Какво е " TO SOROS " на Български - превод на Български

• на сорос

Примери за използване на To soros на Английски и техните преводи на Български

In a speech last week, Erdogan linked those arrests to Soros.
Миналия месец Ердоган свърза арестите със Сорос.

According to Soros, 1944 was the formative year of his life.
Според Сорос, 1944 е била формиращата година в живота му.

More than two-thirds of these speakers were tied to Soros.
Повече от две трети, които взеха думата имат преки връзки със Сорос.

Was a personal blow to Soros, an Anglophile but also a staunch supporter of European integration.
Да напусне ЕС беше личен удар за Сорос, англофил, но също така и твърд привърженик на европейската интеграция.

More than two-thirds of the slated speakers have direct ties to Soros.
Повече от две трети, които взеха думата имат преки връзки със Сорос.

Aides to Soros say any connection is tenuous and that Soros has never heard of Adbusters.
Сътрудници на Сорос казват, че тези твърдения са необосновани и че Сорос никога не е чувал за"Едбастърс".

More than two-thirds of the speakers at this year's conference had direct ties to Soros.
Повече от две трети, които взеха думата имат преки връзки със Сорос.

According to Soros, this support made the CEU a world-renowned symbol of academic freedom.
Според Сорос благодарение на тази подкрепа Централноевропейския университет се е превърнал в световен символ на академичната свобода….

Breitbart's reporting is successfully causing harm to Soros's European agenda.
Докладване Breitbart успешно причинява вреда на европейската програма Сорос.

DC Leaks referred to Soros as“the architect and sponsor of almost every revolution and coup around the world for the last 25 years”.
Сорос е наричан архитект и спонсор на почти всяка революция и всеки преврат по целия свят през последните 25 години.

He went on to say that“although the mouth belongs to Clinton, the voice belongs to Soros.”.
По-нататък той допълни:„Устата принадлежи на Клинтън, но гласът е на Сорос”.

Nearly four years on, the crisis, according to Soros, is now very much teetering on the edge of the instability he forecast in his book.
Близо 4-годишната криза, според Сорос, която бавно сега балансира на ръба на нестабилност, който той прогнозира в книгата си.

The“main source of hope” against Xi are the Chinese people, whose aspirations, according to Soros, are sharply distinct from the regime's.
Основният източник на надежда" срещу Си е китайският народ, чиито стремежи, според Сорос, са силно различни от режима.

The family changed its name in 1936 to Soros, which in Hungarian means"successor" and in Esperanto means"to soar.".
Неговият баща променя фамилията през 1936 година на Сорос, което означава„наследник“ на унгарски и„ще се възвиси“ на есперанто.

It is interesting that this election in Spain had one more project that purely belonged to Soros- Ciudadanos(Citizens).
Интересно е, че тези избори в Испания имаха още един проект, който принадлежеше на Сорос:„Сюдаданос“на испански: Ciudadanos, в превод„граждани“.

Stiglitz shares similar views to Soros and has criticized free-market economists whom he calls“free market fundamentalists.”.
Стиглиц имат едни и същи възгледи с Фондация"Сорос" и критикува икономистите за свободния пазар, което той нарича"свободен фундаменталистки пазар.".

However, he does not say why some media outlets in the US, most of them connected to Soros, dare to spew insinuations against Trump.
Само че той не казва защо някои медии в САЩ, най-вече свързани със Сорос, си позволяват да заливат Тръмп с инсинуации.

According to Soros, Europe will bear the brunt of the terminated Iran nuclear deal and erosion of the transatlantic alliance between the EU and the United States.
Този път Сорос спомена още и за срива на ядрената сделка с Иран и развалянето на„трансатлантическия алианс между ЕС и САЩ“.

With a reference to a report in a Catalan newspaper, some people have referred to Soros as being behind the Catalan referendum for independence.
С позоваване на доклад в каталунски вестник, някои хора смятат, че Сорос седи зад каталунския референдум за независимост.

In the latter,“the two leading contenders[Marine Le Pen and Francois Fillon] are close to Putin and eager to appease him,” according to Soros.
В последната"двамата водещи съперници(Марин льо Пен и Франсоа Фийон) са близки с Путин и готови да го прикоткат,", твърди Сорос.

Britain's vote in 2016 to leave the EU was a personal blow to Soros, an Anglophile but also a staunch supporter of European integration.
Гласуването на Великобритания през 2016 г. да напусне ЕС беше личен удар за Сорос, англофил, но също така и твърд привърженик на европейската интеграция.

To Soros, Steinmetz's success, as well as his active, passionate promotion of Israeli life, business and culture are anathema,” the lawsuit states.
За Сорос успехите на Щайнмец, както и неговата активна и страстна пропаганда на израелския начин на живот, бизнес и култура, са анатема”, посочва BSGR в жалбата си.

However, European political leaders now need to step to the plate, according to Soros, and treat the country like it would do Greece or Ireland.
Сорос обаче твърди, че европейските лидери трябва да ускорят процеса и да третират страната така, както биха третирали Гърция или Ирландия.

To Soros, Steinmetz's success, as well as his active, passionate promotion of Israeli life, business and culture are anathema,” Bloomberg quoted BSGR as saying in the complaint.
За Сорос успехите на Щайнмец, както и неговата активна и страстна пропаганда на израелския начин на живот, бизнес и култура, са анатема”, посочва BSGR в жалбата си.

If I were sitting in Washington I would probably think that there is a conspiracy brewing against me,” the German politician noted, referring to Soros' recent gathering described by Vogel.
Ако аз бях във Вашингтон, вероятно щях да си помисля, че срещу мен се крои заговор”, отбеляза немският политик във връзка със скорошната сбирка на Сорос, описана от Вогел.

In one campaign rally in Budapest, Orban referred to Soros as"Uncle George," telling tens of thousands of supporters that"we are fighting an enemy that is different from us.
На един митинг в Будапеща Орбан нарича Сорос„чичо Джордж“, казвайки на десетки хиляди поддръжници, че„ние се борим с враг, който е различен от нас.

According to Soros, Britain is about to enter a period of financial and social unrest of such an enormous magnitude that reversing Brexit will be the only viable option to remedy the situation.
Според Сорос, Великобритания е на път да навлезе в период на финансова и социални вълнения на такъв огромен мащаб, че Brexit ще бъде единствената жизнеспособна опция за справяне със ситуацията.

Those who accuse Hungary or other governments of anti-Semitism with respect to Soros are using the old-standby propaganda technique of labeling the opponent anti-Semitic in an attempt to distract from the underlying facts.
Онези, които обвиняват Унгария или други държави в антисемитизъм по отношение на Сорос, използват дежурната стара техника на пропагандата, при която на опонента се лепва етикетът„антисемит” в опит да се отклони вниманието от съществените факти.

Orban was replying to Soros' speech Thursday at the Brussels Economic Forum where he spoke about the challenges faced by the European Union, including conflicts over the rule of law in Poland and Hungary.
В четвъртък Орбан отговори на речта на Сорос в брюкселския Икономически форум, където той говори за предизвикателствата, пред които е изправен ЕС, в това число и конфликтите покрай върховенството на закона в Полша и Унгария.“.

It's a drift which runs directly counter to Soros' earlier optimism that, with some assistance, the peoples of the former communist states of Central Europe could become citizens with the same civic and democratic rights as in the Western European countries.
Това е тенденция, която е в директен разрез с оптимизма на Сорос отпреди време, че с малко помощ народите от бившите комунистически държави в Централна Европа могат да станат граждани със същите граждански и демократични права като в страните от Западна Европа.