Какво е " TO STABILISING " на Български - превод на Български

• за стабилизиране
• за стабилизирането
• да се стабилизира

Примери за използване на To stabilising на Английски и техните преводи на Български

This will contribute to stabilising the currency and in containing inflation.”.
Това ще бъде единственият начин да се стабилизира валутата и да се овладее инфлацията“.

That the FTT could limit speculative and risky trading and contribute to stabilising the markets.
Че ДФС може да ограничи спекулацията и рисковата търговия и да допринесе за стабилизирането на пазарите.

This will contribute to stabilising the currency and in containing inflation.”.
Това щеше да е единственият начин да се стабилизира валутата и да се успокои инфлацията“.

I thanked Prime Minister Erdogan and the Turkish people for their outstanding contributions to stabilising Afghanistan," Obama said.
Благодарих на премиера Ердоган и на турския народ за техния изключителен принос към стабилизирането на Афганистан," каза Обама.

The aid offered has contributed to stabilising and mitigating the effects of the economic crisis.
Предложената помощ допринесе за стабилизиране и смекчаване на последиците от икономическата криза.

This proposition is not only being discussed by the media, but also during discussions and deliberations amongst officials of states to look into how these ideas could contribute to stabilising Syria.
Предложението не е обсъждано само в медиите, но и от официални представители на държави, които търсят начин за стабилизирането на Сирия".

Contribution to employment and to added value in the EU and to stabilising the EU market(in aggregate with other SFPAs);
Принос към заетостта и добавената стойност в Европейския съюз и за стабилизиране на пазара на Европейския съюз(заедно с други СПОР);

Israel's largely successful ploy till now has been to play both sides of the Syrian war- assisting its US patron in keeping Iran on the back foot while co-operating with a Russian military committed to stabilising the Syrian government.
Досега общо взето успешният план на Израел се базираше на това да играе и за двете страни в сирийската война- т.е. да помага на своя покровител САЩ да"сдържа" Иран и, паралелно с това, да сътрудничи с руските военни, стремящи се към стабилизирането на сирийската държава.

Today's decision of the The Hague tribunal will not contribute to stabilising the situation in the region, it will open old wounds," he said.
Днешното решение няма да допринесе за стабилизирането на ситуацията в региона и ще отвори стари рани", пише сръбският държавен глава.

The European institutions- be it the European Union, the Commission, or the European Central Bank, or indeed the IMF- have contributed a lot to stabilising the situation in Ireland.
Европейските институции- Европейският съюз, Комисията и Европейската централната банка или наистина Международния валутен фонд(МВФ), много допринесоха за стабилизирането на ситуацията в Ирландия.

Such measures may contribute to stabilising the markets and to ensuring a fair standard of living for the agricultural community concerned.
Тези мерки могат да допринесат за стабилизиране на пазарите и осигуряване на задоволителен жизнен стандарт на съответната селскостопанска общност.

The western Balkan countries are involved in a progressive partnership with a view to stabilising the region and establishing a free-trade area.
Страните от Западните Балкани участват в едно нарастващо партньорство с цел стабилизиране на региона и създаване на зона за свободна търговия.

In order to contribute to balancing the milk market and to stabilising the market prices, the CMO for milk and milk products has provided for the granting of aid for private storage in respect of certain butter products and certain cheese products.
С цел постигане на равновесие на пазара на мляко и стабилизиране на пазарните цени, в ООП на мляко и млечни продукти е предвидено отпускането на помощ за частно складиране на сметана, някои видове масла и някои видове сирена.

The OSCE's field missions in countries like Georgia and Moldova are contributing significantly to stabilising societies traumatised by recent disputes and frozen conflicts.
Мисии на място на ОССЕ в държави като Грузия и Молдова значително допринасят за стабилизирането на общества, травматизирани от неотдавнашни спорове и т. нар."замразени конфликти".

Whereas EU defence policy should be strengthened and a comprehensive EU-NATO partnership should be established, while enabling the Union to act autonomously in operations abroad, mainly with a view to stabilising its neighbourhood;
Като има предвид, че политиката на ЕС в областта на отбраната следва да бъде засилена и следва да бъде установено всеобхватно партньорство между ЕС и НАТО, като се даде възможност на Съюза да действа самостоятелно в операции в чужбина, най-вече с оглед на стабилизиране на съседните държави;

The Commission indicated that‘introducing direct payments at a low level would contribute to stabilising agricultural income without compromising the process of restructuring'32.
Комисията посочва, че въвеждането на преките плащания на ниско равнище ще допринесе за стабилизиране на земеделските доходи, без да застраши процеса на преструктуриране32.

Only by being ambitious now can we keep the door open to stabilising concentrations of greenhouse gases at lower levels, should the IPCC in future indicate that this is necessary.
Единствено ако действаме целенасочено сега, можем да запазим вратата отворена за стабилизиране на концентрациите на парникови газове на по-ниски нива, ако Междуправителственият комитет по изменение на климата(IPCC) в бъдеще покаже, че това е необходимо.

(34) Member States have a core responsibility in preserving financial stability in crisis managementsituations, in particular with regard to stabilising and resolving individual ailing financial institutions.
Държавите-членки носят основната отговорност за осигуряването на координирано управление на кризи и за запазването на финансовата стабилност при кризи, по-специално по отношение на стабилизирането и преструктурирането на отделни проблемни участници на финансовите пазари.

Believes that fostering local development is essential to stabilising and counterbalancing negative trends on local markets, demographic dynamics and natural assets;
Счита, че насърчаването на местното развитие е от съществено значение за стабилизиране и неутрализиране на отрицателните тенденции на местните пазари, демографската динамика и природните активи;

Member States have a core responsibility for ensuring coordinated crisis management and preserving financial stability in crisis situations, in particular with regard to stabilising and resolving individual failing financial market participants.
Държавите-членки носят основната отговорност за осигуряването на координирано управление на кризи и за запазването на финансовата стабилност при кризи, по-специално по отношение на стабилизирането и преструктурирането на отделни проблемни финансови институции.

NATO, he added, should be proud of its decisive contribution to stabilising the Balkans, one which has allowed"the process of reconciliation, reconstruction and return to move forward".
Той допълни, че НАТО трябва да се гордее с решителния си принос за стабилизиране на Балканите, което позволи на"процеса на помирение, възстановяване и завръщане да продължи напред.".

While respecting the outcome of the Health Check, the HLG was to work on a regulatory framework to be put in place, to contribute to stabilising the market and producers' income and enhance its transparency.
На експертната група на високо равнище бе възложено, като се съобразява с резултатите от проверката на състоянието, да разгледа регулаторните въпроси, които биха могли да допринесат за стабилизирането на пазара и на приходите на производителите и за по-голяма прозрачност на пазара.

One of the aforementioned aid schemes contributing to balancing the market in milk and milk products and to stabilising the market prices in that sector consists of an aid scheme for the processing of skimmed milk powder into casein and caseinates as it has, so far, been contained in Article 12 of Regulation(EC) No 1255/1999.
Една от горепосочените схеми за отпускане на помощ, допринасяща за поддържането на равновесие на пазара на мляко и млечни продукти и за стабилизирането на пазарните цени в този сектор, се състои от схема за отпускане на помощ, която се съдържа в Регламент(ЕО) № 1255/1999, за преработката на обезмаслено мляко в казеин и казеинати.

On the 25th anniversary of the disaster, the European Commission announced that EUR 110 million would be allocated to stabilising the situation and protecting the environment around the Chernobyl nuclear power plant.
На 25-годишнината от аварията, Европейската комисия обяви, че 110 милиона евро ще бъдат отделени за стабилизиране на ситуацията и опазване на околната среда в района на АЕЦ"Чернобил".

With the 2013 reform of the CAP one third of the EU budget is still directly or indirectly dedicated to stabilising markets and supporting the income of farmers, and thus contributing to viable food production and a fair standard of living for farmers.
С реформата на ОСП от 2013 г. една трета от бюджета на ЕС все още е пряко или непряко заделен за стабилизиране на пазарите, подпомагане на доходите на земеделските стопани и по този начин за допринасяне за постигането на жизнеспособно производство на храни и добър жизнен стандарт на земеделските стопани.

(PT) I voted in favour of the report to amend the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro, as it is essential to stabilising the euro area in the long term, to limiting speculation against European countries and to protecting the public.
Гласувах в подкрепа на доклада за изменение на Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка с механизма за стабилност за държавите-членки, чиято валута е еврото, тъй като е важен за стабилизиране на еврозоната в дългосрочна перспектива, за ограничаване на спекулациите срещу европейските държави и за предпазване на обществеността.

One of the aforementioned aid schemes contributing to balancing the market in milk and milk products and to stabilising the market prices in that sector consists of an aid scheme, contained in Regulation(EC) No 1255/1999, for the processing of skimmed milk into casein and caseinates.
Една от горепосочените схеми за отпускане на помощ, допринасяща за поддържането на равновесие на пазара на мляко и млечни продукти и за стабилизирането на пазарните цени в този сектор, се състои от схема за отпускане на помощ, която се съдържа в Регламент(ЕО) № 1255/1999, за преработката на обезмаслено мляко в казеин и казеинати.

In the hops, olive oil and table olives, tobacco and silkworm sectors the legislation focuses on various kinds of organisations in order to achieve policy aims in particular with a view to stabilising the markets in, and of improving and guaranteeing the quality of, the products concerned through joint action.
В секторите на хмела, маслиновото масло и трапезните маслини, тютюна и бубарството законодателството се съсредоточава върху различни видове организации, за да постигне целите на политиката, по-специално с оглед стабилизиране на пазарите на съответните продукти и подобряване и гарантиране на тяхното качество чрез съвместни действия.

The key objectives of the macroeconomic assessment are: to analyse the main macroeconomic aggregates and identify potential sources of macroeconomic and debt instability; to assess existing macroeconomic and fiscal policies and their contribution to stabilising the macroeconomic framework in the short and medium term; to assess efforts to strengthen DRM; and to assess vulnerability to external shocks and efforts to strengthen macroeconomic resilience.
Най-важните цели на оценката на макроикономическата стабилност са следните: да се анализират основните макроикономически агрегати и да се определят потенциалните източници на макроикономическа и дългова нестабилност, да се оценят съществуващите макроикономически и фискални политики и техният принос за стабилизирането на макроикономическата рамка в краткосрочен и средносрочен план, да се оценят усилията за укрепване на МНП и да се оцени уязвимостта към външни сътресения и усилията за укрепване на макроикономическата устойчивост.