Какво е " TO SUBMIT REPORTS " на Български - превод на Български

• да представят доклади
• подали отчети

Примери за използване на To submit reports на Английски и техните преводи на Български

How to submit reports to the pension Fund.
Как да съобщим на пенсионния фонд.

The names of parties that have failed to submit reports within the term of para.
Списък с наименованията на партиите, които не са подали отчети в срока по ал.

The National Audit Office shall publish in its official bulletin and on its Web site, not later than 15 April of the current year, the names of parties that have failed to submit reports within the term of par.
Сметната палата публикува на интернет страницата си в срок до 15 април на текущата година отчетите и декларациите, списък с наименованията на партиите, които не са подали отчети в срок.

Countries have failed to submit reports by their due date.
Въпросните държави не представиха доклади на Комисията в определения срок.

To underline the seriousness of this key objective, the Member States are in future required to submit reports on their progress.
За да се подчертае сериозността на тази основна цел, държавите-членки в бъдеще ще трябва да представят доклади за напредъка си.

The countries concerned failed to submit reports to the Commission by the required deadline.
Въпросните държави не представиха доклади на Комисията в определения срок.

She said that the focus was on better organisation of work in regard to cases where foreign tourists need to submit reports or complaints.
И правим всички усилия да осигурим и по-добра организация на работа по отношение на случаите, в които чуждестранните туристи имат нужда да подадат информация или случаи, в които те искат да подадат жалби.

The Member State also undertook to submit reports on its audit activities to the Commission.
Държавата членка също така е приела да представи на Комисията доклади за своите одитни дейности.

Before and after the viva the examiners have to submit reports to the College.
Преди и след устния изпит проверяващите трябва да представят доклад на Колежа.

In addition, Sofia and Bucharest will have to submit reports on their progress in implementing the required measures every six months, with the first one due on 31 March.
Освен това София и Букурещ ще трябва да представят шестмесечни доклади за постигнатия от тях напредък в реализирането на необходимите мерки, като първият доклад трябва да бъде представен на 31 март.

The States Parties to the present Covenant undertake to submit reports on the measures they.
Държавите- страни по този пакт, се задължават да представят доклади за взетите.

Other organisations are also encouraged to submit reports, and NGOs will very often pick up on possible violations of the Convention which have not been mentioned in the Government's official report.
Други организации също се приканват да подават доклади, а НПО много често избират и докладват за евентуални нарушения на Конвенцията, които не се споменават в официалния доклад на правителството.

The States Parties to the present Covenant undertake to submit reports on the measures they.
Държавите- страни по този пакт, се задължават да представят доклади за взетите от тях мерки за.

It is recommended to submit reports much earlier than the deadlines- at least one week(if the specificity of the relevant documents allows this- for example, it is quite possible when generating sources that reflect data as of half year or year).
Препоръчително е да се представят отчети много по-рано от крайните срокове- най-малко една седмица(ако спецификата на съответните документи позволява това- например, напълно е възможно при генериране на източници, които отразяват данните за половин година или година).

The States Parties to the present Covenant undertake to submit reports on the measures they have adopted which give.
Държавите- страни по този пакт, се задължават да представят доклади за взетите от тях мерки за.

Article The States Parties to the present Covenant undertake to submit reports on the measures they have adopted which give effect to the rights recognized herein and on the progress made in the enjoyment of those rights:(a) Within one year of the entry into force of the present Covenant for the States Parties concerned;
Държавите- страни по този пакт, се задължават да представят доклади за взетите от тях мерки за осъществяване на правата, признати от този пакт, и за постигнатия напредък при ползуването на тези права: a в едногодишен срок от влизането в сила на този пакт за държавите- страни по него;

The lead financial institutions have the con- tractual obligation to submit reports annually to the delegation.
Водещите финансови инсти- туции са договорно задължени ежегодно да пред- ставят доклади на делегацията.

Committee may invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
Комитетът може да предложи на специализираните учреждения да представят доклади за осъществяване на Конвенцията в области, влизащи в сферата на тяхната дейност.

The Committee may invite the specialized agencies, the United Nations Children's Fund, and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;
Комитетът може да покани специализирани агенции и други органи на ООН да представят доклади по прилагането на конвенцията в области, попадащи в обхвата на тяхната дейност.

The parties are also entitled to call witnesses or to submit reports from witnesses but they will not be able to recover the costs of so doing as the procedure was not designed to cover such expenses but was instead intended to facilitate the bringing of small claims in a relatively inexpensive forum.
Страните имат също така право да призоват свидетели или да представят показания на свидетели, но разходите им за това няма да бъдат възстановени, тъй като процедурата не предвижда покриването на такъв вид разходи, а вместо това предвижда улесняване на предявяването на искове с малък материален интерес в рамките на сравнително евтин форум.

Lastly, I repeat the call for the Commission to supply Parliament with a constant flow of information and to submit reports analysing the strengths and weaknesses of existing agreements on a regular basis.
Накрая, повтарям призива към Комисията да осигури на Парламента постоянен поток от информация и да представя редовно доклади, в които се анализират слабостите и силните страни на действащи споразумения.

This means that all local health providers will have to submit reports that demonstrate how they are trying to meet the needs of the parts of the community covered by the Equality Act.
Това означава, че всички местни доставчици на здравни услуги ще трябва да представят доклади, които показват как се опитват да посрещнат нуждите на частите от общността, обхванати от Закона за равенството.

The Committee may invite the specialized agencies, the United Nations Children's Fund, and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;
Комитетът може да покани специализираните организации, детския фонд на ООН, другите органи на Организацията на обединените нации да представят доклади за изпълнението на Конвенцията в области, влизащи в обсега на тяхната дейност;

The delegates feature allows one publisher to submit reports for another(such as a parent for their child).
Функцията Представители дава възможност на един вестител да въвежда отчети вместо друг(например един родител за детето си).

Strongly advocates the implementation of public country-by-country reporting standards in Europe and in third countries, whereby multinational corporations should be required to submit reports with basic financial information for each jurisdiction in which they operate in order to prevent corruption and tax avoidance;
Категорично се обявява за въвеждането на стандарти за публично отчитане по държави в Европа и в трети държави, посредством които от многонационалните корпорации следва да се изисква да представят отчети с основна финансова информация за всяка юрисдикция, в която извършват дейност, с цел предотвратяване на корупцията и избягването на данъци;

The Directive also requires the tobacco industry to submit reports to the Member States regarding the specific ingredients used in tobacco products.
Изисква тютюневата индустрия да докладва подробно пред страните-членки на ЕС за съставките, които се използват в тютюневите продукти;

NGOs which have been granted any form of public support can be required each year to submit reports on their accounts and an overview of their activities to a designated supervising body.
НПО, които са получили някаква форма на обществена подкрепа, може да бъдат задължени всяка година да представят доклади за техните отчети и преглед на дейността си пред определен надзорен орган.

All NGOs registered as“foreign agents” are required to submit reports to the Ministry of Justice every three months instead of just one annual report.
Всяка организация регистрирана като агент, е длъжна да представя отчети на Министерството на правосъдието на всеки три месеца, вместо обичайния ежегоден отчет..

The Committee may invite specialised agencies and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;
Комитетът може да покани специализирани агенции и други органи на ООН да представят доклади по прилагането на конвенцията в области, попадащи в обхвата на тяхната дейност.

In such a case, the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specic timetable in order to examine the adjustment eorts of that Member State.
В този случай, Съветът може да поиска от съответната държава-членка да представя по определен график доклади, чрез които да се преценят положените от нея усилия за коригиране на положението.