Какво е " TO TAKE YOU THERE " на Български - превод на Български

• да те заведа там
• да ви отведе там
• да те закара там

Примери за използване на To take you there на Английски и техните преводи на Български

I want to take you there.
Искам да те взема там.

I don't understand why he wants to take you there?
Не разбирам защо иска да те отведе там?

I want to take you there.
Искам да те заведа там.

Jared is getting a helicopter to take you there.
Джаред ще вземе хеликоптер да те закара там.

I want to take you there.
Искам да те отведе там.

There's this little restaurant I know. And I would love to take you there.
Знам един малък ресторант, и ще ми бъде приятно да те заведа там.

Who wanted to take you there?
Кой те покани там?

So this Kṛṣṇa consciousness movement is trying to take you there.
Това е Вриндаванският живот. Така че това движение за Кришна съзнание се стреми да ви отведе там.

I want to take you there.
Искам да те взема с мен.

You must know for which harbor you are headed, if you are to catch the right wind to take you there.
Трябва да знаеш към кое пристанище си поел, за да хванеш верния вятър, който да те отведе там….

I am to take you there.
Аз трябва да те заведа там.

Grandma and I wanted to take you there.
Ние с баба ти искахме да те заведем там.

Allow me to take you there, where such technology exists.
Позволете ми да ви заведа там, където съществуват такива технологии.

Do you want me to take you there?
Искаш ли да те заведа?

Knowledge within you is trying to take you there, to aim you in the right direction so you can make your rendezvous with certain individuals and to find the circumstances and the environment where your greater purpose can emerge and can be activated.
Знанието във вас се опитва да ви отведе там, да ви насочи в правилната посока, за да осъществите пътешествието и срещата си с определени личности и да откриете условията и средата, в които голямата ви цел може да се покаже и да се активира.

I would like to take you there.
Искам да те заведа там.

And I would like to take you there, to that morning, for just a quick video.
И бих искал да ви отведа там, в онази сутрин само с едно кратко филмче.

I'm gonna get a uniform to take you there.
Ще накарам някой полицай да те закара там.

I really wanted to take you there, but it seems impossible.
Наистина исках да те заведа там, но това изглежда е невъзможно.

I always promised to take you there.
Винаги съм обещавал да те заведа там.

He wants me to take you there.
Искаше да те заведа там.

There's a car waiting to take you there.
Чака ви кола, която ще ви закара.

I would like to take you there someday"…?
Бих те завел там някой ден"?

And he made me promise to take you there.
И ме накара да обещая, да ви отведа там.

I offered to take you there.
Предложих ти да те заведа там.

I don't know how to take you there.
Боя се, че не знам как да те заведа на полянката….

He sent me to take you there.
Изпрати ме да те заведа там.

You want to ask me to take you there?
Вие искате да ме питате, да ви отведе там?

You want me to take you there?
Искате, да ви заведа там ли?

You have to ask him to take you there.
Необходимо е да Го помолиш да дойде при теб.