Какво е " TO SORROW " на Български - превод на Български

• на тъгата
• на скръбта
• до печал
• страдание
• на мъката

Примери за използване на To sorrow на Английски и техните преводи на Български

Or to sorrow.
Или пък за съдбата.

So goodbye to sorrow?
Значи сбогом на тъгата?

An end to sorrow, grief… Regret.
Край на мъката, скръбта и съжалението.

I'm no stranger to sorrow.
Знам, какво е това скръб.

Countdown to sorrow with a puppy.
Обратно броене на тъгата с куклата.

Love is the answer to sorrow.
Любов е отговора за скръбта.

Downward to sorrow and eternal death.
Или ги водим надолу към скръб и вечна смърт.

When joy is turned to sorrow.
Кога радостта прелива в тъга.

We are not to sorrow as those who have no hope 1 Thes.
Ние обаче не скърбим като онези,„които нямат надежда“ 1 Сол.

It was also related to sorrow.
Те също бяха свързани с траур.

We are not to sorrow as those who have no hope(1 Thessalonians 4, 13).
Тогава вие няма да скърбите(тъжите) като тези, които нямат надежда(1 Солунци 4:13б).

I can say, hey, farewell to sorrow♪.
Мога да кажа сбогом на скръбта.

I don't resign myself to sorrow without doing anything.
Не се предавам пред болката без да направя нищо.

Love is the only cure to sorrow.
Щастието е единственият лек за тъга.

When it comes to sorrow and melancholy, I have come to realize I find Turkish more convenient.
Когато пиша за меланхолия или мъка, намирам думите по-лесно на турски.

Their happiness will turn to sorrow.
Тяхното щастие се превръща в тъга.

Subject to sorrow, Bell ran to his room, we wait for her meeting with the Beast.
Подвластна на тъгата, Бел избягала в стаята си, чакайки да стане време за срещата й със Звяра.

Whatever I do will lead to sorrow.
Каквото и да правиш, предизвиква страдание.

However, their joy turns to sorrow when no one gets the correct answer, which is"Who is Doug?".
Обаче, тяхната радост се превърнала в тъга, когато никой не отговорил правилно на въпроса"Кой е Дъг?".

His expression slowly changed to sorrow.
Песента му постепенно се изменя, според тъгата.

M: In your case desires that lead to sorrow are wrong and those which lead to happiness are right.
М: В повечето случаи, това което причинява страдание, е грешно, а това което го премахва, е правилно.

Employment is the surest antidote to sorrow.".
Радостта е най-сигурният антидот на мъката.“.

And so if you say to sorrow that you like it, it will open its home, will give you a good hospitality, but if you say that you hate it, that you do not like it, it will look its door, will sit on your back and will punish you with ten times greater suffering.
Тъй че, кажеш ли на скръбта, че я обичаш, тя ще отвори стаята си, ще те нахрани, но ако й кажеш, че я мразиш, че не я обичаш, тя ще затвори вратата си, ще се качи на гърба ти и ще ти наложи десетократно страдание.

Work is the best antidote to sorrow, Mrs Hudson.
Работата помага за скръбта, г-жо Хъдсън.

Bound by the chains of attachment, they come again and again to sorrow.
Държани в окови и вериги, те отново и отново понасят страдания.

Thou canst choose either, Oh aspirant to Sorrow, throughout the coming cycles!
Можеш да избереш едно от двете, о, ти, жадуващ за скръб през грядущите цикли!

The last honest kiss I had only led to sorrow.
Последната честна целувка ми донесе само скръб.

After his incredible victory over the 450 prophets of Baal on Mount Carmel, his joy turned to sorrow when he was pursued by Jezebel and fled for his life.
След невероятната му победа на 450 жреци на Ваал на планината Кармил, радостта му се обръща в скръб когато той е преследван от Езавел и бяга за живота си.

But I knew that this could not save the life of my loved one, and I felt that it would be unchristian to give myself up to sorrow.
Но знаех, че това няма да спаси живота на моя любим и чувствах, че няма да бъде християнско, ако се предам на скръбта.

You shall have your way, and it will bring you to sorrow, my pretty princess.
Въпреки това ще изпълня желанието ти, защото то ще ти донесе нещастие, прекрасна ми принцесо.