Какво е " TO TAKE FURTHER MEASURES " на Български - превод на Български

• да предприемат допълнителни мерки
• да предприеме нови мерки
• с по-нататъшни стъпки
• да предприеме допълнителни мерки
• да предприемат още мерки

Примери за използване на To take further measures на Английски и техните преводи на Български

The Union, she added, is prepared to"take further measures".
Съюзът, добави тя, е готов да предприеме по-нататъшни мерки".

Calls on the Commission to take further measures for monitoring the implementation of the recommendation;
Призовава Комисията да предприеме допълнителни мерки за наблюдение на изпълнението на препоръката;

AUD/JPY- the yen is rising because uncertainty BOJ to take further measures to stimulate.
AUD/JPY: йената поскъпва заради нерешимостта BOJ да предприеме нови мерки за стимулиране.

Calls on the Member States to take further measures to prevent, condemn and counter hate speech and hate crime;
Призовава държавите членки да предприемат допълнителни мерки за предотвратяване, осъждане и борба със словото на омразата и престъпленията от омраза;

FX Daily Forecasts> AUD/JPY- the yen is rising because uncertainty BOJ to take further measures to stimulate.
FX дневни прогнози> AUD/JPY: йената поскъпва заради нерешимостта BOJ да предприеме нови мерки за стимулиране.

The Commission does not expect to take further measures before the new withdrawal date.
Комисията не планира нови мерки преди датата на оттегляне.

The CHMP also noted that, although cases of gas embolism are rare, there is a need to take further measures to prevent this life-threatening risk.
СНМР отбеляза също, че въпреки че случаите на газова емболия са редки, е необходимо да се предприемат допълнителни мерки за предотвратяване на този животозастрашаващ риск.

Calls on the Member States to take further measures to prevent, condemn and counter hate speech and hate crime;
Призовава държавите членки да предприемат допълнителни мерки за предотвратяване, осъждане и противодействие на изказвания, проповядващи вражда и омраза, и на престъпления от омраза;

The EC will conduct by 2011 an investigation into the cost of non-Europe in telecommunication markets to take further measures to reinforce the benefits of the single market.
ЕК ще проведе до 2011 г. проучване относно цената на липсата на действително единен европейски пазар на електронни съобщителни услуги с оглед да предприеме допълнителни мерки за увеличаване на ползите от единния пазар.

The Kozloduy NPP intends to take further measures to increase the safety of the Fifth Unit.
От АЕЦ Козлодуй възнамеряват да предприемат още мерки за повишаване на безопасността на пети блок.

AUD/JPY- the yen is rising because uncertainty BOJ to take further measures to stimulate| Varchev Finance.
AUD/JPY: йената поскъпва заради нерешимостта BOJ да предприеме нови мерки за стимулиране| Варчев Финанс.

We are committed to take further measures to lift actual and potential growth, and support our goal of a more robust, balanced, and job-rich global economy.
Ние се ангажираме да предприемем по-нататъшни мерки за повишаване на действителния и потенциалния растеж и да подкрепим нашата цел за по-силна, балансирана и богата на работни места глобална икономика.

The European Commission has requested Bulgaria, Cyprus and Portugal to take further measures to facilitate the deployment of intelligent transport systems(ITS).
Днес Европейската комисия поиска от България, Кипър и Португалия да предприемат допълнителни мерки за улесняване на реализацията на интелигентните транспортни системи(ИТС).

Rouhani had threatened to take further measures by September 5 unless France and the other European signatories of the nuclear accord did more to protect Iran from the sanctions.
По-рано Рохани заплаши с по-нататъшни стъпки до 5 септември, ако Франция и другите европейски държави, участващи в сделката, не направят повече за защита на Иран от въздействието на санкциите на САЩ.

The Commission found[1] that, although Member States had introduced the necessary legislation, some countries needed to take further measures to ensure an effective regulatory framework as well as the satisfactory functioning of the railway markets.
Комисията установи[1], че въпреки че държавите-членки са въвели необходимото законодателство, някои страни трябва да предприемат допълнителни мерки за осигуряването на ефективна регулаторна рамка, както и за доброто функциониране на железопътните пазари.

Rouhani had threatened to take further measures by Sept. 5 unless France and the other European signatories of the pact did more to protect Iran from the impact of the US penalties.
По-рано Рохани заплаши с по-нататъшни стъпки до 5 септември, ако Франция и другите европейски държави, участващи в сделката, не направят повече за защита на Иран от въздействието на санкциите на САЩ.

The Commission, together with the relevant Agencies, should further support ItalyŐs efforts to increase the number of hotspots, as originally planned, and to take further measures to extend the hotspot approach in order to cover also disembarkations outside the fixed hotspot locations.
Комисията, заедно с участващите агенции, следва да продължи да подпомага усилията на Италия за увеличаване на броя на горещите точки съгласно първоначалните планове, и да предприеме допълнителни мерки за разширяване на подхода на горещите точки, за да бъдат обхванати и случаите на дебаркиране извън фиксираните местоположения на точките.

It would be completely absurd for us to take further measures without knowing the effect of the steps taken so far with the EUR 400 billion fiscal stimulus.
Би било напълно нелогично да предприемаме по-нататъшни мерки, без да сме наясно с ефекта от досегашните по отношение на финансовото стимулиране на стойност 400 милиарда EUR.

EC requests Bulgaria, Cyprus and Portugal to take further measures on deployment of intelligent transport systems.
Днес Европейската комисия поиска от България, Кипър и Португалия да предприемат допълнителни мерки за улесняване на реализацията на интелигентните транспортни системи(ИТС).

And it is ready to take further measures, if necessary.
Има готовност да се предприемат и допълнителни действия при необходимост.

The EU expects the country's authorities to take further measures, in particular towards preventing and combating radicalisation.
ЕС очаква от властите на страната да предприемат още мерки най-вече в посока на предотвратяване и борба с радикализацията.

FlixCompanies reserve the right to take further measures pertaining to further civil and/or criminal proceedings.
FlixCompanies си запазват правото да предприемат допълнителни мерки, свързани с по-нататъшни граждански и/или наказателни производства.

(44) Member States should be able, in accordance with the Treaty, to take further measures for monitoring and inspection, for example by official services, of the GMOs as or in products placed on the market.
(44) В съответствие с Договора държавите членки следва да могат да предприемат допълнителни мерки за наблюдение и контрол на ГМО като продукт или като съставка на продукт, пуснати на пазара, например чрез официални служби.

World prices for copper have fallen because of the rumors and fears that China is ready to take further measures to cool its overheated economy(this would lead to a damping of China's demand for raw materials in general, and the metal in particular).
Световните цени за мед са паднали заради слуховете и страховете, че Китай е готов да предприеме по-нататъшни мерки, за да се охлади неговото прегряване икономика(това ще доведе до затихване на търсенето на Китай за суровини като цяло, и на метала в частност).

Overall, the Council is of the opinion that Ireland needs to stand ready to take further measures to ensure compliance in 2018 and is projected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact in 2019.
Като цяло Съветът е на мнение, че Испания трябва да има готовност да предприеме допълнителни мерки, за да гарантира спазването на препоръката през 2018 г., и че от 2019 г. трябва да бъдат предприети необходимите мерки, за да се съобрази с разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж.

Following an investigation into the costs of the absence of a Single Market in telecoms, the Commission intends to take further measures with the objective of, for example, ensuring that the difference between roaming and national prices should approach zero by 2015.
След проучване относно щетите от липсата на единен пазар на далекосъобщителни услуги Комисията възнамерява да предприеме допълнителни мерки с цел например да гарантира, че разликата в цената между разговорите с роуминг и междуселищните разговори в рамките на една държава ще се доближи до нула не по-късно от 2015 г.

Overall, the Council is of the opinion that Austria needs to stand ready to take further measures to ensure compliance in 2018 and that the necessary measures should be taken in 2019 to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Като цяло Съветът е на мнение, че Испания трябва да има готовност да предприеме допълнителни мерки, за да гарантира спазването на препоръката през 2018 г., и че от 2019 г. трябва да бъдат предприети необходимите мерки, за да се съобрази с разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж.

In addition to action to ensure that EVs can be marketed at competitive prices it will be important to take further measures to improve consumer understanding of the carbon footprint of their transport decisions, and the extent to which they will be improving their carbon footprint by switching to EVs.
Освен предприемането на действия, за да се гарантира, че ЕПС могат да се продават на конкурентни цени, ще бъде важно да се предприемат по-нататъшни мерки за повишаване на разбирането на потребителите за въглеродния отпечатък от техните транспортни решения и за степента, в която ще подобрят своя въглероден отпечатък, като преминат към ЕПС.

To take further concrete measures in the field of policies for education and innovation.
Да предприеме нови конкретни мерки в областта на политиките за образование и иновации.

If North Korea conducts another missile launch or nuclear test we have to take further significant measures.
И ако Северна Корея извърши още един ядрен тест или опит с балистична ракета, Съветът ще вземе още по-сериозни мерки.