TO SPECIFIC PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمشاريع محددة
• إلى مشاريع معينة

Examples of using To specific projects in English and their translations into Arabic

In that regard, the Institute raised donor grants in relation to specific projects.
وفي هذا الصدد، جمع المعهد هبات من المانحين فيما يتعلق بمشاريع محددة

This support is not linked to specific projects and includes a lump-sum transfer of foreign exchange.
ولا يرتبط هذا الدعم بمشاريع معيَّنة ويشمل تحويل مبالغ إجمالية من العملة الأجنبية

The Commission has also highlighted the contribution of observer organizations to specific projects.
وقد سلّطت اللجنة الضوء أيضا على مساهمة المنظمات التي تتمتع بصفة مراقب في مشاريع معينة

In some countries, resources were targeted to specific projects or to improve the status of women within a specific sector.
وفي بعض البلدان، خُصّصت الموارد لمشاريع معيّنة أو لتحسين وضع المرأة في قطاع معيّن

Other resources cover programme expenditure being attributed directly to specific projects(see table 3).
وتغطي الموارد الأخرى النفقات البرنامجية التي تعزى بصورة مباشرة إلى مشاريع محددة(انظر الجدول 3

These contributions are almost always related to specific projects and vary from year to year, in terms of clients and amounts.
وهذه المساهمات تتصل دائما تقريبا بمشاريع محددة وتختلف من عام إلى آخر، من حيث العملاء والمبالغ

Unapplied deposits represent funds received by UNDP which have not yet been applied to specific projects.
وتمثّل الودائع غير المستخدمة أموالا استلمها البرنامج الإنمائي لم تستخدم بعدُ في مشاريع محددة

Finally, national reconciliation should not be confined to specific projects but should be made part of the ongoing work of the National Commission.
وأخيراً، ينبغي ألاّ تقتصر المصالحة الوطنية على مشاريع معيَّنة ولكن ينبغي أن تكون جزءاً من العمل المستمر الذي تقوم به اللجنة الوطنية

Some of these will provide general guidance on matters relating to joint implementation, others will give guidance with respect to specific projects.
وسيكون البعض منها بمثابة موجّه عام بشأن مسائل التنفيذ المشترك، بينما يسترشد بالبعض اﻵخر بصدد مشاريع معينة

(b) Some agencies had not reported on the allocation to specific projects of non-earmarked funds;
(ب) لم تبلغ بعض الوكالات عن كيفية توزيع الأموال غير المخصصة على مشاريع معينة

Customization of the installation of the equipment, in order to meet customers' needs, including the most particular ones related to specific projects;
تخصيص تركيب الأجهزة، وذلك لتلبية احتياجات العملاء، بما في ذلك الاحتياجات الأكثر تحديدًا والمتعلقة بمشروعات محددة

We have also called for each participating country and actor to commit itself to specific projects and the reconstruction of specific areas and sectors.
ودعونا أيضاً كل بلد أو طرف مشارك إلى الالتزام بمشاريع محددة وإعادة إعمار مناطق وقطاعات بذاتها

To date, donors have pledged $6.1 billion for recovery, of which $4.4 billion has been committed to specific projects.
وحتى الآن، أعلنت الجهات المانحة عن تبرعات من أجل التعافي من الكارثة بقيمة 6.1 بلايين دولار، التُزم بمبلغ 4.4 بلايين دولار منها لمشاريع محددة

(b) The Department will be able to assign necessary talent to specific projects without reorganization whenever a new project is initiated;
(ب) ستتمكن إدارة عمليات حفظ السلام من تخصيص ما يلزم من قوى بشرية قديرة للمشاريع المحددة دون القيام بإعادة تنظيم كلما بُدئ مشروع جديد

In addition to specific projects, adequate support would need to be given to the elaboration of national sustainable development strategies, recommended at Rio.
وباﻹضافة إلى ما يقدم من دعم لمشاريع محددة، يجب تقديم دعم كاف لوضع استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة وفقا لما أوصي به في ريو دي جانيرو

The debit balance of $62,767.13 is due to the non-allocation of insurance expenditure to specific projects in the biennium 2002-2003.
يعزى الرصيد المدين البالغ 767.13 62 دولارا إلى عدم تخصيص نفقات للتأمين على مشاريع معينة في فترة السنتين 2002-2003

Most voluntary contributions are tightly earmarked to specific projects and leave little operating flexibility to respond to complex programmatic and management challenges.
وتُخصّص معظم التبرعات بصرامة لمشاريع محددة وتتيح قدرا ضئيلا من المرونة العملية للتصدي لتحديات برنامجية وإدارية معقدة

UNFPA multi-bilateral arrangements, whereby bilateral donors channel assistance through UNFPA to specific projects, have shown an increasing trend.
وقد سُجل ازدياد في الترتيبات المتعددة اﻷطراف لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، التي يقدم بواسطتها المانحون الثنائيون المساعدة إلى مشاريع محددة من خﻻل الصندوق

With regard to specific projects proposed by INSTRAW, it has established a cooperative arrangement with United Nations Online Network in Public Administration and Finance(UNPAN).
وفيما يتعلق بالمشاريع المحددة التي اقترحها المعهد، فإنه وضع ترتيبا تعاونيا مع الشبكة العالمية الحاسوبية في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة

Since 1992 capacity-building has been applied ad hoc and has been tied to specific projects with a time-bound component, without creating a sustaining, lasting structure.
ومنذ عام 1992، يُطبَّق عنصر بناء القدرات تطبيقاً مخصصاً ويرتبط بمشاريع محددة مع عنصر محدد زمنياً دون إنشاء هيكل مستدام ودائم

With respect to infrastructure development, there was a need for regional and multilateral development banks to coordinate their actions with respect to specific projects.
وفيما يتعلق بتطوير الهياكل الأساسية، هناك حاجة إلى مصارف تنمية إقليمية ومتعددة الأطراف كي تنسق أعمالها فيما يتعلق بمشاريع محددة

(c) Increased flexibility of the Department in assigning necessary talent to specific projects without reorganization whenever a new project is initiated.
(ج) زيادة مرونـة الإدارة المذكورة فيما يختص بإيفاد ذوي المواهب الضرورية للخدمة في مشاريع معينـة، دون الحاجة إلـى إعادة تنظيم كلما بـُـدئ مشـروع جديد

The object of the consultation was to discuss relations between African Governments and transnational corporations, both generally and also in relation to specific projects(November 1978).
وتناولت دراسة العﻻقات بين الحكومات اﻻفريقية والشركات عبر الوطنية، في صورتها المجملة وفيما يخص مشاريع محددة تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٨

Most of the voluntary contributions are explicitly earmarked to specific projects and leave little operating flexibility to respond to complex programmatic and management challenges.
فمعظم التبرعات مخصصة صراحة لمشاريع محددة، وتترك قدرا ضئيلا من المرونة التشغيلية للاستجابة للتحديات البرنامجية والإدارية المعقدة

An important change that has been observed during the last biennium is the steady increase in contributions from local agencies to specific projects that affect their economies.
ومن بين التغيرات الهامة التي لوحظت أثناء فترة السنتين الماضية ازدياد ما تقدمه الوكالات المحلية بصفة منتظمة من مساهمات إلى مشاريع محددة تؤثر في اقتصاداتها

Most voluntary contributions are tightly earmarked to specific projects and leave little operating flexibility to respond to complex programming and management improvement initiatives.
فمعظم التبرعات مخصصة صراحة لمشاريع محددة، وتترك قدرا ضئيلا من المرونة التشغيلية للاستجابة للمبادرات البرنامجية والإدارية المعقدة

Applicable examples ranged from the enactment of relevant legislation and the formulation of national action plans to specific projects in shelter provision, housing finance and urban management.
وتتراوح النماذج المطبقة في هذا الصدد ما بين سن تشريعات ملائمة وصياغة خطط عمل وطنية ومشاريع محددة في توفير المأوى وتمويل الإسكان والإدارة الحضرية

Six Research Assistants are assigned to specific projects, while the four other General Service staff members provide administrative, information technology, documents management and other support to the Unit.
وقد تم تنسيب 6 من مساعدي البحوث لمشاريع محددة، بينما يتولى الأربعة الآخرون من موظفي فئة الخدمات العامة توفير الدعم في مجالات الإدارة وتكنولوجيا المعلومات وإدارة الوثائق وغير ذلك من أشكال الدعم الأخرى للوحدة

Engineers, architects, construction specialists, and scientists provide consulting services to specific projects and help shape building codes, guidelines, and good practice.
يقدم المهندسون و المهندسون المعماريين و إخصائيي البناء، والعلماء خدمات استشارية لمشاريع محددة ويساعدون على رسم قوانين البناء والمبادئ التوجيهية والممارسات الجيدة

Steps should be taken to encourage a shift in focus of operational activities away from the traditional provision of technical assistance to specific projects towards the implementation of cooperation programmes in which United Nations system support would be mobilized around national strategies and goals.
وينبغي اتخاذ خطوات لتشجيع تحويل تركيز اﻷنشطة التنفيذية من الممارسة التقليدية المتمثلة في توفير المساعدة التقنية لمشاريع محددة نحو تنفيذ برامج التعاون التي يتم فيها حشد ما تقدمه منظومة اﻷمم المتحدة من دعم حول اﻻستراتيجيات واﻷهداف الوطنية

How to use "to specific projects" in a sentence

Some of this funding goes to specific projects earmarked by Congress.

You can add a favorite item to specific projects as needed.

Was that more discrete to specific projects that you're working on?

We allocate research funds to specific projects through our annual competition.

The workshop led to specific projects and guided subsequent corporate initiatives.

Also conduct federal environmental reviews linked to specific projects or grants.

training adapted to specific projects after completion of a needs assessment.

Our Development Office welcomes your donations to specific projects and/or funds.

Certain dollars can only be allocated to specific projects and uses.

We are assigned to specific projects based on our core expertise.