Какво е " TO SUPPORT AND STRENGTHEN " на Български - превод на Български

• да подкрепя и засилва
• да подкрепя и усилва
• за подкрепа и засилване
• да подпомагат и укрепват
• за подкрепа и укрепване
• с подпомагане и засилване

Примери за използване на To support and strengthen на Английски и техните преводи на Български

We offer international resources to support and strengthen local education.
Ние предлагаме международни ресурси за подкрепа и укрепване на местното образование.

ICAP aiming to support and strengthen the businesses, designs and implements annually more than 50 Sector Studies.
С цел подпомагане и засилване на бизнеса, ICAP планира и реализира ежегодно повече от 50 секторни проучвания.

Calls on all governments and civil society actors to support and strengthen this agenda for action;
Приканва всички правителства и участници от гражданското общество да подпомагат и укрепват тази програма за действие;

Its mission is to support and strengthen cooperation and coordination between national investigating and prosecuting authorities when serious crimes affect two or more Members States.
Задачата й е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните органи за разследване и съдебно преследване на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки.

All of these ingredients work together with vitamin C and sodium to support the immune system and reduce inflammation, and to support and strengthen cartilage, muscles, and bones.
Всички тези съставки работят заедно с витамин С и натриев в подкрепа на имунната система и намаляване на възпалението, и да подкрепя и засилва хрущяла, мускулите и костите.

Europol's mission is to support and strengthen action by the Member States' police authorities.
Мисията на Европол е да подкрепя и засилва дейността на полицейските органи и на.

We will continue to follow developments in Venezuela closely in the context and based on the foundation of our commitment to support and strengthen democracy and the promotion of human rights and fundamental freedoms everywhere in the world, including in Venezuela.
Ще продължим внимателно да следим развитието на събитията във Венецуела във връзка с и въз основа на ангажимента ни за подкрепа и укрепване на демокрацията и насърчаване на правата на човека и основните свободи навсякъде в света, включително във Венецуела.

(a) the consultation is necessary to support and strengthen action by Member States in preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences falling under Europol's mandate;
Справката е необходима за подкрепа и засилване на действията на държавите членки за предотвратяване, разкриване или разследване на терористични или други тежки престъпления от компетентността на Европол;

The role of the European Union's translation and interpreting services is to support and strengthen multilingualism in the European Union and to help bring the Union's policies closer to its citizens.
Ролята на службите за писмен и устен превод на Европейския съюз е да подпомагат и укрепват многоезичието в Европейския съюз и да спомагат за доближаването на политиките на Съюза до гражданите му.

Europol's mission is to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy.
Мисията на Европол е да подкрепя и засилва дейността на полицейските органи и на другите правоприлагащи служби на държавите-членки, както и взаимното им сътрудничество, в предотвратяването на тежката престъпност, засягаща две или повече държави-членки, на тероризма и на формите на престъпност, засягащи общ интерес, който е предмет на политика на Съюза, както и борбата срещу тях.

There is a need for EU action because the measures foreseen have an intrinsic EU dimension, as they imply the creation of an entity whose mission is to support and strengthen coordination and cooperation between national judicial authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States or requiring a prosecution on common bases.
Съществува необходимост от действия от страна на ЕС, тъй като предвидените мерки са присъщи за ЕС, поради това че налагат създаването на субект, чиято мисия е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните съдебни органи по отношение на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки или изискваща наказателно преследване върху обща основа.

Eurojust's mission is to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States or requiring a prosecution on common bases.
Мисията на Евроюст е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните разследващи и прокурорски органи по отношение на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки на Европейския съюз.

Eurojust's mission shall be to support and strengthen coordination and cooperation between.
Мисията на Евроюст е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между.

The main task of Europol is to support and strengthen action by competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combating organised crime, terrorism and other forms of serious crime affecting two or more Member States.
Целта на Европол е да подкрепя и усилва действията на компетентните органи на държавите-членки и взаимното им сътрудничество за предотвратяване и борба с организираната престъпност, тероризма и други тежки форми на престъпност, засягащи две или повече държави-членки.

In writing.- Moves by the European Parliament today to support and strengthen the contribution of women to Europe's vital agriculture sector are welcome.
В писмена форма.-(EN) Стъпките, предприети днес от Европейския парламент, за подкрепа и засилване на приноса на жените в жизненоважния селскостопански сектор на Европа са добре дошли.

The mission of Eurojust is to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities, in relation to serious crime that affects two or more EU member states.
Задачата й е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните органи за разследване и съдебно преследване на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки.

Europol was set up by Council Decision 2009/371/JHA(2) as an entity of the Union to support and strengthen action by competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combating organised crime, terrorism and other forms of serious crime affecting two or more Member States.
Европол е създаден с Решение 2009/371/ПВР на Съвета(2) като образувание на Съюза, финансирано от общия бюджет на Съюза, за подкрепа и засилване на действията на компетентните органи на държавите-членки и взаимното им сътрудничество за предотвратяване и борба с организираната престъпност, тероризма и други форми на тежка престъпност, засягащи две или повече държави-членки.

The mission of Eurojust is to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities, in relation to serious crime that affects two or more EU member states.
Мисията на Евроюст е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните разследващи и прокурорски органи по отношение на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки на Европейския съюз.

Its mission(defined in the Lisbon Treaty) is to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States.
Задачата й е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните органи за разследване и съдебно преследване на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки.

Its mission(defined in the Lisbon Treaty) is to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States.
Мисията на Евроюст е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните разследващи и прокурорски органи по отношение на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки на Европейския съюз.

The objective of the Office is to support and strengthen action by the competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combating organised crime, terrorism and other forms of serious crime affecting two or more Member States(2).
Целта на Службата е да подкрепя и усилва действията на компетентните органи на държавите членки и взаимното им сътрудничество за предотвра тяване и борба с организираната престъпност, тероризма и други тежки форми на престъпност, засягащи две или повече държави членки(2).

(a) the consultation is necessary to support and strengthen action by Member States in preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences falling under Europol's mandate, thus making a search of the database proportionate if there is an overriding public security concern;
Справката е необходима в подкрепа и за засилване на действията на държавите членки за предотвратяване, разкриване или разследване на терористични или други тежки престъпления, обхванати от компетентността на Европол, поради което търсенето в базата данни е пропорционално, ако са налице императивни съображения за сигурност;

The objective of the Office is to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy2.
Целта на Службата е да подкрепя и усилва действията на компетентните органи на държавите членки и взаимното им сътрудничество за предотвратяване и борба с организираната престъпност, тероризма и други тежки форми на престъпност, засягащи две или повече държави членки2.

Europol may submit such a request when this is strictly necessary to support and strengthen action by Member States to prevent, detect or investigate a specific terrorist offence or serious crime in so far as such an offence or crime is within Europol's competence pursuant to Decision 2009/371/JHA.
Европол може да подаде такова искане, когато това е строго необходимо с цел подпомагане и засилване на действията на държавите членки за предотвратяване, разкриване или разследване на конкретно терористично престъпление или тежко престъпление и доколкото престъплението попада в рамките на компетентността на Европол съгласно Решение 2009/371/ПВР.

Europol's objective is to support and strengthen action by the competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combatting serious crime affecting two or more Member States, terrorism and other forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy.
Целта на Европол е да подкрепя и засилва действията на компетентните органи на държавите членки и взаимното им сътрудничество за предотвратяване и борба с тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки, с тероризма и с други форми на престъпност, засягащи общ интерес, който е предмет на политика на Съюза.

(a) the comparison is necessary to support and strengthen action by Member States in preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences falling under Europol's mandate, which means that there is an overriding public security concern which makes the searching of the database proportionate;deleted.
Справката е необходима в подкрепа и за засилване на действията на държавите членки за предотвратяване, разкриване или разследване на терористични или други тежки престъпления, обхванати от компетентността на Европол, поради което търсенето в базата данни е пропорционално, ако са налице императивни съображения за сигурност;

The objective of the Office is to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy2.
Целта на Службата е да подкрепя и усилва действията на компетентните органи на държавите членки и взаимното им сътрудничество при предотвратяването и борбата срещу тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки, тероризма и формите на престъпност, засягащи общ интерес, който е предмет на дадена политика на Съюза2.

The objective of the Agency is to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by Union policy.
Целта на Агенцията е да подкрепя и засилва дейността на полицейските органи и на другите правоприлагащи служби на държавите членки, както и сътрудничеството им за предотвратяване на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки, на тероризма и на формите на престъпност, засягащи общ интерес, който е предмет на политика на Съюза.

(3) Article 85 of the Treaty also provides that Eurojust's mission shall be to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States or requiring a prosecution on common bases, on the basis of operations conducted and information supplied by the Member States' authorities and by Europol.
(3) В член 85 от Договора се предвижда също така, че мисията на Евроюст е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните разследващи и прокурорски органи по отношение на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки или изискваща наказателно преследване върху обща основа, на базата на извършените оперативни действия и на информацията, предоставена от органите на държавите членки и от Европол.

Article 85 TFEU also provides that Eurojust's mission is to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States or requiring prosecution on common bases, on the basis of operations conducted and information supplied by the Member States' authorities and by the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation(Europol).
(3) В член 85 от Договора се предвижда също така, че мисията на Евроюст е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните разследващи и прокурорски органи по отношение на тежката престъпност, засягаща две или повече държави членки или изискваща наказателно преследване върху обща основа, на базата на извършените оперативни действия и на информацията, предоставена от органите на държавите членки и от Европол.