Какво е " TO SUPPORT REFORMS " на Български - превод на Български

• в подкрепа на реформите
• подкрепят реформите
• за подпомагане на реформите
• да подкрепят реформите
• подкрепени реформите

Примери за използване на To support reforms на Английски и техните преводи на Български

The funds will be used to support reforms.
Средствата ще се използват за подпомагане на реформите.

We should continue to support reforms intended to combat poverty, discrimination against women and the production of opium.
Следва да продължим да подкрепяме реформите, насочени към борбата срещу бедността, дискриминацията по отношение на жените и производството на опиум.

Ukraine will get EUR 89.5 mn from the European Union to support reforms.
Украйна ще получи 58 милиона евро от ЕС за реформи в образованието.

Calls once again on the Member States to support reforms in the composition and functioning of the Security Council;
Отново призовава държавите членки да подкрепят реформите в състава и функционирането на Съвета за сигурност;

We found that 25 of the 86 BS targets were not ambitious enough to support reforms.
Сметната палата констатира, че 25 от 86-те цели на БП не са достатъчно амбициозни, за да подкрепят реформите.

We also propose a dedicated instrument to support reforms in those Member States that are on their way to joining the euro.
Предлагаме и специален инструмент в подкрепа на реформите в тези държави членки, които са на път да се присъединят към еврозоната.“.

In fact, the accession negotiations are our most powerful instrument to support reforms.
Всъщност преговорите за присъединяване са нашият най-силен инструмент за подкрепяне на реформи.

The EU will make every effort to support reforms and respond to the individual needs of these countries, in the short as well as in the medium and long term.
ЕС ще положи всички усилия да подкрепи реформите и да откликне на индивидуалните потребности на тези страни както в краткосрочен, така и в средносрочен и дългосрочен план.

Montgomery said the United States would continue to support reforms in Serbia-Montenegro.
Монтгомъри каза, че САЩ ще продължат да подкрепят реформите в тази страна.

The EESC believes that investment in education and training should be a central part of national AI strategies, and also calls for increased EU funds to support reforms.
ЕИСК счита, че инвестициите в образование и обучение следва да бъдат централна част от националните стратегии за изкуствения интелект и призовава за увеличаване на средствата в подкрепа на реформите.

EU funds(Regional Development and Social Funds) can be used to support reforms of national judicial systems.
Средства от ЕС(от Фонда за регионално развитие и Социалния фонд) могат да бъдат използвани за финансиране на реформи на националните съдебни системи.

The Package consists of a main Communication, setting out the policy framework, concrete actions to be taken by Member States and the Commission and guidance on the use of EU funds to support reforms.
Пакетът за социални инвестиции включва съобщение, представящо рамката на политиката, конкретни действия, които да бъдат предприети от държавите членки и Комисията, и насоки относно използването на фондовете на ЕС в подкрепа на реформите.

The aim of the NGO is to restore the dignity of the Bulgarian teacher, to support reforms in the educational system and modernize it.
Целта на неправителствената организация е да върне достойнството на българския учител, да подпомага реформите в образователната система и да я модернизира.

However, we concluded that its added value and ability to support reforms has been limited due to a sub-optimal focus, weaknesses in design and insufficient monitoring.
Сметната палата обаче достигна до заключението, че добавената стойност и способността на бюджетната подкрепа да подпомага реформите са ограничени поради недостатъчна насоченост, слабости при разработването и недостатъчен мониторинг.

There are EU funds that are available and can be used to support reforms in this area.
Съществуват и фондове на Европейския съюз, които са на разположение и могат да бъдат използвани за подпомагане на реформите в тази област.

However, we concluded that its added value and ability to support reforms was limited due to sub-optimal focus, weak implementation and insufficient monitoring. The main weaknesses related to indicator design and results assessment.
Сметната палата обаче достигна до заключението, че добавената стойност и способността на бюджетната помощ да подкрепя реформите са ограничени поради неподходящата насоченост, слабото прилагане и недостатъчния мониторинг.

The Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) gives financial and technical help to support reforms in the accession countries.
Инструментът за предприсъединителна помощ(ИПП) предоставя финансова и техническа помощ в подкрепа на реформите в присъединяващите се държави.

However, we concluded that its added value and ability to support reforms was limited due to sub-optimal focus, weak implementation and insufficient monitoring.
Сметната палата обаче достигна до заключението, че добавената стойност и способността на бюджетната подкрепа да подпомага реформите са ограничени поради недостатъчна насоченост, слабо прилагане и недостатъчен мониторинг.

The Cohesion report acknowledges that the link between Cohesion Policy and the EU economic governance may need to be strengthened to support reforms for a growth-conducive environment.
Посочва се, че връзката между кохезионната политика и икономическото управление на ЕС може да се нуждае от подсилване, за да се подкрепят реформите с цел създаване на благоприятна за просперитета среда.

A $22.6 billion International Monetary Fund and World Bank financial package was approved on 13 July 1998 to support reforms and stabilize the Russian market by swapping out an enormous volume of the quickly maturing GKO short-term bills into long-term Eurobonds.
Финансов пакет от 22.6 млрд. долара е одобрен от МВФ и Световната банка на 13 юли, за да бъдат подкрепени реформите и да бъде стабилизиран руския пазар чрез суапиране на огромно количество от краткосрочните ГКО в дългосрочни еврооблигации.

We work closely with Eurofound andCedefop to ensure that analysis and good practice from EU Member States are shared beyond the EU, and used to support reforms in partner countries.
Работим в тясно сътрудничество с Eurofound и Cedefop за разпространението на анализа и добрата практика от държавите- членки на ЕС извън границите на Съюза и използването им в подкрепа на реформите в държавите партньори.

A financial package of$ 22.6 billion International Monetary Fund and World Bank was approved on July 13 to support reforms and stabilize the Russian market by sharing a huge volume of tickets on short-term GKO quickly mature into long-term eurobonds.
Финансов пакет от 22.6 млрд. долара е одобрен от МВФ и Световната банка на 13 юли, за да бъдат подкрепени реформите и да бъде стабилизиран руския пазар чрез суапиране на огромно количество от краткосрочните ГКО в дългосрочни еврооблигации.

Like the reflection paper, the Cohesion report acknowledges that the link between Cohesion Policy and the EU economic governance may need to be strengthened to support reforms for a growth-conducive environment.
Както в дискусионния документ, така и в Доклада за сближаването се посочва, че връзката между политиката на сближаване и икономическото управление на ЕСможе да се нуждае от подсилване, за да се подкрепят реформите с цел създаване на благоприятна за растежа среда.

A number of budget support targets not ambitious enough to support reforms 40 Although BS programmes were aligned with the countryŐs sectoral strategies, not all strategies had quantified targets for specific objectives or action plans.
Няколко от целите на бюджетната подкрепа не са достатъчно амбициозни, за да подкрепят реформите 40 Въпреки че програмите за БП са били съгласувани със секторните стратегии на държавата, не всички стратегии са имали количествено определени целеви стойности за конкретните цели или планове за действие.

That is the euro zone's share of the 25 billion euros proposed by the European Commission to support reforms in the next EU long-term budget.
Това отговаря на дела на страните-членки от еврозоната от 25-те млрд. евро, които Европейската комисия предложи за подкрепа на реформи в ЕС.

Promote the emergence and awareness of a European area of lifelong learning, designed to support reforms of national policies and the modernization of education and training systems, in particular by promoting political cooperation and better use of transparency tools and recognition of the EU and dissemination of good practices.
Повишаване на осведомеността за Европейското пространство за учене през целия живот, създадено за да подкрепя реформите в политиките на национално ниво и модернизацията на системите за образование и обучение, в частност чрез повишаване на сътрудничеството в областта на политиките, по-добро използване на прозрачността в ЕС и инструменти за признаване и разпространение на добрите практики;

That is the euro zone's share of the 25 billion euros proposed by the European Commission to support reforms in the next EU long-term budget.
Това е в съответствие с дела на държавите-членки на еврозоната от 25 милиарда евро, предложени от Европейската комисия за подкрепа на реформите в ЕС.

Promote the emergence and awareness of a European area of lifelong learning, designed to support reforms of national policies and the modernization of education and training systems, in particular by promoting political cooperation and better use of transparency tools and recognition of the EU and dissemination of good practices.
Да се насърчи развитието на европейско пространство за учене през целия живот и да се повиши информираността във връзка с това с цел да се допълнят реформите на политиките на национално равнище и да се подкрепи модернизацията на системите на образование и обучение, по-специално чрез засилено сътрудничество в областта на политиките, по-добро използване на инструментите на Съюза за прозрачност и признаване и разпространението на добри практики;

Box 1 The budget support modality According to the Commission, BS is an effective means of delivering aid to support reforms and sustainable development goals.
Каре 1 Начин на предоставяне на бюджетната подкрепа Според Комисията БП е ефективно средство за предоставяне на помощ за подкрепа на реформите и целите за устойчиво развитие.

Recommendation 2 Đ Improve design of targets and performance indicators The Commission and the EEAS should strengthen its use of conditionality by:(i) defining specific and relevant performance indicators with ambitious targets to support reforms and demonstrate progress/results;(ii) making greater use of outcome-oriented indicators;(iii) setting clearer, more relevant and more up-to-date baselines for all indicators.
Препоръка 2- Подобряване на разработването на целите и на показателите за изпълнение Комисията и ЕСВД следва да подобрят използването на условия, като: i определят специфични и подходящи показатели за изпълнението, с амбициозни цели за подкрепа на реформите и демонстриране на напредък/резултати; ii използват повече показателите за крайни резултати; iii определят по-ясни, по-целесъобразни и по-актуални базови стойности за всички показатели.