Какво е " TO SUPPLIES " на Български - превод на Български

• с доставки
• с доставките
• за снабдяване

Примери за използване на To supplies на Английски и техните преводи на Български

France, on the other hand, was the front-runner with regard to supplies to the Arab region.
Франция, от друга страна, е първа по отношение на доставките за арабския регион.

The reduced rates shall apply only to supplies of goods or services in the categories set out in Annex III.
Намалените ставки ще се прилагат само за доставки на стоки или услуги от категориите, упоменати в Анекс ІІІ.

(e) develop crisis mechanisms to deal with temporary disruptions to supplies;
Разработване на механизми за управление на кризи с цел преодоляване на затрудненията при временни прекъсвания на доставки;

The reduced rates shall apply only to supplies of goods or services in the categories set out in Annex III.
Намалените ставки се прилагат само за доставки на стоки или услуги в категориите, предвидени в приложение III.

Atalay acknowledged that relations between Russia and Ukraine are still uncertain and there is greater risk to supplies of natural gas.
Аталай призна, че отношенията между Русия и Украйна са несигурни и все още има голям риск за доставките на природен газ.

Costs relating to supplies shall relate to delivery and installation of items during the implementation period.
Разходите за доставки се отнасят до доставка и монтиране на стоки през срока на изпълнение.

The impact on fraudulent activities in relation to supplies of goods or services covered by the measure;";
Въздействието върху дейностите с цел измама във връзка с доставки на стоки или услуги, обхванати от мярката;;

(1) apply to supplies effected by a dealer of second-hand goods, including those transport vehicles different from‘new transport vehicles'.
ЗДДС, се прилага за доставки, извършени от дилър на стоки втора употреба превозни средства, различни от“нови.

Escalating resource scarcities and increased competition raise concerns about security of access to supplies of key resources.
Ескалиращият недостиг на ресурси и засилената конкуренция будят загриженост относно сигурния достъп до доставки на ключови ресурси.

Disruption to supplies of crude oil and petroleum products and/or insufficient stocks will have a marked domino effect and will affect all sectors.
Нарушаването на доставките на суров нефт и нефтопродукти и/или недостатъчните запаси ще имат силен"домино ефект" и ще засегнат всички сектори.

The report by Mr Casa on an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods.
Доклад от г-н Casa относно незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги.

This Directive shall not apply to supplies of goods which are or may be exempted under point 2 of Article 15 of Directive 77/388/EEC.'.
Настоящата директива не се прилага за доставки, по отношение на които е или може да бъде предоставено освобождаване съгласно член 15, точка 2 от Директива 77/388/ЕИО.

(m)‘emergency' situations means only circumstances in which there is significant disruption to supplies of crude oil and/or petroleum products;
Извънредни обстоятелства” означава само обстоятелства, свързани със значимо прекъсване на доставки на суров нефт и/или нефтопродукти.

These transitional arrangements shall apply to supplies of second-hand means of transport carried out by taxable dealers, and subject to the margin scheme.
Тези преходни разпоредби ще се прилагат за доставки на превозни средства втора употреба, извършвани от облагаеми търговци и съгласно маржиналния план.

Description: This is Regular Show game, Mordecai run and jump over the pit, be careful because Rigby or stand on the way to supplies Mordecai.
Описание: Това е Парк шоу игра, Мардохей се движи и скочи над рова, да бъдат внимателни, защото Rigby или да стои на пътя на доставките Мардохей.

The Court points out, first of all, that a reduced rate of VAT can apply only to supplies of goods and services covered by Annex III to the VAT Directive.
Намалените ставки на ДДС могат да се прилагат само за доставки на стоки или услуги, посочени в приложение към директивата за ДДС.

Both the attack on the kingdom and the assassination of Soleimani weren't long-lasting crises, and fall back in prices also reflected the diminishing risk to supplies.
Както атаката срещу съоръженията на Саудитска Арабия, така и убийството на Солеймани не бяха дългосрочни кризи, а спадът на цените отрази намаляващите рискове за доставките.

The derogation provided for in the first paragraph shall not, however, apply to supplies of services in respect of which VAT is payable by the customer pursuant to Article 196.';
Предвидената в първа алинея дерогация обаче не се прилага по отношение на доставки на услуги, за които данъкът се дължи от получателя на услугите съгласно член 196.“.

Gazprom has recently launched an Electronic Sales Platform(ESP) for physical natural gas sales to European consumers, in addition to supplies under existing contracts.
В средата на август„Газпром“ пусна електронна платформа за продажби(ESP) за продажби на физически природен газ на европейските потребители, в допълнение към доставките по съществуващи договори.

However, the Member State may not apply VAT to supplies carried out in accordance with the conditions specified in Article 138 or to exports of investment gold.
Страната-членка, обаче, не може да прилага ДДС по отношение на доставки, извършени в съответствие с условията, посочени в член 138 или по отношение на износа на инвестиционно злато.

The UK received a letter of formal notice over the Isle of Man's VAT practices related to supplies and leasing of aircraft.
Официално уведомително писмо е изпратено и на Обединеното кралство във връзка с практиките на злоупотреби с ДДС на остров Ман по отношение на доставката и лизинга на въздухоплавателни средства.

However, the Member State may not apply VAT to supplies carried out in accordance with the conditions specified in Article 138 or to exports of investment gold.
Въпреки това, държавата-членка не може да прилага ДДС по отношение на доставки, извършвани в съответствие с условията, специфицирани в член 138, или по отношение на износ на инвестиционно злато.

Gazprom Export launched on August 17 its Electronic Sales Platform(ESP) for physical natural gas sales to European consumers, in addition to supplies under existing contracts.
В средата на август„Газпром“ пусна електронна платформа за продажби(ESP) за продажби на физически природен газ на европейските потребители, в допълнение към доставките по съществуващи договори.

Optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud(amendment of Directive 2006/112/EC).
Незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги, при които съществува риск от измами(изменение на Директива 2006/112/ЕО).

A letter of formal notice was sent to the UK concerning the Isle of Man'sabusive VAT practices with regard to supplies and leasing of aircraft.
Официално уведомително писмо е изпратено и на Обединеното кралство във връзка с практиките на злоупотреби с ДДС на остров Ман по отношение на доставката и лизинга на въздухоплавателни средства.

Without prejudice to the provisions applicable to supplies or stores, where the procedure concerned so provides, paragraph 1 shall not preclude the use or consumption of goods the release for free circulation or temporary importation of which would not entail application of import duties or measures under the common agricultural policy or commercial policy.
Без да се накърняват разпоредбите за снабдяване или складиране на доставки, когато въпросният митнически режим го допуска, параграф 1 не се прилага при употребяването или изразходването на стоки, които при режим внос или временен внос, не се облагат с вносни митни сборове и не се подлагат на мерките на общата селскостопанска или търговска политика.

The agreement requires both sides to notify the other of any likely disruption to supplies of oil, natural gas or electricity and to work together to resolve the problem.
Според него всяка страна се ангажира да уведоми другата за всяко прекъсване на доставките на нефт, природен газ и електроенергия и да работят заедно за решаване на проблема.

Without prejudice to the provisions applicable to supplies or to victualling storage, where the procedure concerned so provides, paragraph 1 shall not preclude the use or consumption of goods of which the release for free circulation or temporary admission would not entail application of import duty or measures laid down under the common agricultural or commercial policies.
Без да се накърняват разпоредбите за снабдяване или складиране на доставки, когато въпросният митнически режим го допуска, параграф 1 не се прилага при употребяването или изразходването на стоки, които при режим внос или временен внос, не се облагат с вносни митни сборове и не се подлагат на мерките на общата селскостопанска или търговска политика.

It has sent a letter of formal notice to the UK, concerning the Isle of Man's abusive VAT practices relating to supplies and leasing of aircraft.
Официално уведомително писмо е изпратено и на Обединеното кралство във връзка с практиките на злоупотреби с ДДС на остров Ман по отношение на доставката и лизинга на въздухоплавателни средства.