Какво е " TO SUPPORT THE ADOPTION " на Български - превод на Български

• да подкрепи приемането
• за подкрепа на приемането
• да подкрепят приемането

Примери за използване на To support the adoption на Английски и техните преводи на Български

To support the adoption of the principles of sustainable.
Интегриране на принципите на устойчивото.

For these reasons, I fear I am unable to support the adoption of Mr Kazak's report.
Поради тези причини аз се опасявам, че няма да мога да подкрепя приемането на доклада на г-н Казак.

Actions to support the adoption and implementation of the Code by BICA members and all public companies;
O Действия за подкрепа на приемането и прилагането на Кодекса от членовете на АИКБ и всички публични компании;

The resolution has been adopted by a very large majority, which is indicative of Parliament's determination only to support the adoption of the 2011 budget if these three conditions are met.
Резолюцията беше приета с много голямо мнозинство, което е показателно за решителността на Парламента да подкрепи приемането на бюджета за финансовата 2011 г. само ако бъдат изпълнени тези три условия.

The UK intends to support the adoption of these conclusions.
Българската страна ще подкрепи приемането на заключенията.

In the joint recommendations submitted for the purpose of adopting the measures▌referred to in paragraph 2, the Member States shall provide scientific evidence to support the adoption of those measures.
В съвместните препоръки, представени с цел приемането на ▌посочените в параграф 2 мерки, държавите членки предоставят научни данни в подкрепа на приемането на тези мерки.

I would like to support the adoption of this Report which is very important.
Подкрепете влизането на този доклад, който е изключително важен.

Million euro out of a total budget for ten-t of 8 billion euro in the period 2007-2013 was earmarked to support the adoption of ertms by railway undertakings and infrastructure managers.
Милиона евро от общия бюджет за TEN-T за периода 2007- 2013 г.(с общ размер 8 милиарда евро) са предназначени за подпомагане на въвеждането на ERTMS от железопътните предприятия и управителите на инраструктурата.

France intends to support the adoption of such a directive,” it said in the press release.
Франция възнамерява да подкрепи приемането на тази директива“, се казва в изявления на френското МВнР.

In 2012, the company actively participates in the work of the national expert group at the Bulgarian Institute for Standardization to support the adoption of the international standard ISO 21500: 2012"Guidance on project management".
През 2012 година компанията участва активно и в работата на националната експертна работна група към Българският институт по стандартизация за подпомагане приемането на международния стандарт ISO 21500:2012„Guidance on project management”.

UNICEF is ready to support the adoption of the Juvenile Justice….
УНИЦЕФ приветства приемането на Закон за наказателно правосъдие за….

Adopted by the World Health Assembly in 2004, the WHO Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health describes the actions needed to support the adoption of healthy diets and regular physical activity.
През 2004 г. Световната здравна асамблея приема„Глобалната стратегия на СЗО относно хранителния режим, физическата активност и здравето“, в която се описват действията, които трябва да се предприемат, в подкрепа на здравословното хранене и редовната физическа активност.

France intends to support the adoption of this Directive,” reads the statement of the foreign Ministry of the country.
Франция възнамерява да подкрепи приемането на тази директива“, се казва в изявления на френското МВнР.

Mr President, Commissioner, I would first like to congratulate the rapporteur on the quality of his work and, in principle, clearly, to support the adoption tomorrow of the report adopted in the Committee on Industry, Research and Energy.
Г-н председател, г-н член на Комисията, първо, бих искал да поздравя докладчика за качеството на работата му и принципно, разбира се, да подкрепя утрешното приемане на доклада, приет в комисията по промишленост, изследвания и енергетика.

Therefore, I call on everyone to support the adoption of the report, taking into account the fact that it does not incorporate all the improvements and wishes.
Затова призовавам всички да подкрепят приемането на доклада, отчитайки факта, че той не включва всички подобрения и желания.

Ambitious reforms of the euro area governance should be proposed, including the introduction of a special instrument to support the adoption of the euro by the non-euro member-states who have committed themselves to adopting the euro.
Трябва да се предложат амбициозни реформи в управлението на еврозоната, включително въвеждането на специален инструмент за подкрепа на приемането на еврото от страна на държавите извън еврозоната, които са се ангажирали с този процес.

Bulgaria is fully determined to support the adoption of the Paris Rulebook at COP24 that is“clear, sufficiently detailed, effective and applicable to all.”.
България е решена да подкрепи приемането на правилата за прилагане на Парижкото споразумение, които са ясни, достатъчно подробни, ефективни и приложими за всички.

Lastly, Commissioner, while I thank you in any case for what you have done with great energy and determination, can you confirm to me what you wrote in your reply to my question on 5 November 2009, namely that the Commission will continue strongly to support the adoption of the proposal submitted in 2005 and that it will continue to honour its commitment?
Накрая, уважаема г-жо член на Комисията, докато изказвам благодарност към работата, извършена от Вас с голяма енергия и решителност, можете ли да потвърдите това, което написахте в отговора си на моя въпрос на 5 ноември 2009 г., а именно, че Комисията ще продължи категорично да подкрепя приемането на предложението от 2005 г. и че ще продължи своята отговорност?

To support the adoption of Montessori pedagogy and practices, we have a team that involves AMI Montessori teachers in Bulgaria and international AMI Montessori trainers.
С цел подпомагане на въвеждането на Монтесори педагогиката и практиките, имаме екип, който включва български AMI Монтесори учители и международни AMI Монтесори обучители.

Stresses that the 7th EAP will provide a powerful framework to support the adoption of the necessary legal and financial instruments, starting with guaranteed funding for Natura 2000;
Подчертава, че седмата програма за действие за околната среда ще предостави солидна рамка в подкрепа на приемането на необходимите законодателни и финансови инструменти, като се започне с гарантирано финансиране на„Натура 2000“;

I would like to support the adoption of a clearly defined measuring system which will go beyond GDP, in the sense of complementing GDP in the context of making and assessing decisions.
Искам да изразя подкрепа за въвеждането на ясно определена система за измерване, която да излиза извън рамките на БВП, в смисъл, че ще допълва БВП в контекста на процеса на вземане на решения и осъществяване на оценки.

Urges the European Union and all the Parties to support the adoption of the report on precious corals in international trade submitted by the United States;
Настоятелно призовава Европейския съюз и всички страни по Конвенцията да подкрепят приемането на представения от САЩ доклад за скъпоценните корали в международната търговия;

Bulgaria is fully determined to support the adoption of the Paris Rulebook at COP24 that is“clear, sufficiently detailed, effective and applicable to all.” The President's position is that a successful outcome will send a positive signal on the solidity of the Paris Agreement and its goals, and he called for ensuring that the international forum delivers on its mandate by finalizing the guidelines for the implementation of the global agreement.
България е твърдо решена да подкрепи приемането на правилата за прилагане на Парижкото споразумение за климата на днешната конференция,„ които да са ясни, достатъчно детайлни, ефективни и приложими за всички“. Успешният резултат ще изпрати позитивен сигнал за солидността на Парижкото споразумение и неговите цели, е позицията на президента, който призова международния форум да изпълни преговорния си мандат, като финализира насоките за прилагане на глобалното споразумение.

EU PRE-ACCESSION ASSISTANCE TO PREPARE FOR MEMBERSHIP 4. The purpose of EU pre-accession assistance is to support the adoption and implementation of the acquis communautaire, and to help the candidate countries strengthen their administrative capacity in preparation for managing the larger amounts of EU funding available to them once they become Member States.
ПредПрисъединиТелнА Помощ оТ ес зА ПодгоТоВкА зА членсТВо 4. целта на предприсъединителната помощ от ЕС е да подпомогне приемането и изпълнението на acquis communautaire, както и да помогне на страните кандидатки да засилят своя административен капацитет в подготовка за управлението на съществени суми от Европейското финансиране, които им се предоставят, когато те станат държави членки.

The Communist Party of Greece refuses to support the adoption of such unacceptable resolutions, especially at a time when we are all witness to the daily killing of hundreds of children and civilians in Palestine by Israel, with the support of the same imperialist forces now turning a blind eye, and the people of Yugoslavia were not party to the resolution in question.
Комунистическата партия на Гърция отказва да подкрепи приемането на подобни неприемливи резолюции, особено във време, когато всички сме свидетели на ежедневно избиване на стотици деца и цивилни граждани в Палестина от страна на Израел, с подкрепата на същите империалистически сили, които сега си затварят очите. При това народът на Югославия не е страна в разглежданата резолюция.

The President said his country is determined to support the adoption of Paris Agreement implementation rules that are clear, sufficiently detailed, effective and applicable to all countries.
България е решена да подкрепи приемането на правилата за прилагане на Парижкото споразумение, които са ясни, достатъчно подробни, ефективни и приложими за всички.

Bulgaria is fully determined to support the adoption of the Paris Rulebook at COP24 that is“clear, sufficiently detailed, effective and applicable to all.”.
България е твърдо решена да подкрепи приемането на правилата за прилагане на Парижкото споразумение за климата на днешната конференция,„които да са ясни, достатъчно детайлни, ефективни и приложими за всички“.

Calls on the Member States, while reforming the Treaties, to support the adoption of decisions in the field of tax policy by a qualified majority in the Council and within the framework of the ordinary legislative procedure;
Призовава държавите членки при реформирането на Договорите да подкрепят приемането на решения в областта на данъчната политика с квалифицирано мнозинство в Съвета и в рамките на обикновената законодателна процедура;

The EU health and tobacco control community remains committed to supporting the adoption of a strong TPD before the European elections in 2014 and to further raising awareness among policy makers about the insidious tactics of the tobacco industry to block or weaken EU public health legislation.
Европейската общност, работеща за здраве и контрол над тютюнопушенето, поддържа твърдата си подкрепа за приемането на силна ДТП преди Евроизборите през 2014 г. и за по-нататъшно повишаване на чувствителността сред законотворците към коварната тактика на тютюневата индустрия за блокиране и отслабване на европейското законодателство за опазване на общественото здраве.

In order to avoid food price fluctuations, I support the adoption of additional risk-prevention measures available to all EU farmers.
За да се избегнат колебанията в цените на храните, подкрепям приемането на допълнителни мерки за предотвратяване на риска, достъпни за всички земеделски стопани в ЕС.