Какво е " TO SUSPEND CERTAIN " на Български - превод на Български

• да прекратява някои
• да спре определени

Примери за използване на To suspend certain на Английски и техните преводи на Български

Power to suspend certain obligations.
Правомощие за преустановяване на определени задължения.

The Hanged Man card reflects a particular need to suspend certain action.
Картата на Обесения отразява особената необходимост от спиране на определени действия.

Power to suspend certain obligations.
Правомощие за спиране на изпълнението на определени задължения.

The Avast free version is perfect for gamers looking to suspend certain functions as they play.
Безплатната версия на Avast е идеална за геймърите, които искат да спрат някои функции, докато играят.

The Council may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question, including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council.
(Съветът) може да реши да ограничи определени права, произтичащи от прилагането на договорите спрямо страната-членка под въпрос, включително и правата за гласуване на представителите на правителството на тази страна в Съвета.”.

Things are so bad that I wonder: Do you think it's a good idea for the Mexican government to suspend certain guaranteed constitutional rights in Juárez or elsewhere in Mexico until order is restored?
Мислите ли, че е добра идея мексиканското правителство да отнеме определени конституционни права в Хуарес или на други места в Мексико до възстановяване на реда?

Where the power to suspend certain contractual obligations is exercised in respect of covered deposits, those deposits should not be considered to be unavailable for the purposes of Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council(10).
Когато правомощието за спиране на изпълнението на определени договорни задължения се упражнява спрямо гарантирани депозити, тези депозити следва да не се разглеждат като неналични за целите на Директива 2014/49/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(10).

The declaration of a state of emergency gives the military the power to suspend certain civil liberties and ban public gatherings of more than five people.
Извънредното положение дава право на армията да възстанови реда и позволява на властите временно да ограничат някои граждански свободи и да забранят всякакви публични събирания на повече от пет души.

The power to suspend certain contractual obligations would also allow resolution authorities to establish whether a resolution action is in the public interest, to choose the most appropriate resolution tools, or to ensure the effective application of one or more resolution tools.
Правомощието да спрат изпълнението на определени договорни задължения също така би позволило на органите за преструктуриране да установят дали дадено действие по преструктуриране е в обществен интерес, да изберат най-подходящите инструменти за преструктуриране и да гарантират ефективното прилагане на един или повече инструменти за преструктуриране.

It gives the military authority to restore order and allows authorities to suspend certain civil liberties and ban all public gatherings of more than five people.
Извънредното положение дава право на армията да възстанови реда и позволява на властите временно да ограничат някои граждански свободи и да забранят всякакви публични събирания на повече от пет души.

The five-page text called for"a mechanism allowing the union to suspend certain benefits deriving for the United Kingdom from participation in the internal market where it considers that referring the matter to Court of Justice of the EU would not bring in appropriate time….
Според черновата споразумението за оттегляне"трябва да съдържа механизъм, който да позволява на съюза да прекратява някои облаги, произтичащи за Обединеното кралство от участието във вътрешния пазар, където сметне, че отнасянето на въпроса към Съда на ЕС….

Moreover, where the existence of a serious and persistent breach by a Member State of principles mentioned in Article 6(1) of the Treaty on European Union has been determined in accordance with Article 7(1) of that Treaty, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the Member State in question.
Освен това, когато в съответствие с разпоредбите на член Е.1, параграф 1 от Договора за Европейския съюз, се установи тежко и трайно нарушение от страна на държава-членка на принципите, посочени в член Е, параграф 1 от същия договор, Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, може да приеме решение за суспендирането на права, произтичащи от прилагането на настоящия договор спрямо въпросната държава-членка.

A state of emergency allows authorities to suspend certain civil liberties and ban all public gatherings of more than five people.
Извънредното положение дава право на армията да възстанови реда и позволява на властите временно да ограничат някои граждански свободи и да забранят всякакви публични събирания на повече от пет души.

The memo says:“A mechanism allowing the union to suspend certain benefits deriving for the UK from participation in the internal market where it considers that referring the matter to Court of Justice of the EU would not bring in appropriate time the necessary remedies.”.
Според черновата споразумението за оттегляне"трябва да съдържа механизъм, който да позволява на съюза да прекратява някои облаги, произтичащи за Обединеното кралство от участието във вътрешния пазар, където сметне, че отнасянето на въпроса към Съда на ЕС няма да доведе до необходимите решения в подходящ срок".

Where such a determination has been made, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaty to the State in question, including its voting rights in the Council.
Когато е направена такава констатация, съветът може с квалифицирано мнозинство да вземе решение за спирането на някои права, произтичащи от прилагането на договорите по отношение на въпросната държава членка, включително и на правото й на глас.

Should provide for a mechanism allowing the Union to suspend certain benefits deriving for the United Kingdom from participation in the internal market where it considers that referring the matter to the Court of Justice of the European Union would not bring in appropriate time the necessary remedies.”.
Според черновата споразумението за оттегляне"трябва да съдържа механизъм, който да позволява на съюза да прекратява някои облаги, произтичащи за Обединеното кралство от участието във вътрешния пазар, където сметне, че отнасянето на въпроса към Съда на ЕС няма да доведе до необходимите решения в подходящ срок".

The state of emergency gives the military authorization to suspend certain civil liberties if necessary and allows to to ban public gatherings of more than five people.
Извънредното положение дава право на армията да възстанови реда и позволява на властите временно да ограничат някои граждански свободи и да забранят всякакви публични събирания на повече от пет души.

The five-page text called for"a mechanism allowing the union to suspend certain benefits deriving for the United Kingdom from participation in the internal market where it considers that referring the matter to Court of Justice of the EU would not bring in appropriate time….
В проекта се казва, че споразумението за излизането«трябва да предполага механизъм, който ще позволи на Съюза да спре определени бонуси, които получава Обединеното Кралство от участието си във вътрешния пазар, ако той реши, че предаването на делото в Съда на Европейския съюз няма да донесе необходимите мерки».

Where a determination under paragraph 2 has been made, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question, including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council.
Когато е направена констатация по параграф 2, Съветът може с квалифицирано мнозинство да вземе решение за суспендирането на някои права, произтичащи от прилагането на Договорите по отношение на въпросната държавачленка, включително и на правото на глас на представителя на правителството на тази държавачленка в Съвета.

Where such a determination has been made, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the Member State in question, including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council.
Когато е направена такава констатация, съветът може с квалифицирано мнозинство да вземе решение за спирането на някои права, произтичащи от прилагането на договорите по отношение на въпросната държава членка, включително и на правото на глас на представителя на правителството й в съвета.

It says the final withdrawal agreement“should provide for a mechanism allowing the union to suspend certain benefits deriving for the UK from participation in the internal market where it considers that referring the matter to[court] would not bring in appropriate time the necessary remedies”.
Според черновата споразумението за оттегляне"трябва да съдържа механизъм, който да позволява на съюза да прекратява някои облаги, произтичащи за Обединеното кралство от участието във вътрешния пазар, където сметне, че отнасянето на въпроса към Съда на ЕС няма да доведе до необходимите решения в подходящ срок".

Where such a determination has been made, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the Member State in question, including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council.
Когато тази констатация е налице, Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство, може да вземе решение за суспендиране на някои от правата, произтичащи от прилагането на настоящия договор по отношение на въпросната държава-членка, в това число и правата на глас на представителя на правителството на тази държава-членка в Съвета.

Where a determination under paragraph 2 has been made, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of the treaties to the member-state in question, including the voting rights of the representative of the government of that member-state in the Council.
Когато сте готови, посочена в параграф 2 декларация, Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, може да вземе решение за спиране на определени права, произтичащи от прилагането на Договорите до съответната държава-членка, включително правото на глас, на представителя на правителството на тази държава-членка в Съвета.

The draft text also reportedly calls for the final withdrawal agreement to“provide for a mechanism allowing the Union to suspend certain benefits deriving for the UK from participation in the internal market where it considers that referring the matter to the Court of Justice of the EU would not bring in appropriate time the necessary remedies.”.
В проекта се казва, че споразумението за излизането«трябва да предполага механизъм, който ще позволи на Съюза да спре определени бонуси, които получава Обединеното Кралство от участието си във вътрешния пазар, ако той реши, че предаването на делото в Съда на Европейския съюз няма да донесе необходимите мерки».

The draft says that the withdrawal agreement"should provide for a mechanism allowing the Union to suspend certain benefits deriving for the United Kingdom from participation in the internal market where it considers that referring the matter to the Court of Justice of the European Union would not bring in appropriate time the necessary remedies.".
В проекта се казва, че споразумението за излизането«трябва да предполага механизъм, който ще позволи на Съюза да спре определени бонуси, които получава Обединеното Кралство от участието си във вътрешния пазар, ако той реши, че предаването на делото в Съда на Европейския съюз няма да донесе необходимите мерки».

According to the document, the agreement on Britain leaving the EU"should provide for a mechanism allowing the Union to suspend certain benefits deriving for the United Kingdom from participation in the internal market, where it considers that referring the matter to the Court of Justice of the European Union would not bring, inappropriate time, the necessary remedies.".
Според черновата споразумението за оттегляне"трябва да съдържа механизъм, който да позволява на съюза да прекратява някои облаги, произтичащи за Обединеното кралство от участието във вътрешния пазар, където сметне, че отнасянето на въпроса към Съда на ЕС няма да доведе до необходимите решения в подходящ срок".

The exclusion of specific liabilities of institutions or entities from the application of the bail-in tool or from the power to suspend certain payment and delivery obligations, restrict the enforcement of security interests or temporarily suspend termination rights as provided for in Directive 2014/59/EU, should also cover liabilities in relation to CCPs established in the Union and to third-country CCPs recognised by ESMA.
Изключването на конкретни задължения на институциите или субектите от обхвата на инструмента за споделяне на загуби или от правомощията за спиране на изпълнението на определени задължения за плащане и доставка, правомощията за ограничаване на изпълнението на обезпечени интереси или правомощията за спиране на упражняването на правото на прекратяване, предвидени в Директива 2014/ 59/ ЕС, следва също така да обхваща задълженията по отношение на установените в Съюза ЦК и на признатите от ЕОЦКП ЦК от трети държави.

The court may decide to suspend enforcement for a certain period or lift the attachment.
Съдът може да реши да спре принудителното изпълнение за определен период или да вдигне запора/възбраната.

Welcomes the decision by some Member States and their regions to suspend or ban certain types of less-lethal weapons;
Приветства решението на някои държави членки и на техните региони да спрат или забранят някои видове по-малко смъртоносни оръжия;