Какво е " TO STATE-OWNED " на Български - превод на Български

• държавните
• държавни
• държавната

Примери за използване на To state-owned на Английски и техните преводи на Български

The scheme allegedly involved loans to state-owned companies in Mozambique.
Измамната схема е включва заеми за държавни предприятия в Мозамбик.

According to state-owned television HRT, in Slovenia Sanader had bought a vignette but did not leave the country by car.
Според държавната телевизия ХРТ, в Словения Санадер си е купил винетка, но не е напускал страната с кола.

The scheme allegedly involved loans to state-owned companies in Mozambique.
Смята се, че схемата включва заеми за държавни предприятия в Мозамбик.

Facebook spokesman Andy Stone said"we continue to look at our policies as they relate to state-owned media.".
Говорителят на Facebook Анди Стоун пък коментира, че„продължаваме да разглеждаме политиките си, отнасящи се до държавните медии“.

He also said, speaking to state-owned broadcaster RTK, that Kosovo's own financial system is"stable".
Той каза също за държавната медия РТК, че финансовата система на Косово е"стабилна".

Until recently, the big four banks were captive lenders to state-owned enterprises.
До неотдавна четири банки действаха като кредитори на държавни предприятия.

Subsidies to state-owned enterprises boosted exports as well, in particular in sectors such as steel and solar panels.
Субсидиите към държавните дружества също подпомогнаха износа, особено в отрасли като стоманодобивната промишленост и производството на слънчеви панели.

The choice of a management company is not limited to state-owned companies. 4.
Изборът на управляващо дружество не се ограничава само до държавните компании. 4.

Beijing grants subsidies and tax breaks to state-owned firms and to sectors seen as strategic for long-term development.
Пекин предоставя субсидии и данъчни облекчения на държавните фирми и на сектори, разглеждани като стратегически за дългосрочното развитие.

The turnout was a very high 84.52 percent nationwide, according to state-owned Anadolu news agency.
Избирателната активност на местните избори в Турция беше много висока 84.52% в национален мащаб, според държавната информационна агенция„Анадолу”.

Beijing awards subsidies and tax breaks to state-owned corporates, as well as sectors, which are seen as integral to long-term development.
Пекин предоставя субсидии и данъчни облекчения на държавните фирми и на сектори, разглеждани като стратегически за дългосрочното развитие.

The first phase leaves contentious issues unresolved, including US demands that China curb subsidies to state-owned firms.
Първа фаза все пак остава доста спорни въпроси нерешени, включително исканията на САЩ Китай да намали субсидиите за държавните компании.

We continue to look at our policies as they relate to state-owned media," a Facebook spokesperson said in a statement to the AP.
Продължаваме да разглеждаме нашите политики, тъй като те се отнасят до държавните медии", заяви говорител на Facebook пред АП.

The Paris urban transport network reported severe delays on all its tram, bus and metro routes, according to state-owned operator RATP.
Парижката градска транспортна мрежа има сериозни закъснения по всички свои трамвайни, автобусни и метро маршрути, според държавния оператор RATP.

There is a continuous trend to entrust certain services to state-owned firms specifically created for these purpose, to the detriment of open competition.
Налице е трайна тенденция някои услуги да се възлагат на специално създадени за тази цел държавни фирми, което е в ущърб на откритата конкуренция.

Saudi Arabia is going to reduce significantly selling prices for almost all grades of oil exported to Europe in October, according to state-owned company reports.
Саудитска Арабия през август смята да намали значително цените на всички сортове петрол, които експортира за европейските държави, става ясно от съобщение на държавната компания Saudi Aramco.

Beijing awards subsidies and tax breaks to state-owned corporates, as well as sectors, which are seen as integral to long-term development.
Пекин предоставя субсидии и данъчни облекчения на държавните компании и на секторите, които се възприемат като стратегически за дългосрочното развитие на азиатската страна.

And Chinese demand for gasoline is expected to peak as early as 2025, according to state-owned China National Petroleum CorpCNPET.
А китайското търсене на бензин се очаква да достигне връхната си точка още през 2025 година, според държавната China National Petroleum Corp.

According to state-owned operator Avinor, biofuels typically cost around two or three times more than traditional aviation fuel, though as there is no current market for aviation biofuels actual prices are hard to pin down.
Според държавния оператор Avinor биогоривата обикновено са два или три пъти по-скъпи от традиционното самолетно гориво и в момента няма пазар за авиационни биогорива.

The observation deck opened to the public in April, but it wasn't until June that it was cleared by fire safety authorities, according to state-owned Shanghai Municipal Investment(Group) Corp.
Наблюдателната площадка бе отворена за посетители през април, но чак през юни органите за противопожарна безопасност дадоха своето одобрение, според държавната Shanghai Municipal Investment(Group) Corp.

According to state-owned television HRT, in Slovenia Sanader had bought a vignette but did not leave the country by car. Around 15.50 he flew out from the airport in Ljubljana headed for London where he arrived at 18.05.
Според държавната телевизия ХРТ, в Словения Санадер си е купил винетка, но не е напускал страната с кола. Около 15.5 е излетял от летището в Любляна за Лондон, където е кацнал в 18.05.

Chancellor Angela Merkel's government is pressuring Brussels to exempt capital aid given to state-owned banks from potential European Commission sanctions for violating competition rules.
Германският канцлер Ангела Меркел от своя страна упражнява натиск над Европейската комисия за освободи капиталовата помощ, дадена на държавните банки, от потенциални санкции за нарушаване на правилата на конкуренцията.

Jonathan Sumption, Abramovich's own barrister, has acknowledged that his client acquired his wealth through‘an agreement to sell media support to the president of Russia in return for privileged access to state-owned assets.'.
Неговият адвокат Джонатан Съмшън го направи с безупречен анонс: съществувало е„споразумение за продажба на медийна подкрепа на президента на Русия в замяна на привилегирован достъп до държавни активи”.

In recent years, numerous flats and entire residential blocks belonging to state-owned companies have been sold together with their tenants as part of privatisation of the assets of the former People's Republic of Poland.
През последните години множество апартаменти и цели жилищни блокове, собственост на държавни дружества, бяха продадени заедно с техните наематели като част от приватизацията на активи от бившата Полска народна република.

Everything that contributes to its aggrandizing is fair and widely practiced- technology theft, discrimination against foreign companies, preferential loans/subsidies to state-owned enterprises, currency manipulation etc.
Всичко, което допринася за растежа на икономиката, е справедливо и общо практикувано- кражбата на технологии, дискриминацията срещу чуждестранни компании, преференциалните заеми/субсидии за държавни предприятия, манипулирането на валутата и др.

In this case, Mearsheimer argues, China's strategy is to give large government subsidies to state-owned companies and supplement their research with technology stolen from American and other Western companies.
В този случай, смята американският политолог, стратегията на Китай се основава на предоставянето на мащабни правителствени субсидии на държавните компании и допълване на техните изследвания с технологии,"откраднати" от американските и другите западни компании.

What is needed are appropriate legal and executive instruments which allow the authorities of EU Member States to act effectively to ensure protection of the tenants of privatised flats which formerly belonged to state-owned companies.
Необходими са подходящи правни и изпълнителни инструменти, позволяващи на органите на държавите-членки на ЕС да действат ефективно за гарантиране на защитата на наемателите на приватизираните жилища, бивша собственост на държавни дружества.

Additional restrictions on access to the capital market should be imposed in relation to State-owned Russian financial institutions, certain Russian entities in the defence sector, and certain Russian entities whose main business is the sale or transportation of oil.
Налагат се допълнителни ограничения върху достъпа до капиталовите пазари по отношение на държавни руски финансови институции, определени руски образувания в сектора на отбраната и определени руски образувания, чиято основна стопанска дейност е продажбата или преносът на нефт.

The country's regulatory crackdown on shadow banking activities, which intensified from mid-2016, led to unintended consequences that banks are more willing to lend to State-owned enterprises rather than to riskier micro and small ones.
Регулирането от страна на страната на банковите дейности в сянка, което се интензифицира от средата на 2016 г., доведе до непредвидени последици от това, че банките бяха по-склонни да отпускат кредити на държавните, а не по-рисковите микро и малки предприятия.

In reality, while Bulgaria says all the right things about clean energy, it is also contravening EU regulations by offering unfair advantages to state-owned energy assets and stemming the ability of Western companies to compete effectively in its domestic market.
На практика докато България изказва всички правилни позиции по отношение на чистата енергия, тя в същото време нарушава регламентите на ЕС като дава несправедливи предимства на държавните си енергийни дружества и ограничава възможностите на западните компании да се конкурират ефективно на вътрешния пазар.