Какво е " TO TAKE YOU SERIOUSLY " на Български - превод на Български

• да те приемат на сериозно
• да ви вземат на сериозно
• да приемат сериозно
• да ви взимат на сериозно
• да те вземе на сериозно

Примери за използване на To take you seriously на Английски и техните преводи на Български

It was hard to take you seriously.
Беше трудно да те взема на сериозно.

With an attitude like that, no one is going to take you seriously.
След няколко подобни прояви, никой няма да ви взима насериозно.

No one is going to take you seriously that way.
Никой няма да те вземе насериозно така.

It means we want the judges at At Nationals to take you seriously.
Че искаме съдиите на националното да те приемат на сериозно.

It's hard for me to take you seriously in that sweater.
Трудно ми е да те възприема сериозно с този пуловер.

If you dress professionally, people are more likely to take you seriously.
Че ако се обличате професионално, хората ще гледат по-сериозно на вас.

You want them to take you seriously, don't you?.
Искаш да те приемат на сериозно, нали?

What did she mean when she was saying,"How do you expect anyone to take you seriously"?
Тя какво имаше впредвид, когато каза"Как очаквате някой да ви вземе на сериозно"?

Nobody is going to take you seriously.
Никой няма да те вземе на сериозно.

So, after years of being fobbed off- with painkillers, the pill, the mirena coil(all of which have helped to mask your endometriosis symptoms)- you have(finally) managed to get your GP to take you seriously.
Така че, след като години наред се fobbed изключване- с обезболяващи, хапчета, на Мирена бобината(всички от които са помогнали да се прикрие своите ендометриоза симптоми)- сте(най-накрая) успя да се личния ви лекар да ви вземат на сериозно.

Do you expect me to take you seriously?
Мислиш ли, че го приемам сериозно?

Nobody's going to take you seriously until you stop dressing like a tramp.
Никой не те приемаше сериозно, докато не спря да се обличаш като проститутка.

Only then will we start to take you seriously.
Едва след това ще ви приемем насериозно.

If you want me to take you seriously, you have to be a serious person.
Ако искаш да те приемам сериозно, трябва да си сериозен човек.

Ten thousand. If you want daddy to take you seriously.
Десет хиляди. Ако искате татко да ви вземе на сериозно.

Oh, it's really hard to take you seriously when you smell like Natty Ice.
О, наистина е трудно да те приема сериозно когато миришеш на Нати Айс.

Especially if you want people to take you seriously.
Особено ако искате някой престъпник да ви вземе на сериозно.

If you want people to take you seriously, be serious about yourself.
Ако искаш хората да те приемат на сериозно, приемай ги на сериозно и ти.

You better be a lot scarier than that if you want Jenna to take you seriously.
Трябва да бъдеш много по-страшен, ако искаш Джена да те вземе насериозно.

It's kind of hard to take you seriously right now.
Малко е трудно да те приема на сериозно точно сега.

You need to be a much better liar if you want anyone to take you seriously.
Трябва да бъдеш по-добра лъжкиня, ако искаш някой да те вземе на сериозно.

If you want people to take you seriously, then act accordingly.
Ако искаш да те приемат на сериозно. Дръж се подобаващо.

This will help others to take you seriously.
Така ще накарате останалите да ви вземат на сериозно.

No one is going to take you seriously if they find huge grammatical errors in your text.
Никой няма да Ви приеме сериозно, ако имате правописни, печатни, граматически грешки в рекламния си текст.

You really want him to take you seriously?
Искаш ли да те вземе на сериозно?

No one is going to take you seriously as an investigator if you can't spot a fille de joie at 20 paces.
Никой няма да те вземе на сериозно като следовател, ако не можеш да забележиш лека жена от 20 крачки.

Do you want someone to take you seriously?
А теб има ли някой, който да те взема на сериозно?

If you want people to take you seriously, then take yourself seriously..
Ако искаш хората да те приемат на сериозно, приемай ги на сериозно и ти.

Then I can tell you it was tough to take you seriously at first.
Тогава мога да ти кажа, че трудно те приех насериозно.

If you want me to take you seriously, then provide evidence for your accusations!
Ако искаш да те приемем Насериозно, то моля те, представи обоснователни доказателства на КУХИТЕ ти твърдения!