Какво е " TO SPEAK TO THE MEDIA " на Български - превод на Български

• да говори пред медиите
• да говорят пред медиите

Примери за използване на To speak to the media на Английски и техните преводи на Български

He didn't want to speak to the media.
Той не пожела да говори пред медиите.

Relatives of Muse were also in the courtroom though they declined to speak to the media.
Родителите на Цвета Таскова също бяха в съдебната зала, но отказаха коментар пред медиите.

Both declined to speak to the media.
Двете страни отказаха да говорят пред медии.

He did not give his real name as he is not allowed to speak to the media.
Той не даде истинското си име, тъй като не му е позволено да говори с медиите.

I'm not authorized to speak to the media on this issue.
Имам забрана да говоря пред медиите по това дело.

Anyone implicated in the situation are not to speak to the media.
Че всички, които са замесени в това дело, не могат да разговарят с пресата.

He chose not to speak to the media, which is fine.
Той не пожела да говори пред медиите, което също бе показателно.

Tia, I have been ordered not to speak to the media.
Тиа, наредено ми е да мълча.

He is not able to speak to the media while the NTSB is conducting its investigation.
Няма право да говори с медиите, докато НСБТ провежда разследването.

He is not authorized to speak to the media.
Не му е разрешено да разговаря с медиите.

The four officials were from military intelligence, the military and the security forces and spoke on condition of anonymity because they were not authorized to speak to the media.
Четиримата служители бяха от военното разузнаване, армията и силите за сигурност и поискаха да останат анонимни, тъй като не бяха упълномощени да говорят пред медиите.

Desai has refused to speak to the media.
Самият Хю отказа да говори пред медиите.

The Vegan Modern culture, unsurprisingly, claim that the diet is suited to all stages of life, and also have an army of strapping, healthy men and women raised as vegans from beginning who are happy to speak to the media.
Не е изненадващо, че Обществото на веганците твърди, че диетата е подходяща за всички етапи от живота, и има армия от високи, здрави възрастни, отгледани като веганци от самото си раждане, които с удоволствие говорят пред медиите.

But she refused to speak to the media.
Тя обаче е отказала да коментира пред медиите.

This was a last resort,” Pierson said, referring to his decision to speak to the media.
Това беше финалният случай”, казва Пиърсън, обяснявайки решението си да говори пред медиите.

The source was not authorized to speak to the media and asked to remain anonymous.
Представителят не бил упълномощен да говори с медиите, така че пожелал да остане анонимен.

Both declined to give their names, as they were not authorised to speak to the media.
И двамата обаче отказали да споменат имената си, тъй като не са оторизирани да говорят пред медиите.

We believe that by refusing to speak to the media the MF is not just ignoring the medium euinside, while acknowledging that the issues are of interest to all of us, but it is also ignoring the need for information, requested by the civil society in the face of its most active and informed part- bloggers and their readers.
Смятаме, че с отказа си да говори с медиите, МФ не просто игнорира медиата euinside с ясното съзнание, че"въпросите интересуват всички ни", а пренебрегва нуждата от информация, заявена от самото гражданско общество в лицето на най-активната и информирана негова част- блогърите и техните читатели.

The officers refused to speak to the media.
Делегатите отказаха да говорят пред медиите.

We will transfer our know-how on training, planning, marketing and advertising to raise tourism standards in Iran,” the official told Reuters, declining to be identified because he was not authorized to speak to the media.
Ще предадем своето ноухау за обучението, планирането, маркетинга и рекламата, за да издигнем туристическите стандарти в Иран", е заявил турски представител, пожелал анонимност, тъй като не е бил упълномощен да говори пред медиите.

An SDF official, who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak to the media, said the protesters are a small percentage of Deir Ezzor residents.
Служител на СДС, пожелал анонимност, тъй като не беше упълномощен да говори пред медиите, каза, че протестиращите са малък процент от жителите на Дейр аз Зур.

We will transfer our knowhow on training, planning, marketing and advertising to raise tourism standards in Iran,” a Turkish tourism ministry official told Reuters, declining to be identified because he was not authorized to speak to the media.
Ще предадем своето ноухау за обучението, планирането, маркетинга и рекламата, за да издигнем туристическите стандарти в Иран", е заявил турски представител, пожелал анонимност, тъй като не е бил упълномощен да говори пред медиите.

Facebook's latest public statements about locking down data sharing is a first step, but it's not enough to speak to the media about the actions they are taking," suggested Netpop's Crandall.
Последните публични изявления на Facebook за блокиране на обмена на данни са първа стъпка, но не е достатъчно да се говори с медиите за действията, които те предприемат“, предложи Crandall на Netpop.

The work will take place at Foxconn's plant in Sriperumbudur town in the southern state of Tamil Nadu, said the source, who is not authorised to speak to the media and so declined to be named.
Дейността ще се осъществява в завода на Foxconn в град Шриперамбудур в южния щат Тамил Наду, твърди източник на агенцията, който не е упълномощен да говори с медиите и отказва да бъде поименно назован.

Speaking with NBC, Lin, 26, said Miss World pageant organizers made it difficult for her to speak to the media after she notified them via text messages or email.
В интервю за ЕнБиСи, Лин, 26 г., разказа как организаторите на конкурса Мис Свят, в който тя участва тази година, са се опитали да ѝ попречат да говори с медии, след като тя ги уведомила за своите намерения с текстови и електронни съобщения.

I will speak to the media.
Ще говоря с медиите.

Why not speak to the media?
Защо не говоря с медиите?

To not speak to the media before their meeting.
Не говори пред медиите преди срещата.

She also would not speak to the media.
Тя също не пожела да говори пред медиите.

No one in the group should speak to the media.
Никой от участниците в преговорите не пожела да говори пред медиите.