Какво е " TO SUPPLEMENT OR AMEND " на Български - превод на Български

• допълват или изменят
• с допълване или изменяне
• допълва или изменя
• да се допълват или изменят
• по допълнението или изменението

Примери за използване на To supplement or amend на Английски и техните преводи на Български

Take the measures necessary to assist the Parties in their efforts to supplement or amend the.
И взема необходимите мерки, за да подпомогне страните в техните усилия по допълнението или изменението на конвенцията.

(10) In order to supplement or amend certain non-essential elements of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission.
(6) С цел да се допълват или изменят някои несъществени елементи от настоящия регламент, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС.

Our interpretation of Article 290 is that this gives the Commission the opportunity to supplement or amend legislation.
Тълкуването ни на член 290 е, че той предоставя на Комисията възможността да допълва или изменя законодателството.

In order to supplement or amend certain non-essential elements of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) should be delegated to the Commission.
(6) С цел да се допълват или изменят някои несъществени елементи от настоящия регламент, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 34 to supplement or amend these rates.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 34 с цел допълнение или изменение на тези проценти.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38 to supplement or amend the indicators in Annex III where considered necessary to ensure effective assessment of progress in the implementation of the strands.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 38, за да допълва или изменя показателите в приложение III, когато прецени, че това е необходимо, за да се гарантира ефективна оценка на напредъка в изпълнението на направленията.

Delegated acts allow Parliament and the Council to delegate to the Commission the power to adopt"non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.".
Законодателен акт може да делегира на Комисията правомощието да приема незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателния акт.

Delegated regulations are‘non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act'(Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union); 4 Period from the submission of the first PA/OP to the adoption of the last PA/OP.
Делегираните регламенти са„незаконодател-ни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателния акт“(член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз); 4 Периодът от представянето на първите СП/ОП до приемането на последните СП/ОП.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 34 to supplement or amend these rates, and the financial amounts involved.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 34 с цел допълнение или изменение на тези проценти и на размера на съответните финансови средства.

(12)In order to supplement or amend Directive 1999/31/EC, in particular with the view to adapting its Annexes to scientific and technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of Article 16.
(12)За да се допълва или изменя Директива 1999/31/EО, по-специално с цел да се адаптират нейните приложения към научно-техническия прогрес, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора по отношение на член 16.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 34 to supplement or amend the priority areas in Annex V and the governance of the EFSD+ in Annex VI.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 34, за да допълва или изменя приоритетните области в приложение V и управлението на ЕФУР+ в приложение VI.

The CDPC shall, as appropriate, facilitate the consultations referred to in paragraph 1 and take the measures necessary to assist the Parties in their efforts to supplement or amend the Convention.
Европейският комитет по наказателноправни въпроси(ЕКНПВ) улеснява при необходимост консултациите, посочени в ал. 1, и взема необходимите мерки, за да подпомогне страните в техните усилия по допълнението или изменението на конвенцията.

Prepare draft technical standards as preparatory work for non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act or where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed.
Разработване на проект за технически стандарти като подготвителна дейност за незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателния акт или когато са необходими еднакви условия за изпълнение на правно обвързващите актове на Съюза.

In accordance with the first subparagraph of Article 290(1) TFEU‘[a] legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act'.
Член 290, параграф 1 от Договора посочва, че законодателен акт може да делегира на Комисията правомощието да приема незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателния акт.

Where a legislative act delegates to the Commission the power to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act, the committee responsible shall examine any draft delegated act where it is transmitted to Parliament for scrutiny and may submit to Parliament a motion for a resolution any appropriate proposal in accordance with the provisions of the legislative act.
Когато законодателен акт делегира на Комисията правомощието да допълва или изменя определени несъществени елементи на законодателен акт, компетентната комисия проучва всеки проект на делегиран акт, когато той е предаден на Парламента с цел упражняване на контрол, и може да представи на Парламента, в рамките на предложение за резолюция, всяко подходящо предложение в съответствие с разпоредбите на законодателния акт.

This provision states that the EU Commission may be conferred the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
Законодателен акт може да делегира на Комисията правомощието да приема незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателния акт.

Amendment(1) The Treaty of Lisbon introduced a distinction between powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act(delegated acts), and the powers conferred upon the Commission to adopt acts to ensure uniform conditions for implementing legally binding Union acts(implementing acts).
Изменение(1) В Договора от Лисабон се въвежда разграничение между правомощията, делегирани на Комисията за приемане на незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи на законодателен акт(делегирани актове), и правомощията, предоставени на Комисията за приемане на актове, с които се осигуряват единни условия за изпълнението на правно обвързващи актове на Съюза(актове за изпълнение).

However, I regret having to point out the Council's refusal to apply Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which delegates to the Commission'the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act'.
Въпреки това съжалявам, че трябва да отбележа отказа на Съвета да прилага член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), който дава на Комисията правомощието да приема незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят някои несъществени елементи от законодателния акт.

In areas where the Commission is currently empowered by Directive 2009/138/EC to adopt implementing measures, where those measures are non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of that Directive in the sense of Article 290 TFEU, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with that Article or regulatory technical standards in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1094/2010.
В областите, в които по силата на Директива 2009/ 138/ ЕО Комисията е понастоящем оправомощена да приема мерки за изпълнение, когато тези мерки представляват незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от тази Директива по смисъла на член 290 от ДФЕС Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с този член или регулаторни технически стандарти в съответствие с член 10 и член 14 от Регламент( ЕС) № 1094/ 2010.

(8) The Treaty of Lisbon introduced the possibility for the legislator to delegate power to the Commission to adopt non- legislative acts of general application to supplement or amend certain non- essential elements of a legislative act.
Законодателен акт може да делегира на Комисията правомощието да приема незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателния акт.

This allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act(quasi-legislative acts).
Законодателен акт може да делегира на Комисията правомощието да приема незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателния акт.

Article 290 TFEU provides that a legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend non-essential elements of the legislative act.
Член 290, параграф 1 от Договора посочва, че законодателен акт може да делегира на Комисията правомощието да приема незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателния акт.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 50 concerning amendments to Annex V to supplement or amend the impact pathway indicators, where considered necessary, and set baselines and targets.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 50 относно изменения на приложение V с цел допълване или изменяне на показателите за пътищата на въздействие, когато това е необходимо, както и определяне на изходни и целеви стойности.

That is the framework for this new instrument, which allows the legislator to delegate part of its powers to the Commission(Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union), provided that it is an act of general application that is used to supplement or amend parts of a legislative act that are not considered essential.
Това е рамката за този нов инструмент, която дава възможност на законодателя да делегира част от своите правомощия на Комисията(член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз), при условие че това е акт от общ характер, чрез който се допълва или изменя законодателен акт, който се счита за несъществен.

(16) In areas where the Commission is currently empowered by Directive 2009/138/EC to adopt implementing measures where these measures are non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of that Directive in the sense of Article 290 TFEU, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with that Article.
В областите, в които по силата на Директива 2009/ 138/ ЕО Комисията е понастоящем оправомощена да приема мерки за изпълнение, когато тези мерки представляват незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от тази Директива по смисъла на член 290 от ДФЕС Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с този член или регулаторни технически стандарти в съответствие с член 10 и член 14 от Регламент( ЕС) № 1094/ 2010.

A legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
Законодателен акт може да делегира на Комисията правомощието да приема незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателния акт.

It gives the legislator the possibility to delegate on the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
Законодателен акт може да делегира на Комисията правомощието да приема незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателния акт.

Article 290 of TFEU allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
Член 290, параграф 1 от Договора посочва, че законодателен акт може да делегира на Комисията правомощието да приема незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателния акт.

Article 290(1) of the Treaty states that a legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
Член 290, параграф 1 от Договора посочва, че законодателен акт може да делегира на Комисията правомощието да приема незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателния акт.

Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act(delegated acts).
Член 290 от ДФЕС разпорежда, че един законодателен акт може да делегира на Комисията правомощието да приема незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателния акт.