Какво е " TO TAKE THE BULL " на Български - превод на Български

• да хвана бика
• да хване бика
• да хванеш бика
• да вземете бика

Примери за използване на To take the bull на Английски и техните преводи на Български

I decided to take the bull by the horns.
Реших да хвана бика за рогата.

My parents couldn't find Beary so I decided to take the bull by the horns.
Нашите не успяха да ми купят Мечо и затова реших да хвана бика за рогата.

It's just to take the bull by the horns.
Това е да хванеш бика за рогата.

This is the first degree of freedom for now, But you need to take the bull by the horns.
Това е първата степен на свобода за сега, но трябва да вземете бика от рогата.

It's time to take the bull by the horns.
Време е да хванем бика за рогата.

Since you now understand the signs to look out for to instantly know if he is flirting with you, it is time to take the bull by the horns.
Тъй като сега разбираме знаците да се грижа за моментално да знам дали той флиртува с вас, че е време да хванем бика за рогата.

Sometimes you got to take the bull by the horns!
Понякога трябва да хванеш бика за рогата!

You are to take the bull that is offered as a sacrifice for sin and burn it at the specified place outside the Temple area.
След това вземи телеца, който е жертва за грях, и го изгори на определеното място в храма извън светилището.

Do not be afraid to take the bull by the horns.
Не се страхувайте да хванете бика за рогата.

We have to take the bull by the horns and show it who's boss!
Хващате бика за рогата и показвате кой е шефът?

Now, as she expressed it, to take the bull by the horns.
Сега, както се казва, ще хванем бика за рогата.

You have to“take the bull by the horns” and focus better to prevent future problems.
Трябва хванете бика за рогата и да се фокусирате за да се предпазите от бъдещи проблеми.

I felt it was tíme to take the bull by the horns.
Чувствах, че е време да хвана бика за рогата.

If you want to take the bull by the horns and start developing your skills, you are in the third of the stages of personal development.
Ако искаш да хванеш бика за рогата и да започнеш да развиваш уменията си, се намираш в третата фаза от личностното си развитие.

The government has to take the bull by the horns.".
Правителството трябва да хване бика за рогата.”.

You will want to take the bull by the horns, but remember to take care of yourself first!
Искате да хванете бика от рогата, но не забравяйте първо да се погрижите за себе си!

I wish to commend the Government for the good political work and for having the courage to take the bull by the horns even if the Opposition has thrown in the towel.
Поздравявам правителството за добрата политическа работа и сътрудничеството, въпреки различията ни. И за смелостта да хване бика за рогата, докато опозицията призна безсилието си.

The former Polish prime minister wanted with this document to take the bull by the horns by putting on the table the most controversial issues which the leaders have been avoiding so far in order to keep the fragile unity that appeared in the Union after the Brexit referendum.
С този документ бившият полски премиер реши да хване бика за рогата като постави на масата най-спорните теми, по които лидерите досега избягваха да говорят, за да не се наруши крехкото единство, настъпило в Съюза след британския референдум за напускане на ЕС.

In such cases the notion is borrowed from a foreign language but it is expressed by native lexical units,«to take the bull by the horns»(Latin),«fair sex»( French),«living space»(German) etc.
В такива случаи идеята е взаимствана от чужд език, но то е изразено от местните лексикални единици: да хване бика за рогата(на латински), нежния пол(френски), жизнено пространство(немски), колективно стопанство(руски) и т.н.

You have to take the bull by the horns.”.
Правителството трябва да хване бика за рогата.”.

If you managed to find the lost key, you will be able to take the bull by the horns and turn the situation to their favor.
Ако успяхте да намерите изгубения ключ, ще можете да вземете бика от рогата и да обърнете ситуацията в тяхна полза.

With respect, sir, if you were to take the bull by the horns and inform your father that you were in New York, not Colorado.
С цялото ми уважение, сър, ако хванете бика за рогата… и уведомите баща си, че бяхте в Ню Йорк, а не в Колорадо.

Have the courage to take the bull by horns on.
Поздравления за смелостта да хванеш бика за рогата.

It decided"to take the bull by the horns.".
Аз реших, че ние трябва да“хванем бика за рогата”.

It was time to take the bull by the horns.
Крайно време е някой да хване бика за рогата.

If you need someone to take the bull by the horns, Bers your guy.
Ако се нуждаете от човек, който да хване бика за рогата, Бен е вашият човек.

I finally decided to take the bull by the horns and do something about it.
Накрая реших да хвана бика за рогата и да сложа край на този тормоз.

Really haven't mentio so I decided to take the bull by the horns and wrestle it to the ground--give me your hand.
Ти нищо не спомена, така че реших да хвана бика за рогата и да го гътна на земята. Дай ми ръката си.

Do not hurry to immediately take the bull by the horns and squat on the alphabet and the letters.
Не бързайте веднага да вземете бика от рогата и да клякате върху азбуката и буквите.

Sometimes you got to read a situation and take the bull by the horns.
Понякога трябва да разбереш ситуацията и да хванеш бика за рогата.