Какво е " TO TAKE THE POSITION " на Български - превод на Български

• да заеме позицията
• да заемете позицията
• да заеме положението
• да заеме поста

Примери за използване на To take the position на Английски и техните преводи на Български

I do not want to take the position of a prophet.
Пък и не искам да влизам в ролята на пророк.

Women are often offended when it is beneficial for them to take the position of a victim.
Жените често се обиждат, когато им е полезно да заемат позицията на жертва.

Our objective is to take the position with the minimum of casualties.
Целта ни е да вземем позицията с минимален брой жертви.

In the near future you will soil a chance to take the position of leader.
Скоро ще Ви се отдаде възможност да заемете позицията на лидер.

This permits the audience to take the position of a critic, without experiencing any personal contact with the actor.
Поради това публиката възприема поведението на несмущавано от никакъв личен контакт с актьора вещо лице.

In the near future you will soil a chance to take the position of leader.
Скоро неочаквано ще ви споходи шанс да заемете положение на лидер.

The employee is stripped of the right to take the position he/she was hired into- the dismissal represents fulfilment of a sentence/ penal pronouncement;
Служителят е лишен от правото да заема длъжността, на която е назначен- уволнението е изпълнение на наложено с осъдителната присъда/наказателно постановление наказание.

In the near future you will soil a chance to take the position of leader.
В най-скоро време ще ви се почви шанс да заемете позицията на лидер.

Former Chelsea coach Jose Mourinho is not prepared to take the position of van Gaal before the end of the season, although the proposed offer from Manchester is for 15 million pounds annual salary.
Бившият треньор на Челси, Жозе Моуриньо, не е готов да заеме позицията на ван Гаал преди края на сезона, въпреки предложената оферта за 15 милиона паунда годишна заплата.

The second body can become your first body and the first body can be made to take the position of the second.
Второто тяло може да стане първо, а първото да заеме мястото на второто.

How can I claim to take the position of God?"?
Как мога да заявя, че ще заема позицията на Бога?

Right then I decided that if this was the effect of mixed swimming I would have to take the position that it was wrong.
Точно тогава реших, че щом ефектът от смесеното плуване е такъв, трябва да заема позиция, че то е неправилно.

To pray does not mean to take the position of a pious person.
Да се молиш, това не значи да заемеш положението на един благочестив човек.

Right then I decided that if this was the effect of mixed swim ming I would have to take the position that it was wrong.
Точно тогава реших, че щом ефектът от смесеното плуване е такъв, трябва да заема позиция, че то е неправилно.

The patient is helped to take the position of a half sider.
На пациента се помага да заеме половин седнало положение.

The caret on the elongation of the first year is at the top of the hairstyles in fashion and, it seems, is not going to take the position.
Формата за удължаване на първата година е на върха на прически в модата, и, изглежда, няма да се отдръпва.

Consent of all board members to take the position- to be notarized;
Съгласие на всички членове на борда да заемат длъжността- да бъдат нотариално заверени;

World War II in full swing, and despite the best efforts of the Allies enemy continues to be very strong, and yet refuses to take the position.
Втората световна война е в разгара, и въпреки най-добрите усилия на врага на съюзниците продължава да бъде много силен, и все още отказва да заеме позицията.

My Lord, Munetada, was on his way to Edo, to take the position as sovereign there.
Моят господар, Мунетада, беше на път за Едо, за да заеме предводителското място.

It is paradoxical to take the position, as the Council does, that the same result can be achieved through the negotiation of an international agreement in which all Member States participate and to which unanimity thus applies.
Парадоксална е приетата от Съвета позиция, че същият резултат може да се постигне чрез договаряне на международно споразумение с участието на всички държави членки, за което следователно се изисква единодушие.

The time has come when, at any cost, we are to take the position that God has assigned to us.
Дошло е времето, когато на всяка цена трябва да заемем позицията, определена ни от Господа.

In addition to external factors that stimulate early self-determination, this is facilitated by the internal processes of the individual, which are reduced to the motivational need to take the position of an adult in society.
В допълнение към външните фактори, които стимулират ранното самоопределение, това се улеснява от вътрешните процеси на индивида, които се свеждат до мотивационната необходимост да се заеме позицията на възрастен в обществото.

For a human, to give birth means to take the position of a woman who gives birth to children and raises them up.
Да ражда човек, това значи да заеме положението на жена, която ражда и отглежда деца.

Therefore Caitanya Mahāprabhu has recommended that if you want to save yourself, if you at all desire to take the position of amṛta, if you are interested….
Кали-юга е много силна. Затова Чайтаня Махапрабху е препоръчал, че ако искате да се спасите, ако изобщо желаете да заемете позицията на амрита, ако се интересувате….

I was delighted with the wish someday to take the position of Chief Engineer and at this stage I set this as a priority.
Зарадвах се на пожеланието някой ден да заема наистина позицията на главен инженер и на този етап си поставям този стремеж за приоритет.”.

Neither the world Cup nor the«hysteria» of the Western establishment will not force Russia in case of aggression from Kiev«to take the position and start a dubious peace talks,» he said.
Нито шампионатът по футбол, нито истериите на западния елит няма да заставят Русия в случай на агресия от страна на Киев«да предаде позициите и да започне съмнителни преговори за примирие», подчерта той.

It is expected that due to the reluctance of Mourinho to take the position of the Dutchman immediately, the current coach of the Red Devils will keep his position until the end of the season.
Очаква се, че, поради нежеланието на Моуриньо да заеме поста на холандеца незабавно, настоящият треньор на Червените дяволи ще запази позицията си до края на сезона.

Einstein became a German citizen in 1914 and remained in Berlin until 1933 when he renounced his citizenship for political reasons and emigrated to America to take the position of Professor of Theoretical Physics at Princeton*.
Той става германски гражданин през 1914 г. и остава в Берлин до 1933 г., когато се отказва от своето гражданство по политически причини и емигрира в Америка, за да заеме позицията на професор по теоретична физика в Принстън.

The option currently under discussion is EPP candidate Manfred Weber to take the position of President of the European Parliament and Timmermans to lead the European Commission.
Вариантът, който сега се обсъжда, е кандидатът на ЕНП Манфред Вебер да заеме позицията председател на Европарламента, а Тимерманс да оглави Еврокомисията.

He became a German citizen in 1914 and remained in Berlin until 1933 when he gave up his citizenship for political reasons and moved to the United States to take the position of professor of theoretical physics at Princeton University.
Той става германски гражданин през 1914 г. и остава в Берлин до 1933 г., когато се отказва от своето гражданство по политически причини и емигрира в Америка, за да заеме позицията на професор по теоретична физика в Принстън.