Какво е " TO SPECIFIC PROJECTS " на Български - превод на Български

• за конкретни проекти
• към специфични проекти

Примери за използване на To specific projects на Английски и техните преводи на Български

Of this, around 20% has already been allocated to specific projects.
От тях около 20% вече са разпределени по конкретни проекти.

Grants are given to specific projects that relate to EU policies, usually following a public announcement….
Безвъзмездни средства се предоставят за конкретни проекти във връзка с политиките на ЕС, обикновено след публична обява.

Would be great if we saw the money allocated to specific projects.
Би било добра идея да се създадат фондове за набиране на средства за конкретните проекти.

He provides guidance to specific projects, including those dealing with new media and information technologies, as well as innovation and technology transfer.
Той дава насоки по специфични инициативи в сферата на медиите, информационните технологии, иновациите и трансфера на технологии.

By the end of 2010, Member States had allocated about 28% of funds to specific projects.
До края на 2010 г. държавите-членки са отпуснали около 28% от средствата за конкретни проекти.

Grants are given to specific projects that relate to EU policies, usually following a public announcement known as a call for proposals.
Безвъзмездни средства се предоставят за конкретни проекти във връзка с политиките на ЕС, обикновено след публична обява, известна като покана за представяне на предложения.

Monitor printing, copying and scanning and allocate costs to specific projects or departments.
Наблюдавайте печата, копирането и сканирането и разпределяйте разходите за конкретни проекти или отдели.

Funding should be targeted to specific projects which could have tangible effect on stabilisation, social inclusion and the economic development of the country.
Финансирането трябва да е насочено към конкретни проекти, които биха имали осезаем ефект върху стабилизацията, социалното включване и икономическото развитие на страната.

By the end of 2010, only about 20 percent of the available funding had been contracted to specific projects.
До края на 2010 г. държавите-членки са отпуснали около 28% от средствата за конкретни проекти.

They do not provide information that would allow linking the replaced amounts to specific projects producing outputs and results, as there is no legal requirement for that.
Те не предоставят информация, която да позволи заменените суми да се свържат с конкретни проекти, водещи до създаването на продукти и на услуги и до резултати, тъй като няма правно изискване за това.

The Court found that the accounts of the audited beneficiary did not directly link costs to specific projects.
Палатата установи, че отчетите на одитирания бенефициент не показват пряка връзка на разходите с конкретни проекти.

EU funds channelled through United Nations organisations can be implemented in the following ways:(a) contributions to specific projects either as the only donor or together with other donors;(b) contributions to Multi-Donor Trust Funds3, typically used in crisis(either post-conflict or post-disaster) situations.
Средствата, насочвани посредством организации на ООН, могат да бъдат предоставяни по следните начини: a вноски за специфични проекти като единствен донор или заедно с други донори; б вноски в многостранни донорски доверителни фондо-ве3, които обикновено се използват в кризисни ситуации(след конфликти или бедствия).

Needs recruitment of its team for both permanent positions and temporary works related to specific projects.
Михайлов” АД се нуждае от попълнения в екипа си, както за постоянни позиции, така и епизодично, във връзка с конкретни проекти.

As the following sections demonstrate in relation to specific projects(see paragraphs 26 to 47), delays, mainly resulting from capacity issues within the Croatian administration, have reduced the progress made through pre-accession assistance in building up Croatia's administrative capacity before accession.
Както показват следващите раздели във връзка със специфични проекти(вж. точки 26- 47), закъсненията, които се дължат предимно на проблеми с капацитета на хърватската администрация, са намалили напредъка, постигнат чрез предприсъединителната помощ за изграждане на административния капацитет на Хърватия преди присъединяването.

Costs that may be attributable to project activity in general and can be allocated to specific projects include.
Разходите, които могат да се отнасят към договорната дейност като цяло и които могат да бъдат разпределени по конкретни договори, включват.

The managing authority may also decide, in duly justified cases, to contribute up to 5% of a programme's financial allocation under the ERDF and ESF+ to specific projects within the Member State eligible under Horizon Europe, including those selected in the second phase, provided that those specific projects contribute to the programme's objectives in that Member State.
В надлежно обосновани случаи управляващият орган може също така да вземе решение да предостави до 5% от финансовите средства на програма по линия на ЕФРР и ЕСФ+ за конкретни проекти в държавата членка с допустимост по„Хоризонт Европа“, включително на избрани във втората фаза, при условие че тези конкретни проекти допринасят за целите на програмата в тази държава членка.

Payments are subsequently authorised on this basis to intermediary bodies, which then allocate these resources to specific projects and contracts.
Впоследствие въз основа на това се разрешават плащания към междинните органи, които от своя страна разпределят средствата между конкретни проекти и договори.

On average across the EU, more than 27% of funding for the 2007-2013 period has already been allocated to specific projects- amounting to a total investment of more than €93 billion so far.
Средно за ЕС над 27% от средствата, предназначени за периода 2007- 2013 г., вече са отпуснати за специфични проекти на обща стойност от над 93 млрд.

For the future opportunities to obtain or provide matched funding are periodically examined with a view to enhancing the impact of the support Freemasonry can give to specific projects.
Бъдещите възможности за получаване или осигуряване на съвместно финансиране периодично се разглеждат с оглед на увеличаване на подкрепата, която масонството може да осигури за конкретни проекти.

The unlawful and incompatible aid exceeding the maximum amount of EUR 40 per test must be recovered, with the exception of aid granted to specific projects which, at the time the aid was granted, met all the conditions set in the applicable de minimis Regulation.
Сумите над 40 EUR на тест са несъвместими с вътрешния пазар и трябва да бъдат възстановени, с изключение на помощта, предоставена на конкретни проекти, които към момента на предоставяне на тази помощ са изпълнявали всички условия, определени в приложимия регламент de minimis.

However, the data we have received recently from the Member States under annual reporting show that by the end of 2009, 18.2% of the overall EFF allocation was committed to specific projects.
Но данните от годишните отчети, които получихме неотдавна от държавите-членки, показват, че до края на 2009 г. са сключени договори за финансиране на конкретни проекти на обща стойност 18,2% от средствата, заделени за ЕФР.

The contacts of Sofia Municipality with the capitals of the other countries are related to specific projects or cooperation within certain areas.
Контактите на Столичната община със столиците на другите държави са свързани с конкретни проекти или сътрудничество в определени области.

In 2004- 2005, Canada was the second largest contributor to the OAS, with an annual assessed contribution representing 12.36 percent of the OAS Regular Budget(US$9.2 million) and an additional C$9 million in voluntary contributions to specific projects.
Канада е вторият по големина дарител в OAS с годишна вноска, представляваща 12,36% от редовния бюджет на OAS(9, 2 милиона долара) и с допълнителни 9 милиона канадски долара доброволни контрибуции към специфични проекти.

Settings and testing of these protection relays also include building of configurations according to specific projects by means of configuration software.
Настройката и тестването на тези релейни защити включва също и конфигурирането им съобразно конкретния проект, чрез използване на съответните програмни продукти.

Like Toggl, Harvest has a straightforward time tracking interface allowing you to attach time to specific projects, clients and tasks.
Подобно на Toggl, Harvest разполага с ясен интерфейс за проследяване на времето, който ви позволява да придадете време на конкретни проекти, клиенти и задачи.

The Intergovernmental Committee may accept contributions and other forms of assistance for general and specific purposes relating to specific projects, provided that those projects have been approved by it.
Комитетът може да приема вноски и помощи в други форми, предоставени за общи или конкретни цели, които се отнасят до определени проекти, при условие че тези проекти са одобрени от Комитета.

The Intergovernmental Committee may accept contributions and other forms of assistance for general and specific purposes relating to specific projects, provided that those projects have been approved by it.
Междуправителственият комитет може да приема вноски и други форми на помощ, предоставени за общи или конкретни цели, свързани с определени проекти при условие, че тези проекти са одобрени от него.

For any new partnership, translation memory databases for specific projects are created to ensure translation consistency, teams are assigned to specific projects- this further improves our clients' satisfaction.
При стартиране на партньорство се създават бази данни с преводаческа памет за конкретни проекти, които гарантират еднаквост на превода, назначават се екипи, които са ангажирани с тези конкретни проекти и това допринася допълнително за удовлетвореността на клиентите.

In order to rectify the absence of coordination and communication among international donors, the EU is calling to set up a centralised database on all EU aid and to allocate funds directly to specific projects implemented in partnership with Afghan institutions.
За да бъде коригирана липсата на координация и комуникация сред международните донори, ЕС призовава за формирането на централизирана база данни за цялата помощ от ЕС и за разпределяне на средства пряко за конкретните проекти, реализирани в партньорство с афганистанските институции.

The Court noted in its benchmarking exercise that other development agencies avoid some of the problems of poor design and short project duration by using a range of instruments in addition to specific projects, including long-term framework partnership agreements with competitively selected NSAs36.
При извършената от Палатата съпоставка тя отбелязва, че други агенции за развитие избягват някои от проблемите, свързани със слаба проектна разработка и кратка продължителност на проектите, чрез използване на набор от инструменти в допълнение към специфични проекти, включващи дългосрочни рамкови споразумения за партньорство с конкурентно подбрани НДУ36.