Какво е " TO TAKE FOR GRANTED " на Български - превод на Български

• да приемаме за даденост
• да приемеш за даденост

Примери за използване на To take for granted на Английски и техните преводи на Български

There's a lot of things I used to take for granted.
Има много неща, които приемам за даденост.

It is easy to take for granted, yet it is not.
Лесно е да го приемаме за даденост, докато не си отиде.

Immortality is an easy thing to take for granted.
Лесно е безсмъртието да се приеме за даденост.

True intimacy is to take for granted that you are intimate.
Истинска близост е да приемеш за даденост, че ти си близък.

It's a simple formula, and easy to take for granted.
Това е проста формула и лесно се приема за даденост.

We started to take for granted that we have peace and commerce.
Започнали сме да приемаме за даденост, че имаме мир и търговия.

So much, in fact, that it may be easy to take for granted.
Всъщност е толкова важно, че е лесно да се приеме за даденост.

One time… he told us not to take for granted… that ears are attached to the head.
Едно време той ни каза да не приемаме за даденост, че ушите са част от главата.

It's also a possession that is easy to take for granted.
Също така е притежаването, което е лесно да се вземат за даденост.

For most people, good health is easy to take for granted, and this often results in harmful patterns of behavior.
За повечето хора доброто здраве лесно се приема за дадено и това често има за резултат вреден тип поведение.

They challenged the limitations others were willing to take for granted.
Те предизвикали ограниченията, които другите взимали за даденост.

Tires are one of those parts people tend to take for granted, but they're one of the most vital parts of any vehicle.
Гумите са една от тези части хората склонни да приемат за даденост, най-важните части на всяко превозно средство.

Text messaging is something that we have started to take for granted.
Текстови съобщения, е нещо, което ние сме започнали да приемат за даденост.

Things we used to take for granted, like the right to travel across Europe without passports, may be less likely in future.”.
Нещата, които приемахме за даденост, като например правото да пътуваме из Европа без паспорти, може да се окажат по-малко вероятни в бъдеще.

Good health is a priceless asset that it is easy to take for granted.
Добро здраве-това е безценно достояние, което лесно да се приеме като даденост.

Things we used to take for granted, such as the right to travel across Europe without passports, for example, may be less likely in the future.
Нещата, които приемахме за даденост, като например правото да пътуваме из Европа без паспорти, може да се окажат по-малко вероятни в бъдеще.

You may also have to relearn simple things you used to take for granted.
Може също да се наложи да научите прости неща, които сте използвали за даденост.

There are many aspects of the modern world that we tend to take for granted, objects without which the world of 2015 simply would not exist.
Съществуват много аспекти от съвременния живот, които сме свикнали да приемаме за даденост, вещи, без които светът на 2015 година просто не може да съществува.

Oil is no longer a cheap commodity that we can afford to take for granted.
Нефтът вече не е евтина стока, която можем да си позволим да вземаме за даденост.

So as not to take for granted the credibility of the Medjugorje Apparitions, it is stated that the Medjugorje apparitions are not formally approved by the Catholic Church.
Освен това се посочва: За да не се приемат за даденост достоверността на Меджугоре Явление, се посочва, че виденията Меджугоре не са официално одобрени от Католическата църква.

One of our liberties that is all too easy to take for granted is the freedom of religion.
Една от свободите, които сме склонни да приемаме за даденост, е свободата на обличане.

It's a waste of time, and time is a limited resource that you can't afford to take for granted.
Той отнема от времето ти, а времето е ограничен ресурс, който не можеш да приемаш за даденост.

This is a way of trying to take for granted that we are facing a challenge, that we have to solve it, and that the EU has to take the lead in terms of how to solve it.
Това е начин да се опитаме да приемем за даденост, че сме изправени пред предизвикателство, че трябва да го преодолеем и че ЕС трябва да поеме водачеството по отношение на това как да го преодолеем.

It's a waste of time, and time is a limited resource that you can't afford to take for granted.
Той е загуба на време, а времето е ограничен ресурс, който не можем да си позволим да приемем за даденост.

You may be tempted to take for granted what you have, without realizing the incredible generosity shown you or recognizing your accountability for its wise stewardship and generous sharing.
Ти може да си изкушен да приемаш всичко за даденост, без да осъзнаваш невероятната щедрост, която ти е оказана, или без да разпознаваш своята отговорност за мъдро настойничество и щедро споделяне.

I wish for them to strive to change the environment, and simultaneously not to take for granted.
Бих им пожелала да се стремят да променят средата, а не да я приемат за даденост. Назад към всички новини Търсене.

Vice-President Kallas said:"Freedom of movement is something we all tend to take for granted in Europe, but it shouldn't stop at the border.
Заместник-председателят Калас заяви:„Свободата на движение е нещо, което ние всички сме склонни да приемаме за даденост в Европа, но тя не трябва да спира на границата.

However, you believe there is a non-trivial chance that Trump could accidentally scare us into reinventing the rules-based order that we used to take for granted.
Но въпреки това вярвате, че има нетривиален шанс Тръмп инцидентно да ни уплаши към повторно изграждане на реда, който вземахме за даденост.

For the blessings of food and family, for the little things we used to take for granted, and for just being home.
Благодарим за даровете, храната и семейството, за малките неща, които приемаме за даденост, и за това, че сме си в къщи…(мъж се моли на арабски).

Your stories of bravery, triumph, struggle, pain, denial, hope, loss of hope, and perpetual challenges have not only inspired us, but perhaps has made us more grateful for the beautiful aspects of life that so many tend to take for granted.
Вашите истории за смелост, триумф, борба, болка, отричане, надежда, загуба на надежда и постоянните предизвикателства имат не само ни вдъхнови, но може би ни е направило по-благодарни за красивите аспекти на живота, че толкова много хора са склонни да приемат за даденост.