Какво е " TO SOCIAL ISSUES " на Български - превод на Български

• към социалните въпроси
• на социалните проблеми

Примери за използване на To social issues на Английски и техните преводи на Български

The same applies to social issues.
Същото важи и за социалните въпроси.

With respect to social issues, likewise, grave problems persist.
Що се отнася до социалните въпроси, сериозните проблеми остават.

This also applies to social issues.
Същото важи и за социалните въпроси.

When it comes to social issues, they believe the total opposite.
Когато става въпрос за социални условия, вие сте напълно противоположни.

Special attention to social issues.
Специално внимание се обръща на социалните аспекти.

A commitment to social issues is a permanent feature of our corporate strategy and culture.
Социалните проблеми са постоянен ангажимент в нашата корпоративна стратегия и култура.

The Earth group searched for answers to social issues.
Група Земля търси отговори на социални въпроси.

You point out to social issues being the reason.
Вие ще кажете, че социалните условия са причина.

Student work proposes solutions to social issues.
Студентски форум ще търси решения на обществени проблеми.

Pay special attention to social issues, notably by ensuring.
Да обърнат специално внимание на социалните проблеми, по-специално чрез гарантиране на..

As a socially responsible company, TimoCom dedicates itself to social issues.
Като отговорна фирма TIMOCOM се грижи и за общественозначими теми.

Her long-standing work is devoted to social issues, children's rights and their families.
Дългогодишната й работа е посветена на социалните теми, на правата на децата и техните семейства.

In his work, Hugo gives a lot of attention to social issues.
В своята работа и работа Ленин отделя голямо внимание на проблемите на социалната превенция.

She's supposed to be a second Angela Merkel, just much more sensitive to social issues,” said Norbert Maliszewski, an expert on political marketing at the University of Warsaw.
Тя ще бъде новата Ангела Меркел, само че с много повече разбиране по социалните въпроси“, казва Норберт Малишевски, експерт по политически маркетинг от Варшавския университет.

Believe in talkative(denotative) architecture as a solution to social issues.
Вярвам в семантиката на говорещата(денотативна) архитектура като решение на проблемите на обществото.

The labelling schemes must develop better criteria, especially with regard to social issues like the living wage and better transparency in the supply chain.
Агенциите за етикетиране трябва да разработят по-добри критерии, особено по отношение на социалните проблеми, като достойна работна заплата и по-висока прозрачност във веригата за доставки.

The former is more liberal in the European sense, while the latter is more attentive to social issues.
Първият е по-либерален в европейски смисъл, докато вторият е по-ориентиран към социалните въпроси.

If we want to make progress with the internal market, we must pay attention to social issues and put the emphasis on them in everything we do.
Ако искаме да постигнем напредък с вътрешния пазар, трябва да обърнем внимание на социалните въпроси и да акцентираме върху тях във всичко, което правим.

Sounds like something very creepy, but«Girls» cannot be called thrash- it's science fiction with an eye to social issues.
Звучи, като нещо много трэшовое, но«Девок» не може да се нарече трэшем- това е научна фантастика и с поглед към социалната проблематика.

Boldly experimenting in technology and composition, these creators of new formation turned to social issues, broadcasting their point of view and the mood of society through art.
Смело експериментирайки в технологията и композицията, тези творци на новата формация се обърнаха към социални въпроси, предавайки своята гледна точка и настроението на обществото чрез изкуството.

I know that you have difficulties with many Member States, but I believe it is essential, in particular, when it comes to social issues.
Зная, че имате трудности с много държави-членки, но смятам, че това е важно, особено когато става въпрос за социални проблеми.

Fortunately, the role of culture may be directed to the opposite side of the pendulum, by articulately supplying creative responses to social issues and promoting civil cohesion, regardless of the confrontations on the axis between cultural analysis and cultural praxis.
За щастие е възможно, ролята на културата да се насочи към другия край на махалото, с артикулираното предлагане на творчески реакции към социалните проблеми и помагане за по-голямо гражданско сцепление въпреки противоречията между културен анализ и културни практики.

They focused on the relationship between spending and taxing, worried about debt and deficits, were moderate in their approach to social issues.
Съсредоточиха се върху връзката между бюджетните разходи и данъците, безпокояха се заради дълга и дефицита, подхождаха внимателно към социалните въпроси.

His influence in the world of opera cuts across entertainment to social issues, politics, and current affairs.
Влиянието му в света на операта обхваща развлеченията на социалните проблеми, политиката и текущите работи.

When the powerful countries in the world come together, including America, Japan, Europe, Brazil, India and so on, who will raise their hand and ask whether we are paying enough attention to social issues?
Когато световните сили се съберат, включително Америка, Япония, Европа, Бразилия и Индия и т.н., кой ще вдигне ръка и ще попита дали отделяме достатъчно внимание на социалните въпроси?

This requires keen attention to social issues.
Затова е нужно да се отдели специално внимание на социалните въпроси.

One of the Tamil Siddhas, Sivavakkiyar is a well-known“pious rebel” who composed Truth Speaks(Civavākkiyam), a collection of around 530 verses on topics ranging from kundalini yoga to social issues.
Един от тамилските Сидхи Шиваккияр е добре известен набожен революционер, който написал„Истината говори“,"Truth Speaks",(“Civavakkiya“- тамил)- колекция от около 530 стиха на теми простиращи се от кундалини йога до социални въпроси.

It aims to creatively combine sound education with cutting-edge research, high academic standards with sensitivity to social issues as well as the global with the local.
Тя цели творческо съчетаване на добро образование с най-съвременни изследвания, високи академични стандарти с чувствителност към социалните въпроси, както и глобалната с местната.

While Schultz led the company to incredible growth, especially after returning as CEO in 2008 after a period serving as chairman, his leadership has also been marked by hiscontinued commitment to social issues.
Докато Шулц довежда компанията до невероятен растеж, особено след завръщането си като главен изпълнителен директор през 2008 г. след период, който е бил председател, политиката на компанията също е белязана от неговия постоянен ангажимент към социалните въпроси.

This resolution stresses Parliament's neoliberal positions on the Doha Round, which began in 2001, albeit with an occasional reference to social issues and the Millennium Development Goals.
Настоящата резолюция подчертава неолибералните позиции на Парламента по отношение на кръга от преговори в Доха, които започнаха през 2001 г., макар че на места се споменават социални въпроси и Целите на хилядолетието за развитие.