alcoholic who has found a key to sobriety.
Единственото нещо, което има значение, е че той е алкохолик, който е открил пътя на трезвостта.

The only thing that matters is that he is an alcoholic who has found a key to sobriety.”.
Единственото, което има значение е това, че той е алкохолик, който сам е намерил ключа към трезвостта.

Just as gravity keeps us grounded and connected to the earth, our fellowship keeps us bound to sobriety.
Точно както гравитацията ни държи заземени и свързани към земята, нашата Общност ни държи свързани с трезвостта.

But as he calmed down, he began to listen while I tried to show him that humility was the main key to sobriety.
Но, успокоил се, той започна да ме слуша, докато аз се опитвах да му внуша, че главният ключ към трезвостта се явява смирението.