Какво е " TO TAKE ALL THE NECESSARY MEASURES " на Български - превод на Български

• да предприеме всички необходими мерки
• да предприемат всички необходими мерки
• да вземе всички необходими мерки

Примери за използване на To take all the necessary measures на Английски и техните преводи на Български

However, the Hellenic Republic failed to take all the necessary measures to comply with the operative part of that judgment.
Република Гърция обаче не е приела всички необходими мерки, за да изпълни диспозитива на посоченото решение.

President Sarkozy and the Chancellor agreed to meet in Cannes in the afternoon of Wednesday, 2 November for a consultation meeting with the European institutions and the IMF and for a meeting with the Greek authorities, in order to take all the necessary measures to implement as swiftly as possible the agreement reached in Brussels on 27 October./.
Никола Саркози и Ангела Меркел\"се договориха да проведат в Кан в сряда, 2 ноември, консултации с европейските институции и МВФ, както и среща с гръцките власти, за да вземат всички необходими мерки за прилагането в най-добри срокове на постигнатото на 27 октомври в Брюксел споразумение\", се казва в комюникето.

(v) to take all the necessary measures to ensure that rural women enjoy a safe, clean and healthy environment;
Да вземе всички необходими мерки, за да гарантира сигурна, чиста и здравословна среда за жените в селските райони;

Dmitry Medvedev issued instructions to the Federal Security Service and Prosecutor General's Office to take all the necessary measures to investigate and uncover the circumstances of the explosion.
Президентът Дмитрий Медведев нареди на Федералната служба за сигурност и Генералната прокуратура да предприемат всички мерки за разследване на обстоятелствата на взривовете.

Member States are obliged to take all the necessary measures to comply with a ruling of the Court of Justice finding an infringement.
Държавите членки са задължени да предприемат всички необходими мерки, за да се съобразят с решение на Съда на ЕС, с което се установява нарушение.

Regarding the requirement in EU law that air carriers must be majority-owned and controlled by EU legal or natural persons, the Commission underlines that it is essential for companies that wish to be recognised as EU air carriers to take all the necessary measures to ensure that they meet this requirement on 30 March 2019.
Що се отнася до изискването в правото на ЕС въздушните превозвачи да бъдат мажоритарно притежавани и контролирани от физически или юридически лица от ЕС, Комисията подчертава, че е много важно дружествата, които искат да бъдат признати за въздушни превозвачи от ЕС, да вземат всички необходими мерки да отговорят на това изискване до 30 март 2019 г.

The kingdom would be ready to take all the necessary measures to eliminate this defence system, including military action,” the Saudi king reportedly wrote in the letter.
Кралството е готово да вземе всички необходими мерки, за да елиминира тази отбранителна система, в това число и военно действие“, пише в писмото, според"Монд".

However since the IPPC is a permit, the MEPA may impose a financial guarantee which it would forfeit if the permit is not abided by and it has the power to ask the operator to take all the necessary measures in cases of emergency so it could even issue an enforcement notice to close the plant.
Тъй като обаче комплексното предотвратяване и контрол на замърсяването е разрешително, MEPA може да изиска финансова гаранция, която ще задържи при неспазване на разрешителното, като разполага с правомощието да поиска от оператора да предприеме всички необходими мерки в случай на извънредна ситуация, включително може да издаде заповед за затваряне на инсталацията.

The kingdom would be ready to take all the necessary measures to eliminate this defense system, including military action,” King Salman was quoted as saying in the letter.
Кралството е готово да вземе всички необходими мерки, за да елиминира тази отбранителна система, в това число и военно действие“, пише в писмото, според"Монд".

We urge Turkey, as a candidate country committed to the political criteria of accession, including the application of the rule of law, to take all the necessary measures to ensure that allegations of wrongdoing are addressed without discrimination or preference in a transparent and impartial manner," the statement added.
Ние призоваваме Турция- като страна кандидат, ангажирана да зачита критериите за присъединяване към Евросъюза, включително и за спазване на върховенството на закона, да предприеме всички необходими мерки, за да гарантира, че обвиненията за възможни неправомерни действия на някои представители на управляващите се третират от властите без дискриминация и без предпочитания- по един прозрачен и безпристрастен начин", заяви говорителят на ЕК Оливие Баи.

(ar) to take all the necessary measures against acts of violence against investigative journalists, devoting particular attention paid to female journalists, who are often more vulnerable;
Ас да предприеме всички необходими мерки за борба с актовете на насилие срещу разследващи журналисти, като обърне специално внимание на жените журналистки, които често са по-уязвими;

Therefore, ANTALIS warns Users about the potential risks involved in the operation and use of this WEBSITE, and so recommend Users to take all the necessary measures of protection in the management of their navigation on the Internet(like using updated hardware and software, up-to-date anti-virus, confidentiality measures to protect identifiers and Password, etc.).
Поради това АНТАЛИС предупреждава потребителите за потенциалните рискове, свързани с експлоатацията и използването на този УЕБСАЙТ и препоръчва на потребителите да предприемат всички необходими мерки за защита при управлението на навигацията си в интернет( като например използването на актуализиран хардуер и софтуер, актуални антивирусни мерки, мерки за поверителност за защита на идентификатори и парола и др.).

Ankara said it will continue to take all the necessary measures to protect its rights and will not allow any third party to conduct exploratory activities for the development of hydrocarbon fields in the region.
Анкара предупреждава, че ще вземе всички необходими мерки, за да защити правата си и да не допусне трета страна да осъществява проучвания за въглеводороди в региона.

In such a situation, the kingdom would be ready to take all the necessary measures to eliminate this defence system, including military action,” the Saudi king reportedly wrote in the letter.
В такава ситуация кралството е готово да предприеме всички необходими мерки за ликвидирането на тези системи, в това число и с военна акция“, пише в писмото на саудитския монарх.

Emphasises the need to take all the necessary measures to address gaps in the effective implementation of the UN Guiding Principles, including access to justice and remedies;
Подчертава нуждата да се вземат всички необходими мерки, за да се преодолеят пропуските в ефективното прилагане на ръководните принципи на ООН, включително достъп до правосъдие и правни средства за защита;

Parliament voted late Wednesday to authorize Erdogan to take all the necessary measures in case of a“negative development” that could spread across the entire financial system.
Парламентът гласува късно в сряда да позволи на Ердоган да взима всички необходими мерки в случай на„негативни развития“, които може да се разпространят из цялата финансова система.

Calls on the authorities to take all the necessary measures to guarantee their physical and psychological integrity and to ensure immediate, thorough and impartial investigations in order to bring those responsible to justice in accordance with international standards;
Призовава органите да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират тяхната физическа и психологическа неприкосновеност, и да осигурят незабавни, задълбочени и безпристрастни разследвания с цел подвеждане на извършителите под отговорност в съответствие с международните стандарти;

Under EU law, Member States are obliged to take all the necessary measures to improve air quality, and to make this information available in form of air quality plans.
Съгласно законодателството на ЕС държавите членки са длъжни да предприемат всички необходими мерки за подобряване на качеството на въздуха и да направят тази информация достъпна под формата на планове за качеството на въздуха.

Calls on the Commission to take all the necessary measures to ensure that the Privacy Shield will fully comply with Regulation(EU) 2016/679, to be applied as from 16 May 2018, and with the EU Charter;
Призовава Комисията да предприеме всички необходими мерки, за да гарантира, че Щитът за личните данни ще бъде в пълно съответствие с Регламент(ЕС) № 2016/679, който ще се прилага от 16 май 2018 г., както и с Хартата на ЕС;

Under EU law, Member States are obliged to take all the necessary measures to improve air quality, and to make this information available in form of air quality plans.
Съгласно законодателството на ЕС държавите членки са длъжни да предприемат всички необходими мерки за подобряване на качеството на въздуха и да направят тази информация достъпна под формата на планове за качеството на въздуха. Неизпълнението на това задължение ще доведе до образуването на съдебно производство.

Calls on the Commission to take all the necessary measures to ensure that the Privacy Shield will fully comply with Regulation(EU) 2016/679, to be applied as from 25 May 2018, and with the EU Charter, so that adequacy should not lead to loopholes or competitive advantage for US companies;
Призовава Комисията да предприеме всички необходими мерки, за да гарантира, че Щитът за личните данни ще бъде в пълно съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679, който се прилага от 25 май 2018 г., както и с Хартата на основните права на Европейския съюз, така че адекватността да не води до пропуски или конкурентно предимство на дружествата от САЩ;

Urges the Iraq-led military coalition to take all the necessary measures to preserve the evidence of the war crimes and crimes against humanity committed by Da'esh in order to ensure accountability;
Настоятелно призовава водената от Ирак военна коалиция да предприеме всички необходими мерки за съхраняване на доказателствата за военни престъпления и престъпления срещу човечеството, извършени от ИДИЛ/Даиш, за да се гарантира отчетност;

Declare that, by failing to take all the necessary measures to establish a general system of protection for the ortolan bunting in Landes, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 5 of Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds;
Да се установи, че като не е предприела всички необходими мерки за въвеждане на обща система за защита на градинската овесарка в департамент Ланд, Френската република не е изпълнила задълженията си по член 5 от Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 година относно опазването на дивите птици.

The guarantor states committed to take all the necessary measures to continue fighting Islamic State, Nusra and other groups both within and beyond the de-escalation zones.
Страните гаранти се ангажират да предприемат всички необходими мерки за продължаване на борбата с тероризма, включително с"Ислямска държава","Джебхат ан Нусра" и други групировки, както в зоните за деескалация, така и извън тях.

Ankara said it will continue to take all the necessary measures to protect its rights and will not allow any third party to conduct exploratory activities for the development of hydrocarbon fields in the region.
Анкара заяви, че ще продължи да предприема всички необходими мерки за защита на своите права и няма да позволи на трети страни да провеждат проучвателни дейности за развиването на въглеводородни полета в региона.

(b) The carrier shall be obliged to take all the necessary measures to ensure that an alien carried by air or sea is in possession of the travel documents required for entry into the territories of the Contracting Parties.
Превозвачът е длъжен да предприеме всички необходими мерки, за да гарантира, че чужд гражданин, който е превозван с въздушен или морски транспорт, притежава пътните документи, които се изискват за влизане на територията на съответната договаряща страна.

Calls on the European Commission to take all the necessary measures to ensure that the Privacy Shield will fully comply with Regulation(EU) 2016/679- which gives EU citizens rights over the processing of their data- to be applied as from 25 May 2018, and with the EU Charter, so that adequacy should not lead to loopholes or competitive advantage for US companies;
Призовава Комисията да предприеме всички необходими мерки, за да гарантира, че Щитът за личните данни ще бъде в пълно съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679, който се прилага от 25 май 2018 г., както и с Хартата на основните права на Европейския съюз, така че адекватността да не води до пропуски или конкурентно предимство на дружествата от САЩ;

Calls on the Member States and the Commission to take all the necessary measures to promote the faster, cheaper and safer transfer of migrant remittances in both source and recipient countries, including through a reduction in transaction costs as stipulated in the New York Declaration for Refugees and Migrants of 19 September 2016;
Призовава държавите членки и Комисията да предприемат всички необходими мерки за насърчаване на по-бързото, по-евтиното и по-безопасното прехвърляне на парични средства на мигрантите както в държавите, откъдето се изпращат, така и в тези, където се получават, включително чрез намаляване на разходите по операциите, както се посочва в Декларацията от Ню Йорк за бежанците и мигрантите от 19 септември 2016 г.;

To take all care and to take the necessary measures that are reasonably practicable in order to protect his/ her password;
Да полага всички грижи и да предприема необходимите мерки, които разумно се налагат, с цел опазване на паролата си;

According to BIC Bulgaria needs to take all necessary measures to join the ERMII, Schengen and OECD.
Според АИКБ България трябва да предприеме всички необходими мерки за присъединяване към ERMII, Шенген и ОИСР.