Какво е " TO TAKE ADDITIONAL MEASURES " на Български - превод на Български

• да предприеме допълнителни мерки
• да се вземат допълнителни мерки
• да предприемем допълнителни мерки
• да предприемат допълнителни мерки

Примери за използване на To take additional measures на Английски и техните преводи на Български

MEPs from LIBE: Bulgaria to take additional measures on its border with Turkey.
Евродепутатите от ЛИБЕ: България да предприеме допълнителни мерки на границата с Турция.

But it also cautioned that the country might need to take additional measures.
Но тя предупреди също, че може да се наложи страната да вземе допълнителни мерки.

It also enables the European Union to take additional measures if complementary action at EU level is needed.
Също така той дава възможност на Европейския съюз да предприеме допълнителни мерки, ако са необходими допълващи действия на равнището на ЕС.

On 16 June 2004 the Sofia City Court quashed the decision to stay the proceedings and instructed the prosecuting authorities to take additional measures.
На 16 юни 2004 г. Софийски градски съд отменя решението за спиране на производството и възлага на прокуратурата да предприеме допълнителни мерки.

The Chinese government has"promised" to take additional measures and ways to stimulate growth.
Китайското правителство е"обещало" да предприеме допълнителни мерки и начини за стимулиране на растеж.

If your daily exercise is not enough, slimness would not return as soon as it would like, try, in addition to the gym to take additional measures.
Ако ежедневно упражнение не е достатъчно, тънкост няма да се върне, веднага след като той би искал, опитайте, в допълнение към фитнеса, за да се вземат допълнителни мерки.

All Member States are ready, if necessary, to take additional measures to accelerate fiscal consolidation.
Всички държави-членки са готови при необходимост да предприемат допълнителни мерки за ускоряване на фискалната консолидация.

A mission led by the Commission with the ECB and drawing on the IMF for technical support is now in Athens to assess the need for Greece to take additional measures.
Мисия, ръководена от Комисията заедно с ЕЦБ и с техническата подкрепа от МВФ, в момента е в Атина, за да прецени необходимостта Гърция да предприеме допълнителни мерки.

The Bank will not hesitate to take additional measures as required, as markets adjust and the UK economy moves forward.
Банката няма да се поколебае да предприеме допълнителни мерки, каквито се изискват, докато пазарите се адаптират и икономиката на Великобритания се движи напред.

In the event that the United States breaks the treaty we will be forced to take additional measures to strengthen our security».
В случай че САЩ отхвърлят договора, ще бъдем принудени да предприемем допълнителни мерки за укрепване на нашата сигурност”.

The competent authority may require the CSD to take additional measures or to make any alternative provision where the competent authority considers that the CSD's plan is insufficient.
Компетентният орган може да поиска от ЦДЦК да вземе допълнителни мерки или да включи други разпоредби, ако счете, че планът на ЦДЦК е недостатъчен.

Of course, if you're reading this, you have proven that you really want to take additional measures to lose cellulite.
Разбира се, ако четете тази статия, вече сте доказали, че наистина искам да предприемат допълнителни мерки, за да загубят целулита.

The assembly urged Bulgaria“to take additional measures,” including a special action plan with Greece and Turkey, to cope with a possible surge in migration pressure.
Това налага България да предприеме допълнителни мерки, включително специален екшън план, в който съвместно с Турция и Гърция да изработи общ подход за справяне с възможно увеличение на миграционния натиск.

If the wasps discovered the apiary, and the beekeeper noticed their attacks on the bees, then it is necessary to take additional measures urgently to combat the attacking predators.
Ако осите са намерили пчелина и пчеларят е забелязал атаките им върху пчелите, тогава е спешно да се предприемат допълнителни мерки за борба с хищниците.

We continue to take additional measures against the North Korean threat, including our plan to increase the US ground-based interceptors and early warning and tracking radar," Hayden added.
Ние продължаваме да предприемем допълнителни мерки срещу севернокорейската заплаха, включително плана ни да увеличим американските прихващачи и радари за ранно предупреждаване и проследяване”, каза още тя.

If the wasps discovered the apiary, and the beekeeper noticed their attacks on the bees, then it is necessary to take additional measures urgently to combat the attacking predators.
Ако осите откриха пчелина и пчеларят забеляза атаките им срещу пчелите, тогава е необходимо спешно да се вземат допълнителни мерки за борба с атакуващите хищници.

But in this case it is necessary to take additional measures of waterproofing, for example, lay out the tiles and the floor, and the walls, and the ceiling, and also think through a competent drain system.
Но в този случай е необходимо да се вземат допълнителни мерки за хидроизолация, например, да се очертае плочките и пода, както и стените и тавана, а също така да мисля чрез компетентна канализация система.

Given the EU's import dependence and global climate change challenges, we need to take additional measures to reduce its oil consumption.
Като се има предвид зависимостта на ЕС от вноса и световните предизвикателства, свързани с изменението на климата, ние трябва да предприемем допълнителни мерки, за да се намали потреблението ни на нефт.

This requires Bulgaria to take additional measures, including a specific action plan, and together with Turkey and Greece to develop a common approach to deal with a possible increase of migration pressure.
Това налага България да предприеме допълнителни мерки, включително специален екшън план, в който съвместно с Турция и Гърция да изработи общ подход за справяне с възможно увеличение на миграционния натиск.

However, in addition to this individual assistance for the workers affected, the European Union also needs to take additional measures to deal with the effects of the financial crisis.
Като допълнение към индивидуалната помощ на засегнатите работници обаче Европейският съюз трябва да вземе допълнителни мерки за справяне с последиците от финансовата криза.

We continue to take additional measures against the North Korean threat, including our plan to increase the US ground-based interceptors and early warning and tracking radar, and the signing of the ROK-US counter-provocation plan.".
Ние продължаваме да предприемем допълнителни мерки срещу севернокорейската заплаха, включително плана ни да увеличим американските прихващачи и радари за ранно предупреждаване и проследяване”.

The list of measures referred to in this paragraph does not preclude Member States from authorising competent authorities to take additional measures under national law.
Посоченият в настоящия параграф списък от мерки не възпрепятства държавите членки да оправомощят компетентните органи да предприемат допълнителни мерки съгласно националното право.

He pointed out that the Bank would not hesitate to take additional measures as required as those markets adjust and the UK economy moves forward.
Банката няма да се поколебае да предприеме допълнителни мерки, каквито се изискват, докато пазарите се адаптират и икономиката на Великобритания се движи напред.

After conducting any independent verification of the evidence that may be necessary, the Commission may agree with the Member State that it is not neccessary to take additional measures in respect of the individual establishment concerned.
След провеждане на необходимата независима проверка на доказателството Комисията може да се съгласи с държавата-членка, че не е необходимо да се вземат допълнителни мерки по отношение на съответното предприятие.

The Parliament urged Bulgaria“to take additional measures, including a special action plan” to be implemented, when it joins Schengen, together with Greece and Turkey to cope with a possible surge in migration pressure.
Това налага България да предприеме допълнителни мерки, включително специален екшън план, в който съвместно с Турция и Гърция да изработи общ подход за справяне с възможно увеличение на миграционния натиск.

If the work must be carried out at subzero temperatures, in the drawings must indicate a valid way of laying and the need to take additional measures to ensure the strength and stability of the structure at the time of operation.
Ако работата трябва да се извършва при температури под нулата, на чертежите трябва да посочи валиден начин на полагане, както и необходимостта да се вземат допълнителни мерки, за да гарантират, силата и стабилността на конструкцията по време на работа.

Similarly, this applies to athletes who need to take additional measures to supplement the shortage of substances in the body- then the changes in the appearance of the silhouettes are much faster visible.
По същия начин, това важи и за спортистите, които трябва да предприемат допълнителни мерки за допълване на недостига на вещества в тялото- тогава промените в външния вид на силуетите са много по-бързо видими. Подобно е в процеса на загуба на ненужни килограми.

I should first of all like to ask if, other than this recommendation and the measures taken by the Member States, you intend, as the European Commission, to take additional measures in order to strengthen the open method of coordination in the social sector?
Преди всичко бих искала да попитам дали освен тази препоръка и мерките, предприети от държавите-членки, Европейската комисия планира да се вземат допълнителни мерки с цел засилване на отворения метод на координация в социалния сектор?

In order to make the economy truly circular, it is necessary to take additional measures on sustainable production and consumption, by focusing on the whole life cycle of products in a way that preserves resources and closes the loop.
С цел икономиката да стане действително кръгова е необходимо да се предприемат допълнителни мерки относно устойчивото производство и потребление, като акцентът се постави върху целия жизнен цикъл на продуктите по начин, който запазва ресурсите и затваря кръга.

Whilst both Romania and Bulgaria are currently ready to open their borders, although the Bulgaria-Greece border is very sensitive, Bulgaria needs to take additional measures and a tripartite approach common to Bulgaria, Greece and Turkey needs to be adopted.
Макар както Румъния, така и България понастоящем да са подготвени да отворят границите си въпреки че границата между България и Гърция е много чувствителна, България следва да вземе допълнителни мерки и е необходимо да бъде възприет тристранен подход, общ за България, Гърция и Турция.