Какво е " TO SUBCONTRACTORS " на Български - превод на Български

• на подизпълнители
• подизпълнители
• за подизпълнителите

Примери за използване на To subcontractors на Английски и техните преводи на Български

They also apply to subcontractors.
Се прилагат и за подизпълнителите.

To subcontractors of the Bank, in their capacity as processors.
На подизпълнители на Банката, които са обработващи лични данни.

The clause does not apply to subcontractors.
Изискването не се прилага за подизпълнителите.

Payments to subcontractors: every three years.
Плащания за подизпълнители: веднъж на три години.

These requirements also apply to subcontractors.
Тези изисквания се отнасят и за подизпълнители.

Payment to subcontractors and credit lines of approved customers.
Разплащане с подизпълнители и кредитни линии на утвърдени клиенти. За нас.

A separate eEDOP is submitted to subcontractors and third parties.
Отделен еЕЕДОП се представя за подизпълнителите и третите лица.

The Beneficiaries have the possibility to award contracts to subcontractors.
Бенефициента има възможност да възлага договори на подизпълнители.

Loads may only be passed on to subcontractors with explicit permission from LKW WALTER.
Предаването на товари на подизпълнители е позволено само с изричното разрешение на LKW WALTER.

Therefore it would not be appropriate to put in place arrangements for direct payment to subcontractors.
Следва да се предвидят механизми за директни плащания на подизпълнителите.

In the event that your data are transferred to subcontractors(mainly for storage), APTONIA. CO.
В случай че данните ви се предават към подизпълнители(основно с цел съхранение), WWW. DOMYOS.

(e) other costs that are incurred only because an entity entered into the contract(for example, payments to subcontractors).
Други разходи, които са направени само защото предприятието е сключило договора(например плащания на подизпълнители).

Transport tasks can be allocated to subcontractors and own vehicles.
Задачите по превоза могат да бъдат разпределени както за подизпълнители, така и за собствени превозни средства.

Such information is supplied to subcontractors of Evrotrust for activities that have been assigned to them by Evrotrust(entities processing personal data); and.
Когато информацията се предоставя на подизпълнители на Евротръст за дейности, възложени им от Евротръст(обработващи личните данни лица);

Brussels has found documents and evidence of inflated prices and fictitious deliveries to subcontractors in the implementation of the program.
От Брюксел са открили документи и данни за завишени цени и фиктивни доставки към подизпълнители при осъществяването на програмата.

Providing information to subcontractors in connection with the services requested by the tenants/ clients.
Предоставяне на информация към подизпълнители, във връзка със заявени от страна на наематели/клиенти услуги.

The main contractor will not be entitled to receive final payment until all due amounts to subcontractors have been paid in accordance with the requirements of the law.
Главният изпълнител няма да може да получи окончателното си плащане, преди да е изплатил дължимите на подизпълнителите средства, както се изисква и в закона.

Payments to subcontractors shall be made by the contracting authority based on a request and a statement by the contractor on whether the payments are disputed to be an undue payment.
Разплащанията с подизпълнители се извършват от възложителя, въз основа на искане и становище от изпълнителя относно това дали оспорва плащанията като недължими.

Assuming that your data are being transferred to subcontractors( including for their accommodation) Skolinks.
В случай че данните ви се предават към подизпълнители(основно с цел съхранение), WWW. DOMYOS.

By registering for an event, you are expressly agreeing to our use of your data strictly for the purposes of registration and automated administration in relation to the event, and for us to forward your data to subcontractors for this purpose, if applicable.
С регистрацията си за дадено събитие Вие изрично се съгласявате да използваме Вашите данни стриктно за целите на регистрацията и автоматизираното администриране във връзка със събитието и за да предадем Вашите данни на подизпълнители за тази цел, ако е приложимо.

Data of a personal character so collected may be notified to subcontractors within the context of the operation of the Website or the execution of the subscribed service.
Събраните лични данни могат да бъдат съобщени на подизпълнители като част от работата на Сайта или изпълнението на записаната услуга.

Another important issue that needs to be placed in the contract is the right of contractor to assign to subcontractors and other third parties certain activities of the website creation.
Право на възлагане Още един въпрос, който трябва да намери място в договора е правото на възложителя да ангажира подизпълнители и други трети лица за извършването на някои от дейностите по създаването на уебсайта.

The contractor may assign to subcontractors services for which his establishment is set up only where the contracting authority has given written consent in a given case.
Изпълнителят на поръчката може да възлага на подизпълнители услуги, за които е оборудвано неговото предприятие, само след специално писмено разрешение от възлагащия орган за всеки отделен случай.

In writing.-(NL) According to a study by the Dublin Foundation, outsourcing work to subcontractors is one of the most effective ways of undermining social legislation.
В писмена форма.-(NL) Според проучване на Дъблинската фондация, възлагането на работа на подизпълнители е един от най-ефективните начини за подкопаване на социалното законодателство.

In so far as services are assigned to subcontractors, the contractor must also undertake to impose on the subcontractors the obligations laid down in Paragraphs 3, 4 and 7(2) applicable to contractors and to monitor compliance with these obligations by the subcontractors.'.
Когато услугите се възлагат на подизпълнители, изпълнителят на поръчката трябва също да се задължи да постави на подизпълнителите същите условия, които са му наложени по силата на§ 3, 4 и§ 7, алинея 2, и да контролира спазването от подизпълнителите на посочените задължения.“.

In this regard, the Extent necessary, DENV-G may transmit or disclose personal Data Collected to any natural person or legal person, to Subcontractors and Business Partners who are third parties with respect to DENV-G or Daikin Group.
Затова, до необходимата степен, ние можем да предаваме или разкриваме лични данни, които сме събрали на всяко физическо или юридическо лице, на подизпълнители и бизнес партньори, които са трети страни по отношение на DENV-G или Daikin Group.

Please note that PayPal may also pass on your personal data to subcontractors or other affiliates, to the extent necessary for fulfilling the contractual obligations arising from your order or for processing personal data in your order.
Моля, имайте предвид следното: PayPal може също да предаде Вашите лични данни на подизпълнители или други филиали, до степен, която е необходима за изпълнение на договорните задължения, произтичащи от Вашата поръчка, или за обработване на личните данни в поръчката Ви.

In this regard, to the extent necessary, we can transmit or disclose Personal Data we collected to any natural person or legal entity, to subcontractors and Business partners that are third parties with respect to MediMatic.
Затова, до необходимата степен, ние можем да предаваме или разкриваме лични данни, които сме събрали на всяко физическо или юридическо лице, на подизпълнители и бизнес партньори, които са трети страни по отношение на DENV-G или Daikin Group.

If its competitors are unable to shift production so rapidly to subcontractors and vendors, the resulting difference in cost structure and/ or in the company's ability to cope with demand fluctuations may have significant strategic implications.
Ако конкурентите са неспособни да променят произвежданите продукти толкова бързо по отношение на своите подизпълнители и търговци, това ще доведе до разлика в структурата на разходите и/или във възможностите на компанията да се справя с колебанията на търсенето на продуктите, което е от стратегическо значение.

Paragraph 4(1) of that law provides, inter alia, that in so far as services are assigned to subcontractors, the contractor must also undertake to impose on the subcontractors the obligations applicable to him under the said Law and to monitor compliance with these obligations by the subcontractors..
Алинея 1 от този закон предвижда по-специално че когато услугите се възлагат на подизпълнители, изпълнителят на поръчката трябва също да се задължи да постави на подизпълнителите същите условия, които са му наложени по силата на посочения закон, и да контролира спазването от подизпълнителите на посочените задължения.