Какво е " TO START A DIALOGUE " на Български - превод на Български

• да започне диалог
• да започнат диалог
• да започнете диалог
• да започнем диалог
• началото на диалог
• започнем диалог
• да започне преговори

Примери за използване на To start a dialogue на Английски и техните преводи на Български

Where to start a dialogue?
Откъде да започнете диалог?

I am just happy that we have helped to start a dialogue.
Просто се радвам, че това ни помогна за да започнем диалог.

It should at least try to start a dialogue with the virtual candidate, because you risk nothing.
Следва най-малко се опита да започне диалог с виртуалната кандидат, защото рискувате нищо.

The intention of Russia and Iran to push Turkey to start a dialogue with Syria is known.
Русия и Иран може да окажат натиск върху Турция да започне диалог със Сирия/в.

One is to start a dialogue among South Asian families on what is expected of women.
Първата цел е да се започне диалог в южноазиатските семейства за това какво се очаква от една млада жена.

It is really to extend my sincerity to start a dialogue with the people.”.
Те са израз на искреното й желание да започне диалог с хората.".

Laurel, we want to start a dialogue with your father and make a list of potential targets.
Лоръл, искаме да започнем диалог с баща ти и да направим списък на потенциалните мишени.

He hears you, and active games help him to cope with his emotions in order to start a dialogue.
Той ви слуша и активните игри му помагат да се справи с емоциите си, за да започне диалог.

But to try to start a dialogue.
Защо да не се опитаме да започнем диалог.

Gush Shalom has requested the Israeli government, as well as the governments of Europe and America, to start a dialogue with Hamas.
Организацията настоява Израелското правителство, както и правителствата на Европа и Америка да започнат диалог с Хамаз.

There is more we can be doing to start a dialogue about these issues.
Цивилизованото нещо, което може да се направи, е да се започне диалог по тези въпроси.

The European Youth Forum(EYF) was founded in 1979 in order to represent youth organisations at European level and to start a dialogue with young people.
Европейският форум на младежта(ЕФМ) е основан през 1979 г. с цел да бъдат представени на европейско ниво младежките организации и да се започне диалог с младите хора.

Diet is a good way to start a dialogue on this common, but different life-changing journey.
Диетата е добър начин да започнете диалог по това обичайно, но различно, променящо живота преживяване.

It expects president-elect Putin as well as political parties represented in the State Duma to start a dialogue with the protestors and opposition on the country's future.
Депутатите очакват избраният президент Путин и политическите партии, представени в Думата, да започнат диалог с протестиращите върху бъдещето на страната.

Quite recently, the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland.
Неотдавна Съветът поиска от нас да започнем диалог с швейцарските органи относно плановете им във връзка с прилагането на принципите на кодекса за поведение в Швейцария.

On 21 September 2011 Vice-President Viviane Reding met with leaders of European insurance companies to start a dialogue with the insurance sector(MEMO/11/624).
На 21 септември 2011 г. заместник-председателят Вивиан Рединг се срещна с ръководители на европейски застрахователни компании, за да сложи началото на диалог със застрахователния сектор(MEMO/11/624).

And remember, you're trying to start a dialogue, so avoid questions that have yes or no answers.
И помнете, опитвате се да започнете диалог, така че избягвайте въпроси, които изискват отговор да или не.

We share this plan with all the FAI-IRF cells and all the anarchists of action across the world, wanting to start a dialogue on the diffusion of the anarchist struggle.
Ние споделяме този план с всички клетки на FAI-IRF(Неформална федерация на анархистите- Интернационален революционен фронт) и всички анархисти на действието в цял свят, които желаят да започнат диалог за дифузията на анархистката борба.

For his part, Robertson urged Kosovo to start a dialogue with Belgrade on technical and practical issues as soon as possible.
От своя страна Робъртсън призова Косово да започне диалог с Белград по техническите и политическите въпроси колкото се може по-скоро.

Together with all other responsible states, we will be ready to help create conditions that will enable Venezuelans to start a dialogue relying on their country's national interests.".
Ние сме готови да работим със всички отговорни държави, които са готови да спомогнат за създаването на условия, които ще позволят на венецуелците да започнат диалог, воден от националните интереси на тяхната страна".

He said that Belgrade is prepared to start a dialogue with Albanians, and called on Serbs to reconcile with their Albanian neighbours.
Той каза, че Белград е готов да започне диалог с албанците, и призова сърбите да се помирят със своите албански съседи.

In conjunction with other responsible states, we are ready to help create an environment where the Venezuelans will be able to start a dialogue based on their country's national interests.".
Ние сме готови да работим със всички отговорни държави, които са готови да спомогнат за създаването на условия, които ще позволят на венецуелците да започнат диалог, воден от националните интереси на тяхната страна".

Gr, negotiations are currently underway to start a dialogue between farmers and Prime Minister Alexis Tsipras.
Gr обаче в момента текат преговори за започване на диалог между фермерите и министър-председателя Алексис Ципрас.

That is not a subject for today although it is obviously not a subject which can be delayed indefinitely." He called for the sides to start a dialogue on the pressing problems which affect the people of Serbia-Montenegro.
Това не е въпрос, който може да се разреши днес, макар че очевидно не може да отлага безкрайно." Той призова страните да започнат диалог по неотложните проблеми, които засягат хората от Сърбия-Черна гора.

The Framework allows the Commission to start a dialogue with an EU Member State concerned to prevent the escalation of an emerging systemic threat.
С новата рамка се създава инструмент за ранно предупреждение, който позволява на Комисията да започне диалог със съответната държава членка, за да се предотврати ескалация на системните заплахи за върховенството на закона.

We contacted both the representatives of the Kurdish side and the representatives of the government(Syria), and confirmed that we are encouraging them to start a dialogue to resolve the problems of this part of Syria, including the problems of ensuring security on the Turkish-Syrian border.
Който се проведе между Анкара и Вашингтон, ние се свързахме с представители на кюрдската страна и представители на сирийското правителство“, разкри Лавров.„Ние потвърдихме, че ги насърчаваме да започнат диалог за решаване на проблемите на тази част на Сирия, включително въпросите за сигурността на турско-сирийската граница".

So far, the toolbox has been used twice: to start a dialogue with the United States after the Wannacry attack171, and to develop Council conclusions condemning the malicious use of ICT172.
До този момент инструментариумът е използван два пъти: за започване на диалог със Съединените щати след атаката Wannacry171 и за разработване на заключения на Съвета, осъждащи злонамереното използване на ИКТ172.

On 21 September 2011 Vice-President Viviane Reding met with leaders of European insurance companies to start a dialogue with the insurance sector about the possible added value of an optional European Insurance Contract Law(MEMO/11/624).
На 21 септември 2011 г. заместник-председателят Вивиан Рединг се срещна с ръководители на европейски застрахователни компании, за да сложи началото на диалог със застрахователния сектор относно възможната добавена стойност на евентуалното незадължително общо европейско договорно право(MEMO/11/624).

We are going to Russia not to start a dialogue, but to meet these different personalities to discuss the basis of dialogue when it starts: like the unity of Syria, containing terrorist organizations, supporting the army, fighting terrorism, and things like this.
Отиваме в Русия не за да започнем диалог, а за да се срещнем с тези трудни личности, за да обсъдим основата за диалога, когато той започне: като единството на Сирия, задържане на терористичните организации, оказване на подкрепа на армията, борба с тероризма и такива неща.

For such people, absolutely no effort is required to start a dialogue and immediately arouse sympathy from the interlocutor.
За такива хора не са необходими никакви усилия, за да започне диалог и незабавно да събуди съчувствие към събеседника.