Какво е " TO SOLIDARITY " на Български - превод на Български

• за солидарност
• за солидарността

Примери за използване на To solidarity на Английски и техните преводи на Български

(C) Rights to Solidarity.
Права на солидарност.

Yes to solidarity and unity against the war!
Да на солидарността и обединението срещу войната!

The Road to Solidarity.
Това е пътят на солидарността.

The lessons of World War II call us to solidarity.
Уроците на Втората световна война ни призовават към солидарност.

A Call to Solidarity with Africa.
Призив за солидарност с Африка.

Whatever happened to solidarity?
Къде остана солидарността?

Yes to solidarity, but yes also to the maintenance of social structures.
Да" на солидарността, но също така"да" и на поддържането на социалните структури.

This is the same with regard to solidarity.
Същото се отнася и за солидарността.

(SK) The European Union has a commitment to solidarity, which arises directly from our Christian heritage.
Европейският съюз има ангажимент за солидарност, който произтича пряко от нашето християнско наследство.

Europe can't be‘à la carte' when it comes down to solidarity.
Европа не може да бъде по поръчка, когато въпросът опре до солидарността.

If you force almost all NATO allies to solidarity, should you not have assured evidence?
Като принуждаваш почти всички страни от НАТО да покажат солидарност, не трябва ли да имаш ясни доказателства?

Europe can't be a la carte when it comes down to solidarity.
Европа не може да бъде като избор от меню, когато става дума за солидарност.

But we need to devote at least as much attention to solidarity and responsibility among the young and the old.
Въпреки това трябва да посветим поне също толкова внимание на солидарността и отговорността между младите и възрастните хора.

As a Social Democrat, I attribute exceptional importance to solidarity.
Като социалдемократ, отдавам изключително значение на солидарността.

This will give a boost to solidarity activities across Europe and enable us to secure 100,000 placements by 2020.”.
Това ще стимулира дейностите за солидарност в цяла Европа и ще ни позволи да осигурим възможности за 100 000 назначения до 2020 г.

The moment you exclude somebody from the right to solidarity, this word stops having meaning.
В момента в който изключиш някого от правото на солидарност, то тази дума вече губи смисъла си.

To put it mildly, at least in our part of the world, day-to-day drudgery is inhospitable to solidarity.
Меко казано, поне в нашата част на света ежедневното бъхтене е неблагоприятно за солидарността.

Sometimes we tend, in fact, to reduce the term‘charity' to solidarity or simply humanitarian aid.
Понякога има тенденция да приписваме термина«милосърдна любов» на солидарността или на най-обикновена хуманитарна помощ.

The threat haunting contemporary urban life and the tendency of spatial separation and isolation is not at all conducive to solidarity.
Заплахите в съвременния градски живот и склонността към пространствено разделение и изолация не са никак благоприятни за солидарността.

Toninelli said on Twitter the European Union had to open"its ports to solidarity" and take in migrants rescued at sea.
Тонинели заяви в социалната мрежа„Туитър“, че Европейският съюз трябва да отвори„своите пристанища за солидарността“ и да приеме мигранти, спасени в морето.

The logic of state-building within the territorially defined sovereignty of national authorities was conducive to solidarity.
Логиката на държавостроенето в рамките на териториално дефинирания суверенитет на националните власти влияела благоприятно върху идеята за солидарност.

Turning to solidarity and unity in the energy market, efforts to develop a single energy market are also closely linked to cohesion.
Що се отнася до солидарността и единството на енергийния пазар, усилията за разработване на единен енергиен пазар са тясно свързани с политиката на сближаване.

(PL) Mr President, today is the moment of truth for us when it comes to solidarity with Belarus.
(PL) Г-н председател, днес е моментът на истината за нас по отношение на солидарността с Беларус.

On asylum, we say'yes' to solidarity between Member States but, for us, a progressive solution means that those asylum seekers who are vulnerable must have the best representation.
Относно убежището казваме"да" на солидарността между държавите-членки, но за нас прогресивно решение означава най-уязвимите лица, търсещи убежище, да имат най-добро представителство.

In the chapter on economic policy, Article 122(1) TFEU refers explicitly to solidarity between Member States.
Член 122, параграф 1 ДФЕС от главата относно икономическата политика също изрично споменава солидарността между държавите членки.

The financial crisis in fact originates in the crisis of values, so the recovery must start with strengthening our common values, starting with an enhanced commitment to solidarity.
В действителност, финансовата криза произхожда от криза на ценностите, така че възстановяването трябва да започне с укрепване на общите ценности с по-голям ангажимент за солидарност.

Let us pray to the Virgin Mary, so that in the world programs dedicated to development, to supplies, to solidarity prevail and not those of hatred, of armaments and of war.
Нека просим от Дева Мария в света да надделеят програмите за развитие, прехрана и солидарност, а не за въоръжаване и война“.

(PT) The calamity that hit Haiti, following a violent earthquake on 12 January this year, presented a new challenge to solidarity between people and nations.
(PT) Бедствието, което споходи Хаити, след страшното земетресение от 12 януари тази година, се яви ново предизвикателство за солидарността между народите и държавите.

(RO) Mr President, health inequalities pose a challenge to the European Union's commitment to solidarity, social and economic cohesion, human rights and equal opportunities.
(RO) Г-н председател, неравнопоставеността в здравеопазването се явява предизвикателство пред ангажимента на Европейския съюз за солидарност, социално и икономическо сближаване, права на човека и равни възможности.

Let's face it: progressive appeals to the interests of the downtrodden, to solidarity and justice, often fall flat.
Трябва да се отбележи, че прогресистките призиви за зачитане на интересите на народа, за солидарност и справедливост за угнетените, много често не дават никакъв резултат.